Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friday (1995)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{171}Ya sé que no fumas|hierba.
{171}{206}Ya lo sé,
{206}{254}pero hoy voy a hacerte volar...
{254}{289}porque es viernes,
{291}{328}no tienes trabajo,
{330}{377}y no tienes una mierda que hacer!
{2342}{2392}Déme el especial doble,
{2394}{2433}con mucha salsa picante,
{2435}{2488}y todas las papas fritas|que pueda darme.
{2619}{2665}Gracias. Gracias.
{3375}{3409}Para la mayoría de la gente,
{3411}{3481}el viernes es sólo el día|antes del fin de semana.
{3483}{3529}Pero después de este viernes,
{3531}{3601}el vecindario|no será el mismo.
{4080}{4122}Oh, mierda.
{4358}{4393}¿Que pasa?
{4396}{4430}Buen día.
{4430}{4497}Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,275 --> 00:00:06,838
<i>Jag vet att du inte r?ker gr?s,
men idag ska du bli h?g-</i>

2
00:00:06,877 --> 00:00:12,286
<i>-f?r det ?r fredag, du har inget jobb,
och inte ett skit att g?ra.</i>

3
00:00:33,010 --> 00:00:38,764
?versatt av: Ellirc

4
00:00:38,793 --> 00:00:44,547
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna p? n?tet

5
00:01:30,504 --> 00:01:36,259
Ge mig tv? specialare med stark s?s,
och mycket pommes frites.

6
00:01:41,402 --> 00:01:42,860
Tackar.

7
00:02:12,281 --> 00:02:16,424
<i>F?r det flesta ?r fredag
bara en dag f?re helgen.</i>

8
00:02:16,468 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{40}Traducerea si adaptarea din limba croata|CHRIS
{45}{58}Stiu ca nu fumezi iarba. Stiu asta.
{108}{151}Dar o sa fumezi astazi.
{151}{237}Fiindca e vineri. N-avem de lucru.
{237}{333}Nu ai ce face.
{755}{851}VINERI
{2276}{2372}... speciala sau plina cu sos.
{2536}{2632}Mersi, mersi.
{3303}{3394}Pentru majoritatea oamenilor vineri este |ultima zi inainte de wikend.
{3394}{3490}Dar dupa vinerea asta, vecinii|nu vor mai fii la fel.
{4273}{4335}Ce e?|Buna dimineata.
{4335}{4412}Sunteti pregatiti pentru intoarcerea lui Iehova.
{4412}{4508}Caci daca nu sunteti am pentru voi ...
{4561}{4657}Bai,te fut.
{4657}{4753}Fututu' dra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,799 --> 00:00:04,253
Ik weet dat je
geen wiet rookt.

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,634
Dat weet ik...

3
00:00:05,635 --> 00:00:07,552
maar ik ga je toch high krijgen.

4
00:00:07,553 --> 00:00:09,048
Omdat het vrijdag is...

5
00:00:09,049 --> 00:00:10,621
je geen baan hebt...

6
00:00:10,622 --> 00:00:12,814
en geen reet te doen.

7
00:01:31,105 --> 00:01:33,175
Geef me een dubbel speciaal...

8
00:01:33,176 --> 00:01:34,825
met een hoop hete saus...

9
00:01:34,826 --> 00:01:37,425
en zoveel
mogelijk patat.

10
00:01:42,191 --> 00:01:44,056
Dank je. Dank je.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{125}{200}Wiem, ¿e nie palisz trawki.
{200}{225}Wiem o tym.
{225}{300}Ale to bêdzie zajarany dzieñ.
{300}{400}Jest Pi¹tek, nie masz pracy... |i masz gówno do roboty.
{900}{1000}" PIÂ¥TEK "
{3550}{3625}Dla wiêkszo�ci ludzi Pi¹tek jest tylko dniem przed weekendem.
{3625}{3725}Ale po tym Pi¹tku s¹siedztwo nigdy ju¿ nie bêdzie takie same.
{4550}{4600}Co jest?
{4600}{4650}Dzieñ Dobry.
{4650}{4725}Czy jeste� przygotowany|na przyjêcie jehowych?
{4725}{4825}Je�li nie, to mamy co� dla ciebie...
{4875}{4950}Pierdol siê!
{4950}{5025}Têpy skurwiel.
{5025}{5125}ChodŸ Suz!
{6325}{6425}W tym domu nic nie ma.
{6550}{6650}Kiedy tylko wejdê do kuchni, Ty jeste� w kuchni,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{105}�eviren: pirate
{105}{167}Ot içmediðini biliyorum.
{167}{205}Bunu biliyorum...
{205}{255}ama bugün seni uçuracaðým.
{255}{292}�ünkü bugün Cuma,
{295}{332}bugün iþin yok...
{335}{382}ve yapacaðýn bir bok yok.
{2410}{2432}Mmm... hrrm...
{2432}{2485}Bana 2-parçalý spesiyal ver,
{2487}{2527}sýcak sosu çok olsun...
{2530}{2585}ve verebileceðin kadar kýzartma.
{2722}{2770}Teþekkürler. Teþekkürler.
{3497}{3545}Birçok insan için...
{3547}{3620}Cuma, hafta sonundan|bir gün öncesidir...
{3622}{3670}Fakat bu Cuma'dan sonra,
{3672}{3745}komþular asla|ayný olmayacaklar.
{4252}{4290}Oh, kahretsin.
{4535}{4572

