Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friday 13th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1095}Acampamento Cristal Lake - 1958
{4035}{4068}Alguém pode ver...
{4071}{4107}Por favor.
{4255}{4325}Por acaso a Mary Ann beija|tão bem como eu?
{4327}{4358}Como é que eu vou saber?
{4672}{4720}Disseste que eu era especial.
{4720}{4771}Estava a falar a sério.
{5440}{5473}Gary.
{6008}{6034}Gary.
{6284}{6341}Está ali alguém.
{6579}{6615}Não estavamos a fazer nada.
{6615}{6651}Só estavamos...
{6933}{6962}Por favor, não!
{7104}{7128}Não.
{7180}{7248}Não!
{7250}{7276}Não!
{7562}{7708}SEXTA-FEIRA 13
{9283}{9432}SEXTA-FEIRA 13 DE JUNHO|PRESENTE
{10518}{10542}Olá miúda.
{10544}{10580}Desculpa, miúdo.
{10580}{10616}Falas inglês?
{10616

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{190}Aºa e. Ar fi trebuit sã-þi spun|cu mult timp în urmã, dar n-am putut.
{191}{252}Nu trebuie sã-mi spui dacã nu vrei.
{253}{449}Vreau sã-þi spun. Vreau sã ºtii|ce s-a întâmplat, ca sã înþelegi.
{450}{649}Totul e limpede în mintea mea,|de parcã s-ar întâmpla acum.
{650}{701}Nu ºtiu dacã mai þii minte,
{702}{815}dar în seara când m-ai condus|era foarte târziu.
{816}{897}ªtiam cã pãrinþii mã vor aºtepta,|dar nu-mi pasã.
{898}{968}Ne-am simþit atât de bine.
{969}{1134}�mediat cum am intrat, au început|sã urle la mine ºi sã mã blesteme.
{1135}{1231}A fost un scandal teribil.
{1232}{1315}Mama mi-a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{188}Cine a fãcut porcãria asta?
{189}{248}Atenþie, vã rog.
{249}{308}Astãzi a fost distracþie ºi voie bunã.
{309}{420}Vreau sã începeþi mai uºor.|Mâine vom intra în pâine.
{421}{532}Cine doreºte o ultimã noapte|în oraº, acum are ocazia.
{533}{593}Cine mai doreºte?|Avem doar douã maºini.
{594}{670}Hoinarii noºtri s-au oferit|sã pãzeascã tabãra.
{671}{733}Ce frumos din partea lor!
{734}{792}Voi rãmâne ºi eu.|Muffin s-ar putea întoarce.
{793}{867}Eu mã duc sã mã schimb.
{868}{983}Sunt cam obosit.|Cred cã am sã rãmân ºi eu.
{984}{1105}- Mi-aduci ºi mie cafea?|- Sã nu bei prea muit.
{1106}{1145}RÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{75}{190}Aºa e. Ar fi trebuit sã-þi spun|cu mult timp în urmã, dar n-am putut.
{191}{252}Nu trebuie sã-mi spui dacã nu vrei.
{253}{449}Vreau sã-þi spun. Vreau sã ºtii|ce s-a întâmplat, ca sã înþelegi.
{450}{649}Totul e limpede în mintea mea, |de parcã s-ar întâmpla acum.
{650}{701}Nu ºtiu dacã mai þii minte,
{702}{815}dar în seara când m-ai condus|era foarte târziu.
{816}{897}ªtiam cã pãrinþii mã vor aºtepta,|dar nu-mi pasã.
{898}{968}Ne-am simþit atât de bine.
{969}{1134}�mediat cum am intrat, au început|sã urle la mine ºi sã mã blesteme.
{1135}{1231}A fost un scandal teribil.
{1232}{1315}Mama mi-a tras o palmã.
{1316}{1446}Era prima datÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,566 --> 00:01:23,236
Haide!

2
00:01:23,237 --> 00:01:24,883
Vino aici!

3
00:01:26,125 --> 00:01:27,900
Tu eºti ultima.

4
00:01:29,136 --> 00:01:30,896
I-am omorât pe restul.

5
00:01:31,505 --> 00:01:34,545
O sã fie mai uºor pentru tine
decât a fost pentru Jason.

