Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Friday 13

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300}Encoding,Ripping,Subtitles|������ �
(400}{500}��ôëïò �ñãïõ|*** ��������� ��� 13 �ï 3 ***
{600}{700}�é�ñêåéá �ñãïõ 1:31:16"
{887}{954}�å� ìïõ! �ï�èçó� ìå óå ðáñáêáëþ!
{1107}{1152}�å� ìïõ!
{2857}{2918}�æ�çóïí, üëá ô�ëåéùóáí.
{2969}{3034}�á ð�ãåò êáë�,|ç ìáì� å�íáé åõ÷áñéóôçì�íç.
{3062}{3107}�áëü ìïõ áãüñé.
{3142}{3216}'�ëá óôç ìáì�. '�ëá.
{3289}{3313}'�ëá.
{3387}{3456}� ìáì� èá óå áíôáìå�øåé.
{3671}{3730}Ã�æÃ�çóïí, óïõ ìéëÃ�åé ç ìçôÃ�ñá óÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
(400}{500}?????? ?????|*** ????????? ??? 13 ?? 3 ***
{600}{700}???????? ????? 1:31:16"
{887}{954}??? ???! ??????? ?? ?? ????????!
{1107}{1152}??? ???!
{2857}{2918}???????, ??? ?????????.
{2969}{3034}?? ????? ????,|? ???? ????? ?????????????.
{3062}{3107}???? ??? ?????.
{3142}{3216}'??? ??? ????. '???.
{3289}{3313}'???.
{3387}{3456}? ???? ?? ?? ??????????.
{3671}{3730}???????, ??? ?????? ? ?????? ???.
{3792}{3866}???????, ??? ?????? ? ?????? ???.
{3927}{3972}'???.
{4052}{4115}'???? ????? ???.
{4117}{4162}'???, ????????.
{4202}{4247}'???? ????? ???.
{4286}{4345}????????.
{4437}{4492}'????

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2253}{2362}Jdem ho hledat.|V?m, ?e je n?kde tady.
{2389}{2477}No tak, poj? ho hledat.|V?m, ?e je tady.
{2478}{2582}- T?mhle!|- V?c doprava.
{2650}{2695}To je ono. Tam to je!
{2710}{2756}To je ono. Ur?it?!
{2832}{2908}- Je to tady, ur?it?.|- Te? toho hajzla rozp??em!
{2909}{2959}ouknem se na toho hlavn?ho!
{3144}{3197}No tak, hrabej! Je?t? hloub?jc!
{3320}{3429}Tak hrabej. Do toho, hrabem!|Jedem, rychlejc! Hrabej!
{3565}{3661}Se?kr?bni tu hl?nu|a otev?em to. To je ono.
{3696}{3737}No tak!
{3827}{3865}No tak.
{3906}{3980}- Zap?i se.|- Posu? ji sem.
{4032}{4094}Po??dn?. No tak.
{4198}{4303}- Do toho, Neile!|- Tak, a u? to jde.
{6975}{703

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,077 --> 00:00:10,096
Legenda traduzida, sincronizada
e revisada por VITOR MORALES

2
00:00:47,077 --> 00:00:49,796
13 de junho de 1980.

3
00:00:51,089 --> 00:00:53,550
ACAMPAMENTO CRYSTAL LAKE

4
00:01:21,119 --> 00:01:23,497
Venha cá. Venha cá agora.

5
00:01:25,749 --> 00:01:27,793
Você é a última.

6
00:01:28,710 --> 00:01:30,504
Matei todos os outros.

7
00:01:31,088 --> 00:01:33,965
Será mais fácil para você
do que foi para o Jason.

8
00:01:34,549 --> 00:01:36,134
Por que está fazendo isso?

9
00:01:36,343 --> 00:01:39,429
Você deve ser castigada
pelo que fez

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,566 --> 00:01:23,236
Haide!

2
00:01:23,237 --> 00:01:24,883
Vino aici!

3
00:01:26,125 --> 00:01:27,900
Tu eºti ultima.

4
00:01:29,136 --> 00:01:30,896
I-am omorât pe restul.

5
00:01:31,505 --> 00:01:34,545
O sã fie mai uºor pentru tine
decât a fost pentru Jason.

6
00:01:34,844 --> 00:01:36,653
De ce faci asta?