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,799 --> 00:00:04,253
Ik weet dat je
geen wiet rookt.

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,634
Dat weet ik...

3
00:00:05,635 --> 00:00:07,552
maar ik ga je toch high krijgen.

4
00:00:07,553 --> 00:00:09,048
Omdat het vrijdag is...

5
00:00:09,049 --> 00:00:10,621
je geen baan hebt...

6
00:00:10,622 --> 00:00:12,814
en geen reet te doen.

7
00:01:31,105 --> 00:01:33,175
Geef me een dubbel speciaal...

8
00:01:33,176 --> 00:01:34,825
met een hoop hete saus...

9
00:01:34,826 --> 00:01:37,425
en zoveel
mogelijk patat.

10
00:01:42,191 --> 00:01:44,056
Dank je. Dank je.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28}{133}�eviren: pirate
{129}{191}Ot içmediðini biliyorum.
{188}{226}Bunu biliyorum...
{224}{274}ama bugün seni uçuracaðým.
{272}{309}�ünkü bugün Cuma,
{311}{348}bugün iþin yok...
{349}{396}ve yapacaðýn bir bok yok.
{2338}{2360}Mmm... hrrm...
{2359}{2412}Bana 2-parçalý spesiyal ver,
{2412}{2452}sýcak sosu çok olsun...
{2453}{2508}ve verebileceðin kadar kýzartma.
{2637}{2685}Teþekkürler. Teþekkürler.
{3380}{3428}Birçok insan için...
{3428}{3501}Cuma, hafta sonundan|bir gün öncesidir...
{3500}{3548}Fakat bu Cuma'dan sonra,
{3548}{3621}komþular asla|ayný olmayacaklar.
{4104}{4142}Oh, kahretsin.
{4375}{441

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{225}ªtiu cã nu fumezi iarbã.| ªtiu asta.
{225}{270}Dar o sã fumezi astãzi.
{270}{360}Fiindcã e vineri.| N-avem de lucru.
{360}{460}Nu ai ce face.
{900}{1000}VINERI
{2485}{2585}... specialã sau plinã cu sos.
{2755}{2855}Mersi, mersi.
{3555}{3652}Pentru majoritatea oamenilor,vineri este|ultima zi înainte de weekend.
{3652}{3752}Dar dupã vinerea asta, vecinii|nu vor mai fi la fel.
{4565}{4632}Ce e?|Bunã dimineaþa.
{4632}{4710}Sunteþi pregãtiþi| pentru întoarcerea lui Iehova.
{4710}{4810}Cãci dacã nu sunteþi| am pentru voi...
{4865}{4965}Du-te naibii.
{4967}{5067}Nenorocitul dracului. |Sã mergem,surioarã.
{5162}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,200 --> 00:00:06,000
Traducerea ?i adaptarea din limba croata
CHRIS

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
?tiu c? nu fumezi iarb?. ?tiu asta.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,800
Dar o s? fumezi ast?zi.

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,400
Fiindc? e vineri. N-avem de lucru.

5
00:00:14,400 --> 00:00:18,400
Nu ai ce face.

6
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
VINERI

7
00:01:39,400 --> 00:01:43,400
... special? sau plin? cu sos.

8
00:01:50,200 --> 00:01:54,200
Mersi, mersi.

9
00:02:22,200 --> 00:02:26,080
Pentru majoritatea oamenilor vineri este
ultima zi ?nainte de wikend.

10
00:02:26,080 --> 00:02:30,080
Dar dup? vinerea asta, vecinii
nu vor mai fii la f