Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friday 13th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1095}Acampamento Cristal Lake - 1958
{4035}{4068}Alguém pode ver...
{4071}{4107}Por favor.
{4255}{4325}Por acaso a Mary Ann beija|tão bem como eu?
{4327}{4358}Como é que eu vou saber?
{4672}{4720}Disseste que eu era especial.
{4720}{4771}Estava a falar a sério.
{5440}{5473}Gary.
{6008}{6034}Gary.
{6284}{6341}Está ali alguém.
{6579}{6615}Não estavamos a fazer nada.
{6615}{6651}Só estavamos...
{6933}{6962}Por favor, não!
{7104}{7128}Não.
{7180}{7248}Não!
{7250}{7276}Não!
{7562}{7708}SEXTA-FEIRA 13
{9283}{9432}SEXTA-FEIRA 13 DE JUNHO|PRESENTE
{10518}{10542}Olá miúda.
{10544}{10580}Desculpa, miúdo.
{10580}{10616}Falas inglês?
{10616

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{188}Cine a fãcut porcãria asta?
{189}{248}Atenþie, vã rog.
{249}{308}Astãzi a fost distracþie ºi voie bunã.
{309}{420}Vreau sã începeþi mai uºor.|Mâine vom intra în pâine.
{421}{532}Cine doreºte o ultimã noapte|în oraº, acum are ocazia.
{533}{593}Cine mai doreºte?|Avem doar douã maºini.
{594}{670}Hoinarii noºtri s-au oferit|sã pãzeascã tabãra.
{671}{733}Ce frumos din partea lor!
{734}{792}Voi rãmâne ºi eu.|Muffin s-ar putea întoarce.
{793}{867}Eu mã duc sã mã schimb.
{868}{983}Sunt cam obosit.|Cred cã am sã rãmân ºi eu.
{984}{1105}- Mi-aduci ºi mie cafea?|- Sã nu bei prea muit.
{1106}{1145}RÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{190}Aºa e. Ar fi trebuit sã-þi spun|cu mult timp în urmã, dar n-am putut.
{191}{252}Nu trebuie sã-mi spui dacã nu vrei.
{253}{449}Vreau sã-þi spun. Vreau sã ºtii|ce s-a întâmplat, ca sã înþelegi.
{450}{649}Totul e limpede în mintea mea,|de parcã s-ar întâmpla acum.
{650}{701}Nu ºtiu dacã mai þii minte,
{702}{815}dar în seara când m-ai condus|era foarte târziu.
{816}{897}ªtiam cã pãrinþii mã vor aºtepta,|dar nu-mi pasã.
{898}{968}Ne-am simþit atât de bine.
{969}{1134}�mediat cum am intrat, au început|sã urle la mine ºi sã mã blesteme.
{1135}{1231}A fost un scandal teribil.
{1232}{1315}Mama mi-a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{190}Aºa e. Ar fi trebuit sã-þi spun|cu mult timp în urmã, dar n-am putut.
{191}{252}Nu trebuie sã-mi spui dacã nu vrei.
{253}{449}Vreau sã-þi spun. Vreau sã ºtii|ce s-a întâmplat, ca sã înþelegi.
{450}{649}Totul e limpede în mintea mea, |de parcã s-ar întâmpla acum.
{650}{701}Nu ºtiu dacã mai þii minte,
{702}{815}dar în seara când m-ai condus|era foarte târziu.
{816}{897}ªtiam cã pãrinþii mã vor aºtepta,|dar nu-mi pasã.
{898}{968}Ne-am simþit atât de bine.
{969}{1134}�mediat cum am intrat, au început|sã urle la mine ºi sã mã blesteme.
{1135}{1231}A fost un scandal teribil.
{1232}{1315}Mama mi-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,151 --> 00:00:41,843
Subtitrare de Danineji_genius
Corectura: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:00:46,722 --> 00:00:49,998
<i>13 Iunie 1980</i>

3
00:00:50,178 --> 00:00:52,415
<i>TAB�RA CRYSTAL LAKE</i>

4
00:01:21,519 --> 00:01:23,249
Vino aici, vino aici!

5
00:01:26,044 --> 00:01:27,212
Eºti ultima.

6
00:01:29,171 --> 00:01:32,254
I-am omorât pe ceilalþi...
Va fi mai uºor pentru tine

7
00:01:32,682 --> 00:01:33,841
decât a fost pentru Jason.

