Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:33.34,0:01:37.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado, muchachos. Este cad?verNtodav?a est? respirando.
Dialogue: Marked=0,0:01:39.27,0:01:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traten de llevarme e
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:32,000 --> 00:01:35,700
Attention les gars,
ce cadavre respire encore !
2
00:01:38,700 --> 00:01:41,400
Tâchez de m'amener là -bas
en un seul morceau.
3
00:02:27,700 --> 00:02:30,500
Bonjour, professeur.
Bonjour, Frida.
4
00:02:36,700 --> 00:02:39,200
Diego Rivera est dans l'amphi...
5
00:02:39,500 --> 00:02:41,400
avec une femme nue !
6
00:03:06,100 --> 00:03:08,600
Cette putain est encore là ?
7
00:03:11,900 --> 00:03:13,700
Dis-moi...
8
00:03:13,900 --> 00:03:16,000
Dis-moi, mi amor...
9
00:03:16,300 --> 00:03:20,200
tu vas la prendre après le déjeuner
ou tu l'as
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1971}{2031}www.titulky.com
{2051}{2100}Nahoru! Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru!
{2230}{2274}Opatrn?, ho?i.
{2275}{2333}Tahle mrtvola je?t? po??d d?ch?.
{2384}{2480}Zkuste m? tam don?st|v jednom kuse.
{3577}{3612}Dobr? den, profesore.
{3614}{3644}Ahoj, Frido.
{3789}{3842}Diego Rivera se vr?til|do s?lu!
{3843}{3895}- Koho to zaj?m??|- S nahou ?enou.
{3897}{3932}Oh, ano. Ano.
{4265}{4295}Shh.
{4498}{4554}Pro? je ta d?vka po??d tady?
{4579}{4607}Huh?
{4630}{4668}?ekni.
{4670}{4737}?ekni mi, mi amor.
{4738}{4802}Pl?nuje? ji m?t po ob?d?,
{4804}{4850}nebo jsi ji u? o?ukal?
{4852}{4877}Lupe, pros?m neza??nej.
{4879}{4923}M-Mysl?? si, ?e ne
