Search Movie Subtitles results for Frida 2001 Cd English En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,887 --> 00:01:34,596
Attention les gars,
ce cadavre respire encore !

2
00:01:37,327 --> 00:01:40,000
T?chez de m'amener l?-bas
en un seul morceau.

3
00:02:24,327 --> 00:02:27,125
Bonjour, professeur.
Bonjour, Frida.

4
00:02:32,967 --> 00:02:35,435
Diego Rivera est dans l'amphi...

5
00:02:35,607 --> 00:02:37,598
avec une femme nue !

6
00:03:01,167 --> 00:03:03,635
Cette putain est encore l? ?

7
00:03:06,647 --> 00:03:08,478
Dis-moi...

8
00:03:08,647 --> 00:03:10,797
Dis-moi, mi amor...

9
00:03:10,967 --> 00:03:14,801
tu vas la prendre apr?s le d?jeuner
ou tu l'as d?j?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:50,300
(Panting )

2
00:00:50,600 --> 00:00:54,100
(Bird chirping )

3
00:01:22,700 --> 00:01:26,000
MAN: I am a stone.

4
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
I do not move.

5
00:01:35,000 --> 00:01:39,600
Very slowly,
I put snow in my mouth,

6
00:01:39,700 --> 00:01:42,600
then he won't
see my breath.

7
00:01:46,100 --> 00:01:48,200
(Whinnying )

8
00:01:51,100 --> 00:01:55,700
I take my time.
I let him come closer.

9
00:01:56,000 --> 00:01:59,700
I have only one bullet.
I aim at his eye.

10
00:01:59,800 --> 00:02:05,000
Very gently, my finger
presses on th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,520 --> 00:00:31,919
What is a ghost?

2
00:00:32,680 --> 00:00:35,274
A tragedy condemned
to repeat itself time and again?

3
00:00:50,120 --> 00:00:52,076
An instant of pain, perhaps.

4
00:01:01,200 --> 00:01:03,873
Something dead which still seems to be alive.

5
00:01:14,120 --> 00:01:16,395
An emotion suspended in time.

6
00:01:21,640 --> 00:01:23,312
Like a blurred photograph.

7
00:01:33,080 --> 00:01:35,389
Like an insect trapped in amber.

8
00:03:14,720 --> 00:03:21,671
THE DEVIL'S BACKBONE

9
00:03:35,080 --> 00:03:36,069
We'll be there soon.

10
00:04:35,800 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,640 --> 00:01:07,914
Good evening, child.

2
00:01:10,520 --> 00:01:11,475
Evening, Mama.

3
00:01:11,680 --> 00:01:13,511
Home already? I'm so happy.

4
00:01:14,920 --> 00:01:16,319
Not so fast.

5
00:01:16,520 --> 00:01:18,431
Please. Leave me be.
I'm tired.

6
00:01:18,640 --> 00:01:20,312
I can quite believe it.

7
00:01:20,520 --> 00:01:22,909
Your last pupil left 3 hours ago.

8
00:01:23,120 --> 00:01:25,793
Might I know
where you've been all this time?

9
00:01:26,000 --> 00:01:26,512
Please.

10
00:01:26,720 --> 00:01:29,757
No, you don't.
Not until you tell me!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,967 --> 00:00:55,764
Must you go?

2
00:00:56,336 --> 00:00:58,201
I've promised.

3
00:01:01,074 --> 00:01:04,635
I said I'd go to him.

4
00:01:06,546 --> 00:01:09,140
But you'll never make it back!

5
00:01:11,585 --> 00:01:13,177
Thank you.

6
00:01:16,957 --> 00:01:19,721
Don't go! Please!

7
00:01:21,128 --> 00:01:23,892
I've always...

8
00:01:55,929 --> 00:01:57,294
An earthquake!

9
00:01:57,431 --> 00:01:59,592
You OK, Boss?

10
00:01:59,666 --> 00:02:03,329
- Yeah.
- We're ready. The van's loaded.

11
00:02:03,403 --> 00:02:05,337
Be right there.