8
00:01:34,739 --> 00:01:36,071
De ce faci asta?

9
00:01:36,530 --> 00:01:39,795
Trebuie sã fii ped

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,077 --> 00:00:10,096
Legenda traduzida, sincronizada
e revisada por VITOR MORALES

2
00:00:47,077 --> 00:00:49,796
13 de junho de 1980.

3
00:00:51,089 --> 00:00:53,550
ACAMPAMENTO CRYSTAL LAKE

4
00:01:21,119 --> 00:01:23,497
Venha cá. Venha cá agora.

5
00:01:25,749 --> 00:01:27,793
Você é a última.

6
00:01:28,710 --> 00:01:30,504
Matei todos os outros.

7
00:01:31,088 --> 00:01:33,965
Será mais fácil para você
do que foi para o Jason.

8
00:01:34,549 --> 00:01:36,134
Por que está fazendo isso?

9
00:01:36,343 --> 00:01:39,429
Você deve ser castigada
pelo que fez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,575 --> 00:01:39,090
Come on, look for it.
I know it`s here.

2
00:01:39,135 --> 00:01:43,287
- There!
- Over to the right.

3
00:01:46,015 --> 00:01:47,812
That`s it. There it is!

4
00:01:48,415 --> 00:01:50,246
That`s it. All right!

5
00:01:53,295 --> 00:01:56,332
- This is it, all right.
- Let`s rip this sucker open!

6
00:01:56,375 --> 00:01:58,366
Get a look at the main man!

7
00:02:05,775 --> 00:02:07,891
Come on, dig! Deeper!

8
00:02:12,815 --> 00:02:17,172
Come on, dig. Come on, let`s dig!
Come on, faster! Dig!

9
00:02:22,615 --> 00:02:26,449
Get the dirt off and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:26,460
� assim...
vivemos em claustrofobia.

2
00:00:26,610 --> 00:00:32,900
Uma terra de aço e concreto,
rodeado por águas negras.

3
00:00:32,900 --> 00:00:34,790
Não há escapatória...

4
00:00:35,270 --> 00:00:37,180
nós se desejássemos.

5
00:00:40,620 --> 00:00:46,720
Sexta-Feira 13 VIII
Jason toma Manhattan

6
00:00:47,780 --> 00:00:50,040
Eu adoro essa cidade.

7
00:03:40,110 --> 00:03:42,500
Essa é a W.G.A.Z

8
00:03:42,500 --> 00:03:44,740
A melhor de Manhattan.

9
00:03:45,230 --> 00:03:48,780
Esta é para os estudantes
de Crystal Lake.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,127 --> 00:01:34,484
Etsitään hänet.
Jossain täällä hän on.

2
00:01:35,567 --> 00:01:39,082
Yritä löytää se.
Tiedän, että se on täällä.

3
00:01:39,127 --> 00:01:43,279
- Tuolla!
- Oikealla.

4
00:01:46,007 --> 00:01:47,804
Siinä se nyt on!

5
00:01:48,407 --> 00:01:50,238
No niin, hyvä!

6
00:01:53,287 --> 00:01:56,324
Siinä se on.
Kaivetaan se esille,

7
00:01:56,367 --> 00:01:58,358
niin nähdään huippujätkä!

8
00:02:05,767 --> 00:02:07,883
Kaiva syvemmältä!

9
00:02:12,807 --> 00:02:17,164
Kaivetaan nyt! Vauhtia!

10
00:02:22,607 --> 00:02:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://subtitrari.softpedia.com

2
00:00:45,576 --> 00:00:48,861
Jessie, intrã imediat în casã!

3
00:00:48,954 --> 00:00:50,412
Te rog, mama.

4
00:00:50,497 --> 00:00:52,370
Imediat.

5
00:01:35,115 --> 00:01:37,190
Nu!

6
00:01:50,210 --> 00:01:51,620
Cine eºti?

7
00:01:52,337 --> 00:01:56,583
Sunt dna Voorhees,
o veche prietenã a famiIiei Christy.

8
00:01:58,258 --> 00:02:01,045
Nu se poate.
Au murit cu totii.

9
00:02:01,135 --> 00:02:02,629
Mã duc sã vãd.

10
00:02:02,720 --> 00:02:05,341
Te rog, nu mã Iãsa