7
00:01:36,654 --> 00:01:39,973
Trebuie sã fii pedepsitã
pentru ceea ce i-aþi fãcut.

8
00:01:39,980 --> 00:01:43,315
- N-am fãcut nimic...
- L-aþi lãsat sã se înece.

9
00:01:43,540 --> 00:01:47,882
- Jason a fost bãiatul meu.
- N-am fãcut nimic..

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,355 --> 00:01:59,855
Merda!

2
00:02:25,255 --> 00:02:27,155
Isso.

3
00:04:37,955 --> 00:04:39,155
Maldição!

4
00:06:34,255 --> 00:06:36,155
Abram fogo!

5
00:07:05,755 --> 00:07:07,455
Morteiro!

6
00:07:09,355 --> 00:07:11,055
Disparem!

7
00:07:17,355 --> 00:07:18,155
Isso!

8
00:07:42,355 --> 00:07:44,855
Acho que não.

9
00:07:45,655 --> 00:07:49,255
- Bom trabalho, agente Marcus.
- Obrigada.

10
00:07:49,455 --> 00:07:53,055
Grande tiroteio, Mahoney.
Agora limpem tudo, certo?!

11
00:08:28,955 --> 00:08:30,955
Identificação, por favor.

12
00:08:49,355 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
I�s like this.

2
00:00:24,100 --> 00:00:29,500
E live in claustrophobia,
a land of steel and concrete,

3
00:00:29,800 --> 00:00:32,900
trapped by dark waters.

4
00:00:33,100 --> 00:00:37,100
There is no escape,
nor do we want it.

5
00:00:37,300 --> 00:00:40,500
E've come to thrive on it
and each other.

6
00:00:42,800 --> 00:00:47,100
You can't get the adrenaline pumping
without the terror.

7
00:00:47,900 --> 00:00:49,900
I love this town.

8
00:03:40,200 --> 00:03:44,900
You've been listening to GAZ,
the electricity of manhattan.

9
00:03:45,200 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
I�s like this.

2
00:00:24,100 --> 00:00:29,500
E live in claustrophobia,
a land of steel and concrete,

3
00:00:29,800 --> 00:00:32,900
trapped by dark waters.

4
00:00:33,100 --> 00:00:37,100
There is no escape,
nor do we want it.

5
00:00:37,300 --> 00:00:40,500
E've come to thrive on it
and each other.

6
00:00:42,800 --> 00:00:47,100
You can't get the adrenaline pumping
without the terror.

7
00:00:47,900 --> 00:00:49,900
I love this town.

8
00:03:40,200 --> 00:03:44,900
You've been listening to GAZ,
the electricity of manhattan.

9
00:03:45,200 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,249 --> 00:00:28,538
Rippad och synkad av: ZOeGa
www.Undertexter.se

2
00:00:37,249 --> 00:00:39,538
Det finns en legend här i trakten.

3
00:00:39,585 --> 00:00:43,499
En mördare som begravts,
men som inte är död.

4
00:00:45,799 --> 00:00:50,176
En dödlig förbannelse
över Crystal Lake.

5
00:00:52,180 --> 00:00:54,505
Jason Voorhees förbannelse.

6
00:01:01,731 --> 00:01:06,476
De sa att han dog som pojke,
men att han kommer tillbaka.

7
00:01:11,824 --> 00:01:15,157
Få har sett honom och överlevt.

8
00:01:19,831 --> 00:01:25,620
Vissa har till och med försökt
sto

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,566 --> 00:01:23,236
Haide!

2
00:01:23,237 --> 00:01:24,883
Vino aici!

3
00:01:26,125 --> 00:01:27,900
Tu eºti ultima.

4
00:01:29,136 --> 00:01:30,896
I-am omorât pe restul.

5
00:01:31,505 --> 00:01:34,545
O sã fie mai uºor pentru tine
decât a fost pentru Jason.

6
00:01:34,844 --> 00:01:36,653
De ce faci asta?

7
00:01:36,654 --> 00:01:39,973
Trebuie sã fii pedepsitã
pentru ceea ce i-aþi fãcut.

8
00:01:39,980 --> 00:01:43,315
- N-am fãcut nimic...
- L-aþi lãsat sã se înece.

9
00:01:43,540 --> 00:01:47,882
- Jason a fost bãiatul meu.
- N-am fãcut nimic..