12
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,087 --> 00:00:39,160
El 3 de septiembre de 1 97 3 a las
1 8 horas, 28 minutos, 32 segundos,

2
00:00:39,327 --> 00:00:43,764
una mosc?n de la familia Calliphora,
capaz de producir 1 4.67 0 aleteos

3
00:00:43,927 --> 00:00:46,999
por minuto se posaba
en la calle St. Vincent, Montmartre.

4
00:00:51,567 --> 00:00:53,842
En el mismo momento,
en un restaurante

5
00:00:54,007 --> 00:00:55,838
se lev ant? el v iento

6
00:00:56,007 --> 00:01:00,046
como por magia bajo un mantel
haciendo bailar los v asos.

7
00:01:01,887 --> 00:01:04,959
En ese instante,
en la Av. Trudaine, 28, 5?piso,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:42,300
(siren blaring)

2
00:01:36,800 --> 00:01:40,300
(dog barking)

3
00:02:09,000 --> 00:02:10,900
Quigley!

4
00:02:27,700 --> 00:02:30,000
TV Host:
Spin again and risk it all,

5
00:02:30,000 --> 00:02:33,500
or walk the plank
and risk your life.

6
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
(audience chanting)
Walk the plank! Walk the plank!

7
00:02:35,300 --> 00:02:38,000
- Mrs. Darmstetter?
- It is a big one.

8
00:02:37,900 --> 00:02:39,600
Oh, hi!

9
00:02:39,600 --> 00:02:42,200
You left your door open again.

10
00:02:42,200 --> 00:02:44,500
Heaven's sake,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,960 --> 00:01:04,800
BRIDGET: It all began
on New Year's Day...

2
00:01:04,840 --> 00:01:07,960
in my thirty-second year
of being single.

3
00:01:09,200 --> 00:01:11,480
Once again,
I found myself on my own...

4
00:01:11,520 --> 00:01:15,560
and going to my mother's
annual turkey curry buffet.

5
00:01:15,600 --> 00:01:17,120
Every year,
she tries to fix me up...

6
00:01:17,120 --> 00:01:19,400
with some bushy-haired,
middle-aged bore...

7
00:01:19,440 --> 00:01:22,520
and I feared this year
would be no exception.

8
00:01:22,560 --> 00:01:24,320
There you are, dumpling.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1056}{1106}Mrs. Larson?
{1317}{1367}It, uh...
{1406}{1471}It won't be much longer, Mrs. Larson.
{1547}{1619}Well, is he in a lot of pain?
{1619}{1715}No. No, no. There will be|No more pain for your husband.
{1715}{1775}He's heavily sedated.
{1806}{1888}OK. I think I'm gonna go|send little Hal in now.
{1890}{1967}No. No, no. I don't think|that's such a good idea.
{1969}{2046}With all the pain killers, uh...
{2046}{2113}the reverend's not exactly himself.
{2113}{2202}Look, I think my boy has a right|to say goodbye to his father.
{2204}{2288}I mean, the man means|everything in the world to him.
{2367}{2444}Well... your call.
{2475}{2525}Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,299 --> 00:00:59,962
My lord, time is short.
Leave no<u>w</u>, I beg you.

2
00:01:00,069 --> 00:01:01,832
You'll be arrested.

3
00:01:01,938 --> 00:01:03,633
Fetch some candles.

4
00:01:04,574 --> 00:01:06,098
I'll be <u>w</u>or<u>k</u>ing late.

5
00:01:06,843 --> 00:01:09,073
And my usual glass of <u>w</u>ine.

6
00:01:13,349 --> 00:01:15,647
This world had to change.

7
00:01:16,753 --> 00:01:20,018
But the Revolution is now
a terror sweeping the land,

8
00:01:20,123 --> 00:01:23,615
and it's my turn to be swept aside.

9
00:01:25,495 --> 00:01:29,431
Old prejudices make

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,925 --> 00:00:06,188
<i>This saliva heavy display was because</i>

2
00:00:06,189 --> 00:00:08,376
<i>Keith was going out of town for a few days.</i>

3
00:00:08,986 --> 00:00:12,291
C'mon, Elliot, let me just borrow it
for the weekend. I promise I'll bring it back.

