Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friday

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,566 --> 00:01:23,236
Haide!

2
00:01:23,237 --> 00:01:24,883
Vino aici!

3
00:01:26,125 --> 00:01:27,900
Tu eºti ultima.

4
00:01:29,136 --> 00:01:30,896
I-am omorât pe restul.

5
00:01:31,505 --> 00:01:34,545
O sã fie mai uºor pentru tine
decât a fost pentru Jason.

6
00:01:34,844 --> 00:01:36,653
De ce faci asta?

7
00:01:36,654 --> 00:01:39,973
Trebuie sã fii pedepsitã
pentru ceea ce i-aþi fãcut.

8
00:01:39,980 --> 00:01:43,315
- N-am fãcut nimic...
- L-aþi lãsat sã se înece.

9
00:01:43,540 --> 00:01:47,882
- Jason a fost bãiatul meu.
- N-am fãcut nimic..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{40}Traducerea si adaptarea din limba croata|CHRIS
{45}{58}Stiu ca nu fumezi iarba. Stiu asta.
{108}{151}Dar o sa fumezi astazi.
{151}{237}Fiindca e vineri. N-avem de lucru.
{237}{333}Nu ai ce face.
{755}{851}VINERI
{2276}{2372}... speciala sau plina cu sos.
{2536}{2632}Mersi, mersi.
{3303}{3394}Pentru majoritatea oamenilor vineri este |ultima zi inainte de wikend.
{3394}{3490}Dar dupa vinerea asta, vecinii|nu vor mai fii la fel.
{4273}{4335}Ce e?|Buna dimineata.
{4335}{4412}Sunteti pregatiti pentru intoarcerea lui Iehova.
{4412}{4508}Caci daca nu sunteti am pentru voi ...
{4561}{4657}Bai,te fut.
{4657}{4753}Fututu' dra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{106}{170}�íàì, ÷å íå ïóøèø òðåâà.
{170}{206}çíàì ãî,
{206}{256}îáà÷å äíåñ ùå ñå ðàçáèåø
{256}{293}çàùîòî å �åòúê,
{295}{334}ïàê íÿìàø ðàáîòà,
{335}{385}ïúê è íÿìà ê'âî äà ïðàâèø.
{400}{600}�óáòèòðè: �'�����
{890}{1000}�����
{2434}{2486}�ñêàì à.......
{2488}{2529}ìíîãî ëþò ñîñ,
{2531}{2586}è..è ïúðæåíè êàðòîôêè.
{2723}{2771}- �ëàãîäàðÿ. �ëàãîäàðÿ.
{3499}{3547}�à ïîâå÷åòî õîðà,
{3549}{3622}�åòúê å ïðîñòî äåí |ïðåäè óèêåíäà.
{3624}{3672}�î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,575 --> 00:01:39,090
Come on, look for it.
I know it`s here.

2
00:01:39,135 --> 00:01:43,287
- There!
- Over to the right.

3
00:01:46,015 --> 00:01:47,812
That`s it. There it is!

4
00:01:48,415 --> 00:01:50,246
That`s it. All right!

5
00:01:53,295 --> 00:01:56,332
- This is it, all right.
- Let`s rip this sucker open!

6
00:01:56,375 --> 00:01:58,366
Get a look at the main man!

7
00:02:05,775 --> 00:02:07,891
Come on, dig! Deeper!

8
00:02:12,815 --> 00:02:17,172
Come on, dig. Come on, let`s dig!
Come on, faster! Dig!

9
00:02:22,615 --> 00:02:26,449
Get the dirt off and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,972 --> 00:00:04,084
Não entendo.

2
00:00:04,085 --> 00:00:06,471
Estou a estudar o meu livro
de magia mas é muito difícil.

3
00:00:06,595 --> 00:00:08,018
Deixa-me ajudar então.

4
00:00:08,254 --> 00:00:10,600
Está aqui uma para o silêncio.

5
00:00:10,601 --> 00:00:14,873
Pôr um órgão do paladar de um ruminante
corcunda, junto à dentição de alguém.

6
00:00:15,361 --> 00:00:16,821
Não faço a miníma ideia
do que isso significa.

7
00:00:16,822 --> 00:00:18,993
Significa por uma língua
de camelo na tua boca.

8
00:00:19,541 --> 00:00:22,981
Funciona, mas vais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,572 --> 00:01:47,335
?????.

2
00:02:14,033 --> 00:02:15,796
??????.

3
00:04:26,099 --> 00:04:27,760
??????.

4
00:06:21,748 --> 00:06:24,808
???!

5
00:06:53,746 --> 00:06:56,010
???????!

6
00:06:57,717 --> 00:06:58,741
???? ????!

7
00:07:05,758 --> 00:07:07,225
???!

8
00:07:30,716 --> 00:07:33,810
??? ?? ??????.

9
00:07:33,853 --> 00:07:36,117
?????????? ???????,
??????? ???????.

10
00:07:36,155 --> 00:07:37,986
????????? ?????!

11
00:07:38,024 --> 00:07:41,050
???? ??????, ????????.
???? ???????? ???? ?? ????.

12
00:08:10,056 --> 00:08:13,025
- ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,455 --> 00:00:03,909
Ik weet dat je
geen wiet rookt.

2
00:00:03,910 --> 00:00:05,290
Dat weet ik...

3
00:00:05,291 --> 00:00:07,208
maar ik ga je toch high krijgen.

4
00:00:07,209 --> 00:00:08,704
Omdat het vrijdag is...

5
00:00:08,705 --> 00:00:10,277
je geen baan hebt...

6
00:00:10,278 --> 00:00:12,470
en geen reet te doen.

7
00:01:30,760 --> 00:01:32,830
Geef me een dubbel speciaal...

8
00:01:32,831 --> 00:01:34,480
met een hoop hete saus...

9
00:01:34,481 --> 00:01:37,080
en zoveel
mogelijk patat.

10
00:01:41,846 --> 00:01:43,711
Dank je. Dank je.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,390 --> 00:00:03,623
You best take that off
before your father gets home.

2
00:00:03,884 --> 00:00:05,136
Why you dressed like that?

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,408
- We wear that in Bresil.
- We're not in Brazil.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,494
That's your ex-girlfriend.

5
00:00:11,767 --> 00:00:14,425
You're kicked off the team.
I'm sorry about that.

6
00:00:14,687 --> 00:00:17,748
You wanted to play football?
Who doesn't want to be a panther?

7
00:00:19,196 --> 00:00:22,141
You wanna come by tomorrow?
Come out and practice with us?

8
00:00:22,424 --> 00:00:25,287
The c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1160}{1200}** FREAKY FRIDAY ** |made by sabian |sabian@xnet.ro
{1497}{1523}Scumpo, trezeºte-te!
{1525}{1573}- Nu.|- Anna.
{1574}{1629}Saluta ziua.
{1870}{1909}Scumpo, trebuie sã te trezeºti.
{2122}{2149}Asta e!
{2283}{2342}M-am sãturat!
{2513}{2563}Anna, grãbeºte-te!
{2565}{2613}Ce? Sunt gata.
{2708}{2746}Would you settle on a station?
{2748}{2775}�n regulã.
{2777}{2833}O sã-mi pun un cerceluº aici, bine?
{2834}{2907}Nu vreau ca domniºoara mea|de onoare sã arate ca o boarfa.
{2909}{2962}Hai, mama. Toþi au aºa ceva.
{2964}{3015}Toþi?|Harry, toþi au.
{3017}{3086}Nu pot sã cred. �mi ruinezi viaþa.
{3087}