Keresés a feliratok között Friday Night Lights

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,516 --> 00:00:04,732
Mornin', sunshine.
Seriously, Tim, I want you gone.

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,066
Need a place to crash?

3
00:00:06,348 --> 00:00:08,668
If you take care of Roscoe and Coltrane,
you're welcome.

4
00:00:08,935 --> 00:00:09,940
- Who?
- My ferrets.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,560
- Hey, Glenn, nice to meet you.
- Nice to meet you too.

6
00:00:12,852 --> 00:00:15,941
- Why are you meeting him in the lounge?
- That is adorable, you're jealous.

7
00:00:16,279 --> 00:00:18,354
Put your hands on my hips, go ahead.
Side to side.

8
00:00:19,790 --> 00:00:21,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,390 --> 00:00:03,623
You best take that off
before your father gets home.

2
00:00:03,884 --> 00:00:05,136
Why you dressed like that?

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,408
- We wear that in Bresil.
- We're not in Brazil.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,494
That's your ex-girlfriend.

5
00:00:11,767 --> 00:00:14,425
You're kicked off the team.
I'm sorry about that.

6
00:00:14,687 --> 00:00:17,748
You wanted to play football?
Who doesn't want to be a panther?

7
00:00:19,196 --> 00:00:22,141
You wanna come by tomorrow?
Come out and practice with us?

8
00:00:22,424 --> 00:00:25,287
The c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,338 --> 00:00:01,338
<i>Sports Illustrated has this team</i>

2
00:00:01,339 --> 00:00:03,291
<i>as the number one high school
football team in Texas.</i>

3
00:00:03,292 --> 00:00:05,288
Got yourself a heck
of a quarterback.

4
00:00:05,305 --> 00:00:07,138
He's a good boy.
Very proud of him.

5
00:00:07,141 --> 00:00:08,704
Is it true, Mr. Street,
that--

6
00:00:08,707 --> 00:00:09,607
That I love Lyla Garrity?

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,940
Here's to God and football

8
00:00:12,007 --> 00:00:13,673
and, ten years
from now, Street,

9
00:00:13,740 --> 00:00:15,940
good

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,446
- Menj be a h?zba most azonnal.
- Mi a francot csin?lsz?

2
00:00:06,075 --> 00:00:08,047
- ?n vagyok az any?d.
- Menj a pokolba.

3
00:00:08,357 --> 00:00:09,537
Meg?t?ttem Juliet tegnap este.

4
00:00:12,667 --> 00:00:13,604
Mit csin?lsz?

5
00:00:13,923 --> 00:00:16,167
?gy ?rzem k?zelebb vagyok Istenhez,
ha veled vagyok.

6
00:00:16,509 --> 00:00:18,512
Te t?nyleg azt hitted, hogy ez
a kamu m?k?dni fog n?lam?

7
00:00:18,774 --> 00:00:19,847
Mi lenne, ha azt mondan?m neked, hogy

8
00:00:20,135 --> 00:00:23,149
Eltudom int?zni, hogy ? elt?nj?n,
?s te vis

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,872 --> 00:00:34,779
¿Por qué lo está mirando así?

2
00:00:35,041 --> 00:00:37,314
¿De verdad quieres una respuesta?

3
00:00:37,464 --> 00:00:39,367
Te la daría, pero no creo que te gustara...

4
00:00:39,629 --> 00:00:41,786
Yo sólo sé que es mi novia

5
00:00:42,184 --> 00:00:45,665
y que no debería mirar así al sueco...

6
00:00:45,927 --> 00:00:47,917
Vete a darle un puñetazo en la cara

7
00:00:48,179 --> 00:00:49,627
¿Eso harías tú?

8
00:00:49,889 --> 00:00:51,865
Bueno, a veces tienes que preguntarte...

9
00:00:52,326 --> 00:00:54,966
¿qué haría Riggin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,051 --> 00:00:01,780
Can I just say that
you're choosing to date

2
00:00:01,810 --> 00:00:02,598
a football player?

3
00:00:02,608 --> 00:00:04,582
He doesn't buy
into the whole jock thing.