4
00:00:12,348 --> 00:00:14,197
No, I need it. Now go.

5
00:00:15,737 --> 00:00:17,963
Whenever he goes away
he always wants to take my tushie.

6
00:00:18,498 --> 00:00:20,094
Why doesn't he just do what I did
when we were dating?

7
00:00:20,095 --> 00:00:22,226
Wait until you fall asleep naked
and take a picture of i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:49,456 --> 00:06:52,391
I wasn't expecting you.

2
00:06:56,996 --> 00:06:59,726
I wasn't expecting you.

3
00:07:03,870 --> 00:07:06,634
We love you so much.

4
00:07:09,409 --> 00:07:12,537
We love you so much.

5
00:07:24,357 --> 00:07:26,882
Button up your shirt, André.

6
00:07:37,670 --> 00:07:40,036
André!

7
00:07:43,910 --> 00:07:47,038
André!

8
00:07:47,247 --> 00:07:49,078
André!

9
00:08:06,132 --> 00:08:10,296
In the sluggish,
lazy afternoons at the farm...

10
00:08:10,503 --> 00:08:12,471
I hid away in the woods...

11
00:08:12,672 --> 00:08:17,234
from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1338}{1411}{y:b}JAK W NIEBIE
{1696}{1758}Elizabeth.
{1767}{1840}- Jak d?ugo spa?am?|- Oko?o 6 minut.
{1844}{1888}Dzi?ki.
{1892}{1910}Zaraz przyjd?.
{1913}{1968}B?d? na zewn?trz.
{1970}{2023}Co ty tu jeszcze robisz?
{2026}{2064}Jak d?ugo jeste? na nogach?
{2067}{2101}- 23?|- 23!?
{2104}{2156}Ju? czas ?eby? posz?a Elizabeth.
{2159}{2210}To nie pomo?e w dostaniu tu etatu.
{2213}{2311}Adams. Powinna dowiedzie? si?|o od?ywianiu po operacji.
{2314}{2409}Nie, nie. Alice potrzebuj?|zdj?cia tej kostki. Dzi?ki.
{2412}{2518}- Zaj??em si? tym jak spa?a?.|- Nie spa?am, ja tylko...
{2521}{2641}- Nie ma za co.|- Czekaj? na ciebie w pi?tce i ?semce.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 6x06. Masquerade</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/tsm)
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:05,421
<i>Como el techo de mi apartamento
<i>se hundi?, vivo en un hotel.</i>

2
00:00:07,861 --> 00:00:10,141
<i>Pero eso no es
<i>lo ?nico que ha cambiado.</i>

3
00:00:14,341 --> 00:00:17,061
<i>Ahora que soy m?dico adjunto,
<i>puedo fardar.</i>

4
00:00:17,661 --> 00:00:21,701
<i>Elliot est? en otro hospital.
<i>Quiere pasar desapercibida.</i>

5
00:00:23,981 --> 00:00:26,181
<i>Y Turk y Carla quieren
<i>tener un ni?o.</i>

6
00:00:26,261 --> 00:00:27,061
Ten, cielo.

7
00:00:29,461 --> 00:00:32,901
No tengo tiempo para preliminares,
as? que te he hecho un empared

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,208 --> 00:00:13,003
Subtitles : www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:13,651 --> 00:00:15,581
<i>Previously on</i> 24...

3
00:00:17,148 --> 00:00:18,596
Curtis! Everyone back!

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,017
OK, Jack.
The hard drive is mostly toast,

5
00:00:23,039 --> 00:00:25,797
<i>but I was able to recover
the most recently accessed file.</i>

6
00:00:25,920 --> 00:00:27,671
Some kind of wire and schematic.

7
00:00:28,010 --> 00:00:29,466
How much of the file do we have?

8
00:00:30,642 --> 00:00:33,695
About a page and a half mostly in Arabic
some of it Russian.

9
00:00:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,120 --> 00:01:11,194
<i>Don't stop moving</i>
<i>To the funky, funky beat</i>

2
00:01:11,360 --> 00:01:17,629
<i>Don't stop moving</i>
<i>To the S Club beat</i>

3
00:02:10,040 --> 00:02:13,749
Oh, good

4
00:02:24,200 --> 00:02:30,116
Welcome to Eagle Peak!

