Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fresa Y Chocolate (1994)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,822 --> 00:01:31,347
Havana, 1979

2
00:01:49,976 --> 00:01:52,274
Konden wij niet ergens anders heengaan?

3
00:01:52,345 --> 00:01:55,261
De plaats is niet belangrijk, Vivian.

4
00:01:56,116 --> 00:01:59,800
Het lijkt of we hier gekomen zijn
om iets verkeerd te doen.

5
00:01:59,886 --> 00:02:01,945
We hebben het daar al over gehad.

6
00:02:02,021 --> 00:02:03,955
Ja, maar toch...

7
00:02:04,023 --> 00:02:08,699
mij naar een goedkoop hotel brengen
met gaten in de muren...

8
00:02:09,929 --> 00:02:12,860
Er zijn geen gaten, liefste.

9
00:02:28,448 --> 00:02:32,285
Het is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,122 --> 00:00:45,122
çeviri: grandaevus

2
00:01:28,822 --> 00:01:31,347
Havana, 1979

3
00:01:49,976 --> 00:01:52,274
Baþka bir yere gidemez miydik?

4
00:01:52,345 --> 00:01:54,952
Beraberken, nerede olduðumuzun
ne önemi var ki, Vivian?

5
00:01:56,116 --> 00:01:59,324
Ne bileyim, buraya sanki,
doðru olmayan birþeyler,
yapmak için gelmiþ gibiyiz.

6
00:01:59,886 --> 00:02:01,945
Ama bu konuyu çoktan tartýþmýþtýk.

7
00:02:02,021 --> 00:02:03,955
Evet, ama...

8
00:02:04,023 --> 00:02:08,436
beni, duvarlarýnda delikler olan,
böylesine ucuz, üçüncü sýnýf bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,976 --> 00:01:52,274
N?o havia outro lugar?

2
00:01:52,345 --> 00:01:54,370
O lugar n?o importa, Vivian.

3
00:01:56,116 --> 00:01:58,983
? que parece que vamos
fazer algo errado.

4
00:01:59,886 --> 00:02:01,945
Ja falamos sobre isso...

5
00:02:02,021 --> 00:02:03,955
Sim, mas...

6
00:02:04,023 --> 00:02:07,857
me trazer em uma espelunca
com buracos na parade!

7
00:02:09,929 --> 00:02:11,897
N?o vejo nenhum buraco meu amor.

8
00:02:28,448 --> 00:02:31,383
Que calor est? fazendo hem!
Vou tirar minha camisa.

9
00:02:34,120 --> 00:02:35,644
Tire sua blusa.

10
00:02:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,319 --> 00:01:16,819
Traducerea ºi adaptarea: afc aka adela
(c) BitShock.org TEAM

2
00:01:20,420 --> 00:01:23,920
Coordonator: tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

3
00:01:26,320 --> 00:01:28,760
~ Havana 1979~

4
00:01:46,640 --> 00:01:48,840
- Nu am fi putut merge în altã parte ?

5
00:01:48,880 --> 00:01:50,840
- Locul nu conteazã, Vivian.

6
00:01:52,520 --> 00:01:55,280
- E ca ºi când am venit aici sã facem
ceva rãu.

7
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
- Am discutat deja despre asta.

8
00:01:58,160 --> 00:02:00,040
- Da, dar...

9
00:02:00,080 --> 00:02:03,760
-... sã mã aduci într-un motel ieftin
cu gãuri în pereþii camerei ?!