4
00:00:04,746 --> 00:00:05,933
People change.

5
00:00:05,934 --> 00:00:07,447
Especially when they're
on the team.

6
00:00:08,183 --> 00:00:09,922
Look, it's just some
pick-me-ups I've been taking.

7
00:00:10,169 --> 00:00:11,406
What are you doing
to my son?

8
00:00:11,407 --> 00:00:12,757
I don't know
what's going on here.

9
00:00:12,758 --> 00:00:13,616
This!

10
00:00:13,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,898 --> 00:00:05,992
Seja honesta consigo mesma
por um momento

2
00:00:05,993 --> 00:00:08,488
e diga que n?o sente por mim
o que sinto por voc?.

3
00:00:08,489 --> 00:00:10,596
Eu n?o sinto o mesmo que voc?.

4
00:00:10,631 --> 00:00:12,477
- Siga em frente.
- Seu amigo foi embora.

5
00:00:12,478 --> 00:00:14,964
Est? dizendo que ele saiu
com a cadeira de rodas por a??

6
00:00:14,965 --> 00:00:16,623
Acalme-se.

7
00:00:16,887 --> 00:00:19,855
- Voc? me salvou de verdade hoje.
- Tudo bem.

8
00:00:21,861 --> 00:00:23,908
Deixe minha irm? em paz!

9
00:00:24,155 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,491 --> 00:00:03,767
Es mejor que te quites eso,
antes de que tu padre llegue a casa.

2
00:00:03,768 --> 00:00:06,071
- ?Por qu? vas vestida as??
- Es lo que lleva todo el mundo en Brasil.

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,686
Pero no estamos en Brasil, ?verdad?

4
00:00:07,751 --> 00:00:09,223
?sa es tu ex-novia.

5
00:00:11,844 --> 00:00:14,232
Est?s fuera del equipo.
Lo siento mucho.

6
00:00:14,630 --> 00:00:17,471
- ?Quieres jugar al football?
- ?Qui?n no quiere ser un Panther?

7
00:00:19,182 --> 00:00:20,566
?Quieres pasarte ma?ana...

8
00:00:20,658 --> 00:00:22,357
- ...a en

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{62}Za Boga, i za dziesiêæ|nastêpnych lat
{66}{113}dobrych przyjació³|zyj¹cych w Texasie.
{117}{179}- Czy to prawda panie Street?|- Ze kocham Lylê Garrity?
{183}{288}Juz tylko Street moze go zatrzymaæ.|Potêzne uderzenie.
{308}{361}Saracen! Zacznij rzucaæ.
{366}{416}- Cze�æ, jak leci?|- Dobrze, co u ciebie?
{420}{450}Cóz, jako� tu leci.
{454}{495}Twój tata w Iraku,|musi byæ ciêzko.
{499}{555}- Zapomnia³a� wzi¹�æ lekarstwa?|- Nie.
{559}{617}Zab³¹dzi³a do domu|s¹siadów.
{621}{659}- Jak siê czuje?|- ZnaleŸli j¹ w wannie.
{663}{687}Mówi¹, ze to|otêpienie starcze.
{691}{762}- A jak jest teraz?|- Dobrze. Jak t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,760 --> 00:00:43,671
H ?????? ?????????
?? ??? ??????? ???????...

2
00:00:43,760 --> 00:00:46,354
??? ???????????????
??? ?????? T????, ?? 1988.

3
00:01:03,160 --> 00:01:06,436
?????? P???? ????? ??? ????.
??? ????????? ? ???????? ????.

4
00:01:06,520 --> 00:01:09,432
????? ? ??? ??? ????????
??? T????. ???? ??? ????????.

5
00:01:09,520 --> 00:01:11,272
??? ?????? ????????? ? ??????.

6
00:01:11,360 --> 00:01:13,920
??????, ?? ???;
?? ???? ???? ? ??????;

7
00:01:14,000 --> 00:01:16,594
- T? ????????;
- K???. ??? ??? ?? ??????????.

8
00:01:16,680 --> 00:01:19,433
?? '?????