5
00:02:32,360 --> 00:02:36,512
S Club S Club S Club

6
00:02:36,680 --> 00:02:39,558
S Club S Club

7
00:03:17,520 --> 00:03:20,796
We got the record company first
We're gonna pick up some gold discs

8
00:03:20,960 --> 00:03:24,555
Then we've got radio-station
interviews for the album promotion

9
00:03:24,720 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,573 --> 00:01:23,363
I should've known that you would
be here, Professor McGonagall.

2
00:01:34,133 --> 00:01:37,170
Good evening, Professor Dumbledore.

3
00:01:39,573 --> 00:01:42,451
Are the rumors true, Albus?

4
00:01:42,693 --> 00:01:47,687
I'm afraid so, professor.
The good and the bad.

5
00:01:47,893 --> 00:01:51,010
- And the boy?
- Hagrid is bringing him.

6
00:01:51,253 --> 00:01:55,007
Is it wise to trust Hagrid
with something so important?

7
00:01:55,493 --> 00:02:00,203
Professor, I would trust Hagrid
with my life.

8
00:02:18,293 --> 00:02:22,252
Professor Dumb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,262 --> 00:00:54,929
Based on a novel
by Machado de Assis

2
00:00:57,368 --> 00:01:01,206
To the worm who gnawed
the cold flesh of my corpse

3
00:01:01,441 --> 00:01:06,105
I dedicate as a nostalgic
remembrance these

4
00:01:06,313 --> 00:01:12,980
??POSTHUMOUS MEMOIRS??

5
00:01:31,206 --> 00:01:34,801
<i>For some time Iwas in doubt as</i>
<i>to whether to start these memoirs...</i>

6
00:01:35,010 --> 00:01:41,540
<i>at the beginning orthe end,</i>
<i>with my birth or my death.</i>

7
00:01:48,256 --> 00:01:51,316
<i>Usually one starts</i>
<i>at the beginning...</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,129 --> 00:02:30,202
Every night, the same dream,
the same strange planet.

2
00:02:30,569 --> 00:02:31,968
But why?

3
00:02:32,169 --> 00:02:34,603
What are they trying to tell me?

4
00:02:41,129 --> 00:02:44,405
It's been 34 years
since they arrived on this planet.

5
00:02:44,649 --> 00:02:46,958
And not a day passes
that the survivors...

6
00:02:47,169 --> 00:02:50,844
... forced to live in barrier cities,
do not live in fear.

7
00:02:51,049 --> 00:02:53,085
I have vowed to end that fear.

8
00:02:53,329 --> 00:02:55,684
I believe my dreams hold the key.

9
00:02:55,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,970 --> 00:01:35,970
The Dare

2
00:01:50,310 --> 00:01:52,000
What's the matter?

3
00:01:52,320 --> 00:01:54,020
I'm scared.

4
00:01:54,170 --> 00:01:57,520
Don't be, everything's gonna be fine.

5
00:01:57,720 --> 00:01:59,900
Come on, come on.

6
00:02:02,450 --> 00:02:04,300
I'm almost done.

7
00:02:05,240 --> 00:02:06,760
Ok.

8
00:02:10,350 --> 00:02:11,850
At first I just...

9
00:02:11,850 --> 00:02:14,350
thought they'd go away, but they never did.

10
00:02:16,030 --> 00:02:18,470
They just kept growing and growing!

11
00:02:21,400 --> 00:02:23,200
I see you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,068 --> 00:00:19,034
You didn't just betray me.

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,133
You betrayed
your country.

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,834
Lisa:
<i>I swr to you I didn't know.</i>

4
00:00:22,901 --> 00:00:24,034
But the russians know
about the component.

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,267
And they're threatening
military action

6
00:00:26,334 --> 00:00:28,500
against us if we don't get
it back from the chinese.

7
00:00:28,567 --> 00:00:30,167
You're going to go back
to your boyfriend

8
00:00:31,467 --> 00:00:35,068
and you're going to make him believe
that we have the comp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,610 --> 00:00:54,490
[ Making airplane noises ]

2
00:00:58,970 --> 00:01:00,330
German bandits at two o'clock!

3
00:01:00,410 --> 00:01:01,650
Increase throttle! Power dive!

4
00:01:02,650 --> 00:01:04,530
[ Making machine gun noises ]

5
00:01:06,810 --> 00:01:08,930
DANNY: Spell it right, Rafe.

6
00:01:09,010 --> 00:01:12,330
"Rudder" is spelled with two Ds.

7
00:01:12,450 --> 00:01:14,290
- Thanks, wingman.
- Yeah, sure.

8
00:01:14,370 --> 00:01:15,410
[ Making airplane noises ]

9
00:01:15,530 --> 00:01:16,690
- [ Cow moos ]
- Whoa, bandits!

10
00:01:16,770 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:13,090
Please don't send me away, father.

2
00:00:13,100 --> 00:00:14,590
This is for the best.

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,990
Until this war is over,
you'll be safer on earth.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,290
The journey takes
three years -- three!

5
00:00:19,300 --> 00:00:20,690
It's the only way.

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,890
The council destroyed
all the remaining portals

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,890
so general zod and his
men couldn't escape.

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,190
What if I never see you again?

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,290
I'm your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,294 --> 00:00:08,925
Subitulos creados por
w w w. h u e s a r i o . e s

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,913
?Est?is preparados?

3
00:00:23,344 --> 00:00:27,628
Est? noche hay una alegr?a,
una alegr?a especial.

4
00:00:27,761 --> 00:00:31,337
Os presentando a...

5
00:01:14,922 --> 00:01:16,753
Se te paga para vigilar
las peleas

6
00:01:17,979 --> 00:01:19,171
no a mi.

7
00:01:20,642 --> 00:01:22,451
La vista aqu? es mucho mejor.

8
00:01:24,267 --> 00:01:28,089
Guardia de seguridad de d?a
y colegiala cat?lica de noche

9
00:01:28,604 --> 00:01:30,586
eres mujer de muchos tal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,733
WHO KNOWS?

2
00:03:10,223 --> 00:03:11,952
Stop. French spoken here.

3
00:03:12,125 --> 00:03:14,286
I'm home, my tongue, I'm fine.

4
00:03:16,162 --> 00:03:17,891
No, it's not that fine.

5
00:03:21,568 --> 00:03:23,502
I'm fine, not fine,

6
00:03:23,670 --> 00:03:25,661
not fine, I'm fine.

7
00:03:26,906 --> 00:03:28,897
I'd just like to have stage fright,

8
00:03:29,676 --> 00:03:32,406
that's all,
not that much to ask,

9
00:03:32,579 --> 00:03:36,640
instead of fear, ridiculous,
ridiculous, and foul.

10
00:03:37,550 --> 00:03:39,541
And why,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{215}T?umaczenie pierwsze ze s?uchu: k_c2or <k_c2or@o2.pl>
{217}{298}Niekt?re poprawki zaczerpni?te od: IwaN Vel GroznY <iwan_vel_grozny@gazeta.pl>
{300}{410}T?umaczenie, niek?tre zdania + dodatki, + kosmetyka i korekta i inne bzdety przez: sauron. <sauron87@wp.pl>
{2160}{2335}GNIJ?CA PANNA M?ODA|Tim'a Burton'a
{3584}{3719}- Dzi? odb?dzie si? pr?ba weselna m?odego Van Dort'a!
{4320}{4375}/- Pi?kny dzi? dzie?!|/- Raczej mi?y dzi? dzie?.
{4378}{4447}/- Dzie? wspania?ego wesela!
{4447}{4517}/- ?eby by? zupe?nie szczerym|/pr?by weselnej, moja droga!
{4518}{4569}/Pr?by wspania?ego wesela!
{4584}{4697}/- Nic nie dzieje si?, je?li o tym nie wie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,510 --> 00:01:19,742
(reporter) The much-criticized Cincinnati
Accord has brought a cease-fire to Bosnia,

2
00:01:19,848 --> 00:01:24,547
and it appears to be holding, prompting
NATO forces to begin a withdrawal,

3
00:01:24,653 --> 00:01:27,451
which should be complete by New Year's Day,

4
00:01:27,556 --> 00:01:30,582
close to the US president's
''Home by the holidays '' pledge.

5
00:01:30,692 --> 00:01:32,523
Yet even as the conflict winds down,

6
00:01:32,627 --> 00:01:38,395
the US military remains in a high state
of readiness, eager to answer the call.

7
00:01:38,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,918 --> 00:00:07,007
After a week of captivity
on the farm,

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,236
with nothing but "Project Runway"
and "Beauty And The Geek", for company,

3
00:00:10,358 --> 00:00:11,916
you finally take me out...

4
00:00:11,916 --> 00:00:14,462
- To the corn festival.
- Harvest festival.

5
00:00:14,462 --> 00:00:16,462
Smallville's big event.
Just try to enjoy it.

6
00:00:16,507 --> 00:00:18,167
Clark,
we're wasting our time.

7
00:00:18,631 --> 00:00:20,830
My father sent me here
with one mission.

8
00:00:20,850 --> 00:00:22,552
I have to find that crystal
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,336 --> 00:01:45,634
Hello, anything I can help?

2
00:01:45,672 --> 00:01:48,573
I killed him.

3
00:01:48,608 --> 00:01:55,605
Where are you?

4
00:01:58,051 --> 00:02:00,120
I killed my Aaron.

5
00:02:00,120 --> 00:02:03,886
Hello? Hello?

6
00:02:20,607 --> 00:02:22,302
Here is the scene.

7
00:02:22,342 --> 00:02:25,675
The chief prosecutor of Seoul is here.

8
00:02:25,712 --> 00:02:33,118
Everyone is focusing on

9
00:02:33,153 --> 00:02:34,354
the motive of this murder case.

10
00:02:34,354 --> 00:02:35,446
Please stay back- - -

11
00:02:35,488 --> 00:02:36,890

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,443 --> 00:00:02,317
Previously in Smallville...

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,942
if you run, every reporter in kansas
will be digging into our lives.

3
00:00:06,969 --> 00:00:09,183
what if somebody finds
out about clark's secret ?

4
00:00:09,201 --> 00:00:12,866
don't worry. nothing's
gonna change between us.

5
00:00:13,125 --> 00:00:15,551
i miss your sage advice, martha.

6
00:00:15,570 --> 00:00:19,151
there's always a job waiting for you if
you ever want to come back to luthorcorp.

7
00:00:19,445 --> 00:00:21,619
so you want to back me for senate

8
00:00:21,707 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:06,590
Travis - My Eyes

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,690
Deep in my heart

3
00:00:11,700 --> 00:00:13,990
there's no room for crying

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,390
but I'm trying to see
your point of view

5
00:00:19,900 --> 00:00:22,390
Deep in my heart

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,690
I'm afraid of dying

7
00:00:24,700 --> 00:00:29,390
I'd be lying if I said I'm not

8
00:00:29,800 --> 00:00:33,090
Welcome in, welcome in

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,390
Shame about the weather

10
00:00:35,400 --> 00:00:38,590
Welcome in, welcome in

11
00:00:38,900 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:31,389
I'm in.

2
00:01:18,111 --> 00:01:20,238
Whose is the cab waiting outside?

3
00:01:20,314 --> 00:01:22,406
She wouldn't let me drive her
to the airport.

4
00:01:22,482 --> 00:01:24,312
Is everything OK?

5
00:01:24,383 --> 00:01:27,375
The Lisbon police called.
It's safe for Sophia to go home.

6
00:01:27,453 --> 00:01:29,249
That's great!

7
00:01:29,321 --> 00:01:31,916
- I'm so glad you came.
- Thank you.

8
00:01:35,961 --> 00:01:38,430
Look at the two of you.

9
00:01:38,497 --> 00:01:41,693
Such beautiful and smart women.

10
00:01:44,369 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,493 --> 00:00:30,961
You know, it belonged
to Alexander the Great.

2
00:00:31,133 --> 00:00:34,011
They say the design symbolizes
strength and courage.

3
00:00:34,173 --> 00:00:37,051
Can't exactly see myself going into
battle with that on my chest.

4
00:00:37,213 --> 00:00:41,047
Darker times call for darker methods.
His opponents thought he was invincible.

5
00:00:41,213 --> 00:00:44,250
-I didn't know you were a history buff.
-I'm not. I'm interested in people. . .

6
00:00:44,413 --> 00:00:48,611
-. . .who ruled the world before age 30.
-Don't worry, Lex, you have a few years.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,750
Para empezar, mi nombre
no es Michael Vaughn.

2
00:00:03,014 --> 00:00:05,314
Langley cree que Vaughn tal
vez sea un doble agente.

3
00:00:05,952 --> 00:00:08,402
Piensan que el accidente
pudo haber sido una extracción.

4
00:00:08,453 --> 00:00:10,803
Gordon Dean, Oficina de
Investigaciones Especiales.

5
00:00:11,017 --> 00:00:12,417
Mi prometido acaba de ser secuestrado.

6
00:00:12,643 --> 00:00:14,993
Quizás. Eso es lo que estamos
tratando de determinar.

7
00:00:15,078 --> 00:00:16,078
Quiero la verdad.

8
00:00:16,132 --> 00:00:17,832
Siete años

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 5x08. Saving Face</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
-->
</HEAD>
<BODY>

<SYNC Start=845><P Class=ENCC>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,147 --> 00:00:16,140
I heard you are
doing another program?

2
00:00:20,322 --> 00:00:24,315
Hot, isn't it?

3
00:00:26,762 --> 00:00:30,755
Do you know how to use
a fire extinguisher?

4
00:00:35,271 --> 00:00:39,264
Forget it

5
00:00:41,377 --> 00:00:45,370
I know how to cheer you up.

6
00:00:45,547 --> 00:00:49,540
Want to have a drink?

7
00:02:09,465 --> 00:02:13,268
-Were you drinking?
-No.

8
00:02:13,268 --> 00:02:17,261
You had a lot

9
00:02:23,545 --> 00:02:26,448
Why did you drink so much?

10
00:02:26,448 --> 00:02:30,441
I didn't

11
00:02:33,155 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,339 --> 00:01:12,490
?????? ?? ?????.
??? ???????? ?? ?????? ????????.

2
00:01:14,139 --> 00:01:16,095
? ???? ?????.

3
00:01:17,339 --> 00:01:20,331
????? ?? ???? ?? ??? ??.

4
00:01:20,499 --> 00:01:22,967
?? ????? ?? ??????? ?? ????...

5
00:01:23,139 --> 00:01:26,609
?????? ??? ??? ?????? ?? ????????.

6
00:01:27,899 --> 00:01:30,538
??? ????? ????
? ????? ??? ??????.

7
00:01:38,139 --> 00:01:40,209
????? ???? ??????????????...

8
00:01:40,379 --> 00:01:43,689
...???? ??? ??????????? ?????.

9
00:01:44,619 --> 00:01:47,372
-?? ???? ????.
-???????? ????.

10
00:01:47,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,090 --> 00:00:34,340
Clark,coast city could
not have been more awesome.

2
00:00:34,390 --> 00:00:38,710
I mean,who would have thought that jimmy olsen
could shred those waves with the best of them?

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,740
Where's lana?

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,170
Lana's in metropolis.

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,160
She's visiting her aunt nell.

6
00:00:47,490 --> 00:00:49,260
Clark,are you okay?

7
00:00:52,670 --> 00:00:55,680
Kara,do you ever think about your
parents and it feels like they're...

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,510
practically calling out to you?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:12,960
His name was Frank.

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
- We're moving through time.
- What?

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,520
Hi. My stepsister, like,
I sometimes worry that she eats too much.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,840
- Shut up, Kim!
- I'm just trying to help.

5
00:00:35,040 --> 00:00:39,120
Oh, sweetheart, please!
There's no reason to be embarrassed here.

6
00:00:39,360 --> 00:00:45,360
Many times we eat because
we are afraid to face our ego reflection.

7
00:00:45,600 --> 00:00:51,080
We find ourselves looking at the mirror,
rather than into and throug