6
00:01:34,844 --> 00:01:36,653
De ce faci asta?

7
00:01:36,654 --> 00:01:39,973
Trebuie sã fii pedepsitã
pentru ceea ce i-aþi fãcut.

8
00:01:39,980 --> 00:01:43,315
- N-am fãcut nimic...
- L-aþi lãsat sã se înece.

9
00:01:43,540 --> 00:01:47,882
- Jason a fost bãiatul meu.
- N-am fãcut nimic..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://subtitrari.softpedia.com

2
00:00:35,877 --> 00:00:38,087
E o legenda despre locurile de aici.

3
00:00:38,224 --> 00:00:41,084
Despre un criminal
îngropat, dar încã în viaþã.

4
00:00:44,396 --> 00:00:47,256
Blestemul lacului Crystal,
un blestem al morþii.

5
00:00:50,785 --> 00:00:52,495
Blestemul lui Jason Voorhees.

6
00:01:00,304 --> 00:01:04,214
Se spune ca a murit când era copil
dar continua sã se întoarcã.

7
00:01:10,432 --> 00:01:13,092
Puþini din cei care l-au vãzut mai trãiesc.

8
00:01:18,430 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
Previamente em filmes
de horror para adolescentes...

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
Bem-vindos ao "Cine-Fone".

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,500
Se sabe o nome do filme que quer
ver, pressione um.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,700
Para escolher de uma lista
com preços altos...

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,700
e respingados de sangue,
pressione dois.

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,700
Para filmes baratos para ver com
um amigo gay, pressione três.

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,100
Para fracassos de bilheteria
pressione quatro.

8
00:00:24,200 --> 00:00:26,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:26,460
� assim...
vivemos em claustrofobia.

2
00:00:26,610 --> 00:00:32,900
Uma terra de aço e concreto,
rodeado por águas negras.

3
00:00:32,900 --> 00:00:34,790
Não há escapatória...

4
00:00:35,270 --> 00:00:37,180
nós se desejássemos.

5
00:00:40,620 --> 00:00:46,720
Sexta-Feira 13 VIII
Jason toma Manhattan

6
00:00:47,780 --> 00:00:50,040
Eu adoro essa cidade.

7
00:03:40,110 --> 00:03:42,500
Essa é a W.G.A.Z

8
00:03:42,500 --> 00:03:44,740
A melhor de Manhattan.

9
00:03:45,230 --> 00:03:48,780
Esta é para os estudantes
de Crystal Lake.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:36,993 --> 00:01:37,993
�á�ã�� 13
�á��� �á��ã�

2
00:01:37,994 --> 00:01:38,994
���ã�:��ã� ã���í
tito2003555@yahoo.com
3
00:01:38,995 --> 00:01:42,659
åí�..���� �äå
��áã �äå åä�

4
00:01:42,707 --> 00:01:47,036
åä��
�áí �áíãíä

5
00:01:49,881 --> 00:01:51,754
å���..å� åæ åä��

6
00:01:52,382 --> 00:01:54,292
å���..��ä�ð

7
00:01:57,472 --> 00:02:00,637
åí� ä��� å�� �á���

8
00:02:00,682 --> 00:02:02,759
æäá�í ä��� �áí ��áä�

9
00:02:10,484 --> 00:02:12,690

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,127 --> 00:01:34,484
Etsitään hänet.
Jossain täällä hän on.

2
00:01:35,567 --> 00:01:39,082
Yritä löytää se.
Tiedän, että se on täällä.

3
00:01:39,127 --> 00:01:43,279
- Tuolla!
- Oikealla.

4
00:01:46,007 --> 00:01:47,804
Siinä se nyt on!

5
00:01:48,407 --> 00:01:50,238
No niin, hyvä!

6
00:01:53,287 --> 00:01:56,324
Siinä se on.
Kaivetaan se esille,

7
00:01:56,367 --> 00:01:58,358
niin nähdään huippujätkä!

8
00:02:05,767 --> 00:02:07,883
Kaiva syvemmältä!

9
00:02:12,807 --> 00:02:17,164
Kaivetaan nyt! Vauhtia!

10
00:02:22,607 --> 00:02:26