Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friday

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,566 --> 00:01:23,236
Haide!

2
00:01:23,237 --> 00:01:24,883
Vino aici!

3
00:01:26,125 --> 00:01:27,900
Tu eºti ultima.

4
00:01:29,136 --> 00:01:30,896
I-am omorât pe restul.

5
00:01:31,505 --> 00:01:34,545
O sã fie mai uºor pentru tine
decât a fost pentru Jason.

6
00:01:34,844 --> 00:01:36,653
De ce faci asta?

7
00:01:36,654 --> 00:01:39,973
Trebuie sã fii pedepsitã
pentru ceea ce i-aþi fãcut.

8
00:01:39,980 --> 00:01:43,315
- N-am fãcut nimic...
- L-aþi lãsat sã se înece.

9
00:01:43,540 --> 00:01:47,882
- Jason a fost bãiatul meu.
- N-am fãcut nimic..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{40}Traducerea si adaptarea din limba croata|CHRIS
{45}{58}Stiu ca nu fumezi iarba. Stiu asta.
{108}{151}Dar o sa fumezi astazi.
{151}{237}Fiindca e vineri. N-avem de lucru.
{237}{333}Nu ai ce face.
{755}{851}VINERI
{2276}{2372}... speciala sau plina cu sos.
{2536}{2632}Mersi, mersi.
{3303}{3394}Pentru majoritatea oamenilor vineri este |ultima zi inainte de wikend.
{3394}{3490}Dar dupa vinerea asta, vecinii|nu vor mai fii la fel.
{4273}{4335}Ce e?|Buna dimineata.
{4335}{4412}Sunteti pregatiti pentru intoarcerea lui Iehova.
{4412}{4508}Caci daca nu sunteti am pentru voi ...
{4561}{4657}Bai,te fut.
{4657}{4753}Fututu' dra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{106}{170}�íàì, ÷å íå ïóøèø òðåâà.
{170}{206}çíàì ãî,
{206}{256}îáà÷å äíåñ ùå ñå ðàçáèåø
{256}{293}çàùîòî å �åòúê,
{295}{334}ïàê íÿìàø ðàáîòà,
{335}{385}ïúê è íÿìà ê'âî äà ïðàâèø.
{400}{600}�óáòèòðè: �'�����
{890}{1000}�����
{2434}{2486}�ñêàì à.......
{2488}{2529}ìíîãî ëþò ñîñ,
{2531}{2586}è..è ïúðæåíè êàðòîôêè.
{2723}{2771}- �ëàãîäàðÿ. �ëàãîäàðÿ.
{3499}{3547}�à ïîâå÷åòî õîðà,
{3549}{3622}�åòúê å ïðîñòî äåí |ïðåäè óèêåíäà.
{3624}{3672}�î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,575 --> 00:01:39,090
Come on, look for it.
I know it`s here.

2
00:01:39,135 --> 00:01:43,287
- There!
- Over to the right.

3
00:01:46,015 --> 00:01:47,812
That`s it. There it is!

4
00:01:48,415 --> 00:01:50,246
That`s it. All right!

5
00:01:53,295 --> 00:01:56,332
- This is it, all right.
- Let`s rip this sucker open!

6
00:01:56,375 --> 00:01:58,366
Get a look at the main man!

7
00:02:05,775 --> 00:02:07,891
Come on, dig! Deeper!

8
00:02:12,815 --> 00:02:17,172
Come on, dig. Come on, let`s dig!
Come on, faster! Dig!

9
00:02:22,615 --> 00:02:26,449
Get the dirt off and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5}{75}Subtitle by M&M|mugurescu@flash.ro
{80}{132}Din episoadele trecute...
{198}{259}Buna si bun venit la Movie Phone!
{260}{297}Daca nu stii numele filmului|pe care vrei sa-l vezi...
{298}{329}Apasa 1.
{330}{380}Pentru a alege din lista...
{381}{436}...filmelor scumpe...|apasa 2.
{437}{509}Pentru filme ieftine, cu cel mai bun prieten...|apasa 3.
{510}{599}Pentru bombe de studio...|apasa 4.
{600}{658}Pentru filme politice...|apasa 5.
{714}{796}-Tata?|-Buna, Cindy.
{797}{836}Aici nu-i Cindy.
{837}{884}Cred ca ai gresit numarul.
{885}{918}O secunda...
{919}{953}Ce numar e asta?
{954}{1036}-Cine-i acolo?|-Ucigasul.
{1072}{1171}-Num

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
Previamente em filmes
de horror para adolescentes...

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
Bem-vindos ao "Cine-Fone".

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,500
Se sabe o nome do filme que quer
ver, pressione um.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,700
Para escolher de uma lista
com preços altos...

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,700
e respingados de sangue,
pressione dois.

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,700
Para filmes baratos para ver com
um amigo gay, pressione três.

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,100
Para fracassos de bilheteria
pressione quatro.

8
00:00:24,200 --> 00:00:26,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,928 --> 00:00:46,400
�áôáóê�íùóç �ñýóôáë ��éê

2
00:01:03,328 --> 00:01:07,321
���

3
00:02:23,968 --> 00:02:25,003
�ïý å�íáé ï �æ�é ;

4
00:02:28,848 --> 00:02:32,397
�üóç þñá å�íáé ïé ðáô�ôåò óôç öùôé� ;

5
00:02:42,928 --> 00:02:45,886
�á ìáò äïõí!

6
00:02:51,408 --> 00:02:55,321
-�éë�åé óáí åì�íá ç ��ñéáí ;
-�ïý èåò íá î�ñù ;

7
00:03:08,368 --> 00:03:12,680
-��ðåò ðùò �÷ïõìå ê�ôé îå÷ùñéóôü.
-�áé ôï ðéóôåýù.

8
00:03:56,608 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1160}{1200}** FREAKY FRIDAY ** |made by sabian |sabian@xnet.ro
{1497}{1523}Scumpo, trezeºte-te!
{1525}{1573}- Nu.|- Anna.
{1574}{1629}Saluta ziua.
{1870}{1909}Scumpo, trebuie sã te trezeºti.
{2122}{2149}Asta e!
{2283}{2342}M-am sãturat!
{2513}{2563}Anna, grãbeºte-te!
{2565}{2613}Ce? Sunt gata.
{2708}{2746}Would you settle on a station?
{2748}{2775}�n regulã.
{2777}{2833}O sã-mi pun un cerceluº aici, bine?
{2834}{2907}Nu vreau ca domniºoara mea|de onoare sã arate ca o boarfa.
{2909}{2962}Hai, mama. Toþi au aºa ceva.
{2964}{3015}Toþi?|Harry, toþi au.
{3017}{3086}Nu pot sã cred. �mi ruinezi viaþa.
{3087}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:05,666
Sii un attimo onesta
con te stessa

2
00:00:05,667 --> 00:00:06,919
e dimmi che non provi

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,292
quello che io provo per te.

4
00:00:08,293 --> 00:00:10,319
Io non provo quello
che provi per me.

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,134
Vai avanti.

6
00:00:11,135 --> 00:00:12,196
Il tuo amico e' andato via.

7
00:00:12,197 --> 00:00:13,431
Aspetta, cosa mi stai
dicendo, che se ne e' appena

8
00:00:13,432 --> 00:00:14,664
andato giu' per la via con
la sua sedia a rotelle?

9
00:00:14,665 --> 00:00:15,478
Calmati.

10
00:00:15,479 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,487 --> 00:00:38,160
Voi luoja! Auttakaa!

2
00:00:44,287 --> 00:00:46,084
Voi luoja!

3
00:01:54,287 --> 00:01:56,755
Jason! Se on tehty, Jason.

4
00:01:58,767 --> 00:02:01,361
Teit hyvin. �iti on tyytyväinen.

5
00:02:02,487 --> 00:02:04,284
Olet kunnon poika.

6
00:02:05,687 --> 00:02:08,679
Tule äidin luo. Tule.

7
00:02:11,567 --> 00:02:12,556
Tule nyt.

8
00:02:15,487 --> 00:02:18,240
�idillä on palkinto sinulle.

9
00:02:26,847 --> 00:02:29,236
Jason, äiti puhuu sinulle.

10
00:02:31,687 --> 00:02:34,679
Jason, äiti puhuu sinulle.

11
00:02:37,087 --> 00:02: