Search Movie Subtitles results for French-kiss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1259}{1357}Bine ati venit la Air Canada,|service nonstop Toronto - Paris.
{1359}{1456}Timpul de zbor estimativ de astazi|este de 7 ore, douazeci de minute.
{1464}{1586}Verificati ca centurile de siguranta sa fie |inchise si scaunele in pozitie orizontala.
{1588}{1648}Vom decola in scurt timp.
{1675}{1725}Kate...
{1775}{1803}Da?
{1805}{1878}Esti pregatita|sa ai un zbor placut?
{1880}{1917}Da.
{1919}{1996}Spune-mi, Kate.|La ce te gandesti?
{2042}{2095}Otel contorsionat.
{2097}{2176}O minge de foc. Un bebelus gol|zbierand dupa mama lui.
{2178}{2260}Kate. Ce s-a intamplat|cu casuta ta de piatra?
{2262}{2312}Imagineaza-ti-o.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,975 --> 00:00:31,888
Welcome to Air Canada,
nonstop service Toronto to Paris.

2
00:00:31,975 --> 00:00:35,854
Our flying time today is an estimated
seven hours, twenty minutes.

3
00:00:36,175 --> 00:00:41,044
Check that your seat belt is fastened and
your chair back is in the upright position.

4
00:00:41,135 --> 00:00:43,524
We will be taking off shortly.

5
00:00:44,615 --> 00:00:46,606
Kate...

6
00:00:48,615 --> 00:00:49,730
Yes?

7
00:00:49,815 --> 00:00:52,727
Are you prepared
to have a pleasant flight?

8
00:00:52,815 --> 00:00:54,294
Yes.

9
00:00:54,375 --> 00:00:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1259}{1357}Bine ati venit la Air Canada,|service nonstop Toronto - Paris.
{1359}{1456}Timpul de zbor estimativ de astazi|este de 7 ore, douazeci de minute.
{1464}{1586}Verificati ca centurile de siguranta sa fie inchise si|scaunele in pozitie orizontala.
{1588}{1648}Vom decola in scurt timp.
{1675}{1725}Kate...
{1775}{1803}Da?
{1805}{1878}Esti pregatita|sa ai un zbor placut?
{1880}{1917}Da.
{1919}{1996}Spune-mi, Kate.|La ce te gandesti?
{2042}{2095}Otel contorsionat.
{2097}{2176}O minge de foc. Un bebelus gol|zbierand dupa mama lui.
{2178}{2260}Kate. Ce s-a intamplat|cu casuta ta de piatra?
{2262}{2312}Imagineaza-ti-o.
{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,200 --> 00:01:00,850
And those they were the news, but
before leaving we wanted to congratulate.

2
00:01:00,885 --> 00:01:05,500
To our friend Evan Baxter who
it has just been chosen for the congress.

3
00:01:06,400 --> 00:01:08,600
And now we have a surprise for the one.

4
00:01:08,635 --> 00:01:10,800
- Not it is certain.
- If, it is it.

5
00:01:10,835 --> 00:01:12,900
He/she didn't wait for it.

6
00:01:13,000 --> 00:01:17,265
A recount of their bell.

7
00:01:17,300 --> 00:01:20,600
- That we will make?
- To change the world

8
00:01:20,635 --> 00:01:25,600
They are right

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie NapisZone|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{556}{661}FRANCUSKI POCA£UNEK
{681}{778}Witamy na pok³adzie samolotu|Air Canada do Pary¿a.
{784}{827}Lot bêdzie trwa³
{832}{883}7 godz. 20 min.
{889}{975}Proszê zapi¹æ pasy i podnie�æ
{980}{1076}oparcie fotela.|Za chwilê startujemy.
{1101}{1138}Kate?
{1198}{1292}- Tak?|- Jeste� gotowa do lotu?
{1308}{1413}- Tak.|- Powiedz, o czym my�lisz.
{1467}{1611}O poskrêcanym metalu, ogniu,|dziecku wzywaj¹cym matkê...
{1623}{1726}Co z kamiennym domkiem?|WyobraŸ go sobie.
{1738}{1777}Dobrze.
{1838}{1887}O, Bo¿e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,071 --> 00:00:56,158
Welcome to Air Canada,
nonstop service Toronto to Paris.

2
00:00:56,242 --> 00:01:00,329
Our flying time today is an estimated
seven hours, twenty minutes.

3
00:01:00,621 --> 00:01:05,751
Check that your seat belt is fastened and
your chair back is in the upright position.

4
00:01:05,835 --> 00:01:08,337
We will be taking off shortly.

5
00:01:09,505 --> 00:01:11,465
Kate...

6
00:01:13,676 --> 00:01:14,802
Yes?

7
00:01:14,927 --> 00:01:17,930
Are you prepared
to have a pleasant flight?

8
00:01:18,055 --> 00:01:19,515
Yes.

9
00:01:19,598 --> 00:01:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
What are you thinking about?

2
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
I was just thinking how convenient
it is for me that it's considered hip

3
00:01:51,644 --> 00:01:53,635
to drive a ,000 hybrid.

4
00:01:54,647 --> 00:01:55,909
Dork.

5
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
And how lucky I am that you love me.

6
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
I love you, too, babe.

7
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
<i>I'm 29 years old. I'll be 30 next month.</i>

8
00:02:18,538 --> 00:02:22,998
<i>When I was a kid, I used to close</i>
<i>my eyes and try to picture myself at 30,</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,374 --> 00:00:10,374
Subtitled by
NaPalM

2
00:00:10,374 --> 00:00:26,275
Any suggestions or critics:
NapalmGuy@HotMail.com
NapalmGuy_2kx@Yahoo.com

3
00:00:29,475 --> 00:00:33,388
¡"ã���� ��ã �ì "�í��ä �ä��
."��ã� á� ��æ�� ãä "�æ�ä�æ" �áì "���í�

4
00:00:33,475 --> 00:00:37,354
��á�ä� �áíæã ������� ��� �����
.æ���æä ��í��

5
00:00:37,675 --> 00:00:42,544
����� �á���� ãä �ä ���ã �á�ã�ä ã��æ�
.æ�ä �å� �áã��� ã���á

6
00:00:42,635 --> 00:00:45,024
.��õ�á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,267 --> 00:00:26,280
������� �������

2
00:00:27,967 --> 00:00:31,880
�îáðå äîøëè â "�úð �àíàäà",
íåïðåêúñíàòè ïîëåòè îò �îðîíòî äî �àðèæ.

3
00:00:31,967 --> 00:00:35,846
�íåøíèÿò ïîëåò ùå å ñ ïðîäúëæèòåëíîñò
7 ÷àñà è 20 ìèíóòè.

4
00:00:36,167 --> 00:00:41,036
�îëÿ çàòåãíåòå êîëàíèòå è
âäèãíåòå îáëåãàëêèòå.

5
00:00:41,127 --> 00:00:43,516
�å èçëåòèì ñëåä ìàëêî.

6
00:00:44,607 --> 00:00:46,598
�åéò...

7
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{706}{804}Benvindos à Air Canada,|serviço sem escalas de Toronto a Paris.
{806}{902}Nosso tempo de vôo hoje é estimado|em sete horas, vinte minutos
{910}{1032}Cheque se seu cinto está apertado e|sua poltrona na posição vertical
{1034}{1094}Estaremos decolando brevemente.
{1122}{1172}Kate...
{1222}{1250}Sim?
{1252}{1324}Você está preparada para|ter um vôo agradável?
{1326}{1364}Sim.
{1366}{1442}Diga-me, Kate.|Sobre o que está pensando?
{1488}{1542}Aço retorcido.
{1544}{1622}Uma bola de fogo. Um bebê pelado|gritando pela mãe.
{1625}{1706}Kate. O que aconteceu|com sua casinha de pedra?
{1708}{1758}Imagine-a agora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,950 --> 00:00:51,182
BESO FRANCES

2
00:00:52,756 --> 00:00:53,688
Bienvenidos a Air Canadá,

3
00:00:53,757 --> 00:00:56,282
vuelo directo
desde Toronto a París.

4
00:00:56,359 --> 00:00:58,003
Nuestro tiempo
de vuelo...

5
00:00:58,137 --> 00:01:00,628
será aproximadamente
de 7 horas y 20 minutos.

6
00:01:00,706 --> 00:01:03,334
Por favor abroche
su cinturón...

7
00:01:03,409 --> 00:01:06,742
y enderece el respaldo
de su asiento.

8
00:01:06,812 --> 00:01:09,576
Despegaremos dentro de poco.

9
00:01:09,648 --> 00:01:10,910
¿Kate?

10
00:01:13,152 --> 00:01:14,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,967 --> 00:00:31,880
Kanada havayollarý Toronto Paris,
direkt seferine hoþ geldiniz.

2
00:00:31,967 --> 00:00:35,846
Bugünkü uçuþ süremiz yaklaþýk
yedi saat, yirmi dakikadýr.

3
00:00:36,167 --> 00:00:41,036
Emniyet kemerlerinizi baðlayýn ve
Koltuðunuzu dik konuma getirin.

4
00:00:41,127 --> 00:00:43,516
Biraz sonra kalkýþa geçeceðiz.

5
00:00:44,607 --> 00:00:46,598
Kate...

6
00:00:48,607 --> 00:00:49,722
Evet?

7
00:00:49,807 --> 00:00:52,719
Güzel bir uçuþ için hazýr mýsýn?

8
00:00:52,807 --> 00:00:54,286
Evet.

9
00:00:54,367 --> 00:00:57,439
SÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:42,374
? trois !

2
00:00:42,635 --> 00:00:45,286
Un... deux, trois !

3
00:00:51,143 --> 00:00:53,315
Et voil?, un gagnant !

4
00:00:53,814 --> 00:00:56,880
Et maintenant, mon final renversant !

5
00:00:57,517 --> 00:00:59,786
Pas pour les d?licats.

6
00:01:00,053 --> 00:01:02,803
Pas pour les mous du c?ur !

7
00:01:04,092 --> 00:01:07,572
J'appelle mon tour...
"Les Dents de la Mort" !

8
00:01:10,366 --> 00:01:12,406
Maintenant ! Dis-le !

9
00:01:12,968 --> 00:01:16,448
Harold, avec tes super pouvoirs,
sors-moi de ce traquenard !

10
00:01:16,772 --> 00:01:19,161
Tu ne risques rien. Alakazam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:31,513
<i>Bienvenue à bord du vol sans escale</i>
<i>Toronto-Paris d'Air Canada.</i>

2
00:00:31,600 --> 00:00:35,479
<i>La durée du voyage sera</i>
<i>d'environ sept heures et vingt minutes.</i>

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,669
<i>Veuillez attacher votre ceinture</i>
<i>et redresser votre siège.</i>

4
00:00:40,760 --> 00:00:43,149
<i>Le décollage est imminent.</i>

5
00:00:44,240 --> 00:00:46,231
<i>Kate...</i>

6
00:00:48,240 --> 00:00:49,355
Oui?

7
00:00:49,440 --> 00:00:52,352
<i>�tes-vous prête</i>
<i>à faire un agréable voyage?</i>

8
00:00:52,440 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1126}{1226}������� �������
{1268}{1366}�îáðå äîøëè â "�úð �àíàäà",|íåïðåêúñíàòè ïîëåòè îò �îðîíòî äî �àðèæ.
{1368}{1465}�íåøíèÿò ïîëåò ùå å ñ ïðîäúëæèòåëíîñò|7 ÷àñà è 20 ìèíóòè.
{1473}{1595}�îëÿ çàòåãíåòå êîëàíèòå è|âäèãíåòå îáëåãàëêèòå.
{1597}{1657}�å èçëåòèì ñëåä ìàëêî.
{1684}{1734}�åéò...
{1784}{1812}�à?
{1814}{1887}�îòîâà ëè ñè çà ïðèÿòåí ïîëåò?
{1889}{1926}�à.
{1928}{2005}�àæè ìè, �åéò.|�à êàêâî ìèñëèø?
{2051}{210

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1130}{1210}FRANCUSKI POLJUBAC
{1252}{1315}Dobro došli na let AIR Kanade
{1316}{1349}iz Toronta za Pariz.
{1351}{1390}Oèekivano vreme leta je
{1393}{1453}7 sati i 20 minuta.
{1455}{1518}Molimo vas da proverite da li su vam vezani pojasevi,|i da Vam se sedište nalazi u uspravljenoj poziciji.
{1601}{1668}Uskoro poleæemo.
{1669}{1696}Kejt?
{1765}{1796}Da?
{1797}{1872}Da li ste spremni za prijatan let?
{1873}{1908}Da.
{1909}{1980}Recite mi Kejt, o èemu razmišljate?
{2033}{2088}Uvrnutom èeliku.
{2089}{2120}Vatrenoj lopti.
{2121}{2190}O goloj bebi koja vrišteæi|traži svoju majku.
{2192}{2256}Kejt, šta je bilo sa|vaš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:31,513
<i>Bienvenidos a Air Canada,
servicio sin escala Toronto a París.</i>

2
00:00:31,600 --> 00:00:35,479
<i>La duración de nuestro vuelo hoy
será de siete horas y veinte minutos.</i>

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,669
<i>Abróchense el cinturón de seguridad
y pongan su asiento en posición vertical.</i>

4
00:00:40,760 --> 00:00:43,149
<i>Despegaremos en breve.</i>

5
00:00:44,240 --> 00:00:46,231
<i>Kate...</i>

6
00:00:48,240 --> 00:00:49,355
¿Qué?

7
00:00:49,440 --> 00:00:52,352
<i>¿Estás dispuesta a disfrutar del vuelo?</i>

8
00:00:52,440 --> 00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,950 --> 00:00:51,182
BESO FRANCES

2
00:00:52,756 --> 00:00:53,688
Bienvenidos a Air Canadá,

3
00:00:53,757 --> 00:00:56,282
vuelo directo
desde Toronto a París.

4
00:00:56,359 --> 00:00:58,003
Nuestro tiempo
de vuelo...

5
00:00:58,137 --> 00:01:00,628
será aproximadamente
de 7 horas y 20 minutos.

6
00:01:00,706 --> 00:01:03,334
Por favor abroche
su cinturón...

7
00:01:03,409 --> 00:01:06,742
y enderece el respaldo
de su asiento.

8
00:01:06,812 --> 00:01:09,576
Despegaremos dentro de poco.

9
00:01:09,648 --> 00:01:10,910
¿Kate?

10
00:01:13,152 --> 00:01:14,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:24.20,00:00:27.40
FRANCUSKI POLJUBAC

00:00:29.08,00:00:31.60
Dobro došli na let tvrtke AIR Canada

00:00:31.64,00:00:32.96
iz Toronta za Pariz.

00:00:33.04,00:00:34.60
Oèekivano vrijeme leta je

00:00:34.72,00:00:37.12
7 sati i 20 minuta.

00:00:37.20,00:00:39.72
Molimo Vas da provjerite jesu li[br]vam vezani sigurnosni pojasevi,

00:00:39.80,00:00:43.00
i da Vam se sjedište[br]nalazi u uspravnom položaju.

00:00:43.04,00:00:45.72
Uskoro polijeæemo.

00:00:45.76,00:00:46.84
Kate?

00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,975 --> 00:00:31,888
Welkom bij de vlucht
van Air Canada van Toronto naar Parijs.

2
00:00:31,975 --> 00:00:35,854
De vliegtijd is zeven uur
en twintig minuten.

3
00:00:36,175 --> 00:00:41,044
Maak uw veiligheidsriem vast
en zet uw stoel rechtop.

4
00:00:41,135 --> 00:00:43,524
We gaan zo vertrekken.

5
00:00:44,615 --> 00:00:46,606
Kate... ?

6
00:00:48,615 --> 00:00:49,730
Ja ?

7
00:00:49,815 --> 00:00:52,727
Ben je klaar voor 'n prettige vlucht ?

8
00:00:52,815 --> 00:00:54,294
Ja.

9
00:00:54,375 --> 00:00:57,447
Zeg 's, Kate. Waar denk je aan ?

10
00:00:59,295 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1220}Francouzsk? polibek
{1260}{1340}V?t?me v?s na p??m? lince spole?nosti Air Canada, Toronto - Pa???.
{1361}{1458}V?? let bude trvat p?ibli?n? 7 hodin 20 minut.
{1459}{1573}Pros?m, zkontrolujte si bezpe?nostn? p?s a upravte si sedadlo do vzp??men? polohy.
{1578}{1650}Za chv?li vzl?t?me.
{1663}{1727}Kate...
{1777}{1805}Ano?
{1807}{1880}Jste p?ipraven? na p??jemn? let?
{1882}{1919}Ano.
{1921}{1998}?ekn?te, Kate.|Na co pr?v? te? mysl?te?
{2044}{2097}Zkroucen? ocel.
{2099}{2178}Plameny. Bezbrann? d?t? vol? svou matku.
{2180}{2262}Kate. Co se stalo s va??m kamenn?m dome?kem?
{2264}{2314}Zkuste si ho p?edstavit...
{2316}{2366}OK.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,327 --> 00:00:09,161
�òîìàõúò ìè å ìíîãî ÷óâñòâèòåëåí.
�ñè÷êèÿò ìè ñòðåñ îòèâà òàì.

2
00:00:10,527 --> 00:00:13,837
�ðåêðàñíî. �åëèêîëåïíî.
�èõ èñêàëà äà ñè ïðè ìåí.

3
00:00:15,167 --> 00:00:18,364
- �îëêî âðåìå ìèíà îòêàêòî ñè çàìèíàë.
- �åñò ãîäèíè.

4
00:00:18,447 --> 00:00:23,805
- �åñò ãîäèíè? �åìåéñòâîòî òè äà íå å êîøìàð?
- �àèñòèíà íå èñêàì äà ãîâîðÿ çà òîâà.

5
00:00:23,887 --> 00:00:27,038

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,967 --> 00:00:31,880
Kanada havayollarý Toronto Paris,
direkt seferine hoþ geldiniz.

2
00:00:31,967 --> 00:00:35,846
Bugünkü uçuþ süremiz yaklaþýk
yedi saat, yirmi dakikadýr.

3
00:00:36,167 --> 00:00:41,036
Emniyet kemerlerinizi baðlayýn ve
Koltuðunuzu dik konuma getirin.

4
00:00:41,127 --> 00:00:43,516
Biraz sonra kalkýþa geçeceðiz.

5
00:00:44,607 --> 00:00:46,598
Kate...

6
00:00:48,607 --> 00:00:49,722
Evet?

7
00:00:49,807 --> 00:00:52,719
Güzel bir uçuþ için hazýr mýsýn?

8
00:00:52,807 --> 00:00:54,286
Evet.

9
00:00:54,367 --> 00:00:57,439
SÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,374 --> 00:00:10,374
Subtitled by
NaPalM

2
00:00:10,374 --> 00:00:26,275
Any suggestions or critics:
NapalmGuy@HotMail.com
NapalmGuy_2kx@Yahoo.com

3
00:00:29,475 --> 00:00:33,388
¡"ã���� ��ã �ì "�í��ä �ä��
."��ã� á� ��æ�� ãä "�æ�ä�æ" �áì "���í�

4
00:00:33,475 --> 00:00:37,354
��á�ä� �áíæã ������� ��� �����
.æ���æä ��í��

5
00:00:37,675 --> 00:00:42,544
����� �á���� ãä �ä ���ã �á�ã�ä ã��æ�
.æ�ä �å� �áã��� ã���á

6
00:00:42,635 --> 00:00:45,024
.��õ�á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,975 --> 00:00:31,888
Welkom bij de vlucht
van Air Canada van Toronto naar Parijs.

2
00:00:31,975 --> 00:00:35,854
De vliegtijd is zeven uur
en twintig minuten.

3
00:00:36,175 --> 00:00:41,044
Maak uw veiligheidsriem vast
en zet uw stoel rechtop.

4
00:00:41,135 --> 00:00:43,524
We gaan zo vertrekken.

5
00:00:44,615 --> 00:00:46,606
Kate... ?

6
00:00:48,615 --> 00:00:49,730
Ja ?

7
00:00:49,815 --> 00:00:52,727
Ben je klaar voor 'n prettige vlucht ?

8
00:00:52,815 --> 00:00:54,294
Ja.

9
00:00:54,375 --> 00:00:57,447
Zeg 's, Kate. Waar denk je aan ?

10
00:00:59,295 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{697}{795}Kanada havayollarý Toronto Paris,|direkt seferine hoþ geldiniz.
{797}{895}Bugünkü uçuþ süremiz yaklaþýk|yedi saat, yirmi dakikadýr.
{902}{1025}Emniyet kemerlerinizi baðlayýn ve|Koltuðunuzu dik konuma getirin.
{1027}{1087}Biraz sonra kalkýþa geçeceðiz.
{1115}{1162}Kate...
{1215}{1242}Evet?
{1245}{1317}Güzel bir uçuþ için hazýr mýsýn?
{1320}{1355}Evet.
{1357}{1435}Söylesene, Kate. Ne düþünüyorsun?
{1480}{1535}Bükülmüþ çelik.
{1535}{1615}Bir ateþ topu.|Annesi için haykýran çýplak bir bebek.
{1617}{1700}Kate. Küçük taþ kulübene ne oldu?
{1700}{1750}�imdi onu canlandýr.
{1752}{1802}Tamam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1220}Francouzsk? polibek
{1260}{1340}V?t?me v?s na p??m? lince spole?nosti Air Canada, Toronto - Pa???.
{1361}{1458}V?? let bude trvat p?ibli?n? 7 hodin 20 minut.
{1459}{1573}Pros?m, zkontrolujte si bezpe?nostn? p?s a upravte si sedadlo do vzp??men? polohy.
{1578}{1650}Za chv?li vzl?t?me.
{1663}{1727}Kate...
{1777}{1805}Ano?
{1807}{1880}Jste p?ipraven? na p??jemn? let?
{1882}{1919}Ano.
{1921}{1998}?ekn?te, Kate.|Na co pr?v? te? mysl?te?
{2044}{2097}Zkroucen? ocel.
{2099}{2178}Plameny. Bezbrann? d?t? vol? svou matku.
{2180}{2262}Kate. Co se stalo s va??m kamenn?m dome?kem?
{2264}{2314}Zkuste si ho p?edstavit...
{2316}{2366}OK.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{556}{661}FRANCUSKI POCA?UNEK
{681}{778}Witamy na pok?adzie samolotu|Air Canada do Pary?a.
{784}{827}Lot b?dzie trwa?
{832}{883}7 godz. 20 min.
{889}{975}Prosz? zapi?? pasy i podnie??
{980}{1076}oparcie fotela.|Za chwil? startujemy.
{1101}{1138}Kate?
{1198}{1292}- Tak?|- Jeste? gotowa do lotu?
{1308}{1413}- Tak.|- Powiedz, o czym my?lisz.
{1467}{1611}O poskr?canym metalu, ogniu,|dziecku wzywaj?cym matk?...
{1623}{1726}Co z kamiennym domkiem?|Wyobra? go sobie.
{1738}{1777}Dobrze.
{1838}{1887}O, Bo?e!
{1892}{1974}Nie zapomnij o mantrze startowej.
{1979}{2088}- Co mia?a? nuci??|- Spadamy, spadamy...
{2093}{2126}Kate...
{217

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,374 --> 00:00:10,374
Subtitled by
NaPalM

2
00:00:10,374 --> 00:00:26,275
Any suggestions or critics:
NapalmGuy@HotMail.com
NapalmGuy_2kx@Yahoo.com

3
00:00:29,475 --> 00:00:33,388
¡"ã���� ��ã �ì "�í��ä �ä��
."��ã� á� ��æ�� ãä "�æ�ä�æ" �áì "���í�

4
00:00:33,475 --> 00:00:37,354
��á�ä� �áíæã ������� ��� �����
.æ���æä ��í��

5
00:00:37,675 --> 00:00:42,544
����� �á���� ãä �ä ���ã �á�ã�ä ã��æ�
.æ�ä �å� �áã��� ã���á

6
00:00:42,635 --> 00:00:45,024
.��õ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{352}{412}www.titulky.com
{432}{551}P?elo?il: ?tefan
{791}{890}F R A N C O U Z S K ? P O L I B E K
{918}{1016}V?tejte na palub? spole?nosti Air Canada,|nonstop letu z Toronta do Pa???e.
{1018}{1115}P?ibli?n? doba dne?n?ho letu bude p?ibli?n?|sedm hodin a dvacet minut.
{1123}{1245}Zkontrolujte si, zda m?te zapnut? bezpe?nostn? p?sy|a zda m?te zvednutou op?rku va?eho sedadla.
{1247}{1307}Za chv?li budeme startovat.
{1334}{1384}Kate...
{1434}{1462}Ano?
{1464}{1537}Jsi p?ipravena na p??jemn? let?
{1539}{1576}Ano.
{1578}{1655}?ekni mi, Kate.|Na co te? mysl???
{1701}{1754}Pokroucen? plechy.
{1756}{1835}V?echno v jednom ohni. Nah? d???tko vola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,880 --> 00:00:53,031
AU REVOIR
A JAMAIS

2
00:03:16,920 --> 00:03:18,478
Sexy, la M?re No?I!

3
00:03:22,200 --> 00:03:23,599
Je m'appelle Samantha Caine.

4
00:03:24,160 --> 00:03:25,559
Du moins, je le crois.

5
00:03:26,000 --> 00:03:29,117
?a peut para?tre insens?,
mais je suis n?e il y a huit ans

6
00:03:29,320 --> 00:03:31,038
sur une plage du New Jersey.

7
00:03:31,240 --> 00:03:35,438
Je suis n?e adulte,
avec des v?tements d'emprunt

8
00:03:36,000 --> 00:03:39,151
et une cl? sans r?f?rences,
anonyme.

9
00:03:39,640 --> 00:03:43,030
M?taphore de circonstance
mais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:25.000
00:00:47:FRANCUSKI POCA?UNEK
00:00:52:Witamy na pok?adzie samolotu|Air Canada do Pary?a.
00:00:56:Lot b?dzie trwa?
00:00:58:7 godz. 20 min.
00:01:01:Prosz? zapi?? pasy i podnie??
00:01:04:oparcie fotela.|Za chwil? startujemy.
00:01:09:Kate?
00:01:13:- Tak?|- Jeste? gotowa do lotu?
00:01:18:- Tak.|- Powiedz, o czym my?lisz.
00:01:25:O poskr?canym metalu, ogniu,|dziecku wzywaj?cym matk?...
00:01:31:Co z kamiennym domkiem?|Wyobra? go sobie.
00:01:36:Dobrze.
00:01:40:O, Bo?e!
00:01:42:Nie zapomnij o mantrze startowej.
00:01:46:- Co mia?a? nuci??|- Spadamy, spadamy...
00:01:51:Kate...
00:01:54:Dobrze.
00:02:05:Kocham Pary? na wiosn?...
00:02:10:Kocham...
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{556}{661}FRANCUSKI POCA£UNEK
{681}{778}Witamy na pok³adzie samolotu|Air Canada do Pary¿a.
{784}{827}Lot bêdzie trwa³
{832}{883}7 godz. 20 min.
{889}{975}Proszê zapi¹æ pasy i podnie�æ
{980}{1076}oparcie fotela.|Za chwilê startujemy.
{1101}{1138}Kate?
{1198}{1292}- Tak?|- Jeste� gotowa do lotu?
{1308}{1413}- Tak.|- Powiedz, o czym my�lisz.
{1467}{1611}O poskrêcanym metalu, ogniu,|dziecku wzywaj¹cym matkê...
{1623}{1726}Co z kamiennym domkiem?|WyobraŸ go sobie.
{1738}{1777}Dobrze.
{1838}{1887}O, Bo¿e!
{1892}{1974}Nie zapomnij o mantrze startowej.
{1979}{2088}- Co mia³a� nuciæ?|- Spadamy, spadamy...
{209

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,150 --> 00:00:31,984
Velkommen ombord p?
Air Canadas fly Toronto-Paris.

2
00:00:32,150 --> 00:00:35,779
Flyvetiden er7 timer og 20 minutter.

3
00:00:36,030 --> 00:00:42,469
Sp?nd venligst sikkerhedsb?ltet
Og ret s?det op.

4
00:00:44,830 --> 00:00:46,786
Kate ...

5
00:00:48,870 --> 00:00:52,340
- Ja?
- Er du klar til en behagelig tur?

6
00:00:53,030 --> 00:00:54,543
Ja!

7
00:00:54,750 --> 00:00:57,947
Hvad t?nker du p?, Kate?

8
00:00:59,510 --> 00:01:04,789
Forvredet st?l, en ildkugle, en n?gen
baby, der skriger efter sin mor!

9
00:01:04,950 --> 00:01:10,024
Kate, hvor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Created in SubMaker Studio
{0}{18}O quê?
{36}{79}Eu nasci aqui.
{138}{168}Sério?
{200}{265}Isso é tão bonito, tão charmoso...
{267}{364}Oh, sim era bonito demais para mim,|tive que ir embora.
{366}{389}
{595}{645}Oh, Deus.
{686}{724}O Que?
{726}{797}- Eu Vou Morrer.|- Que? O que, o queijo?
{799}{887}Não diga isso. Pare esse balanço.
{889}{967}- Pare o balanço.|- Não posso fazer isso. é o Trem.
{991}{1075}Está aqui. O muco está aqui.
{1077}{1197}- O muco?|- O muco que cobre a parede intestinal.
{1212}{1262}Espasmo! Espasmo!
{1274}{1357}Não. Olhe para o cenário.|Que bonito. As Vacas...
{1364}{1420}- Por favor, as vac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,235 --> 00:00:28,703
LE CARREFOUR DE LA MORT

2
00:01:14,395 --> 00:01:18,752
<i>Toutes les scènes d'extérieur
et d'intérieur de ce film</i>

3
00:01:18,955 --> 00:01:22,391
<i>ont été tournées
dans l'Etat de New York</i>

4
00:01:22,595 --> 00:01:26,110
<i>à l'endroit exact
où se déroule l'histoire.</i>

5
00:01:33,626 --> 00:01:35,583
<i>Le soir de Noël à New York.</i>

6
00:01:35,844 --> 00:01:38,931
<i>Un jour de bonheur...
quand on a de la chance.</i>

7
00:01:39,366 --> 00:01:41,932
<i>Les achats de dernière minute,
les cadeaux,</i>

8
00:01:42,281 --> 00:01:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{595}{645}Oh, Doamne.
{686}{724}Ce?
{726}{797}- Voi muri.|- Ce? Ce, brânza?
{799}{887}N-o spune. Opreºte legãnatul.
{889}{967}- Opreºte legãnatul.|- Nu-l pot opri. Este trenul.
{991}{1075}Este aici. Mucusul e aici.
{1077}{1197}- Mucusul?|- Mucusul care înveleºte pereþii intestinali.
{1212}{1262}Spasm! Spasm!
{1274}{1357}Nu. Priveºte peisajul.|Ce frumos. Vacile...
{1364}{1420}- Te rog, nu vacile.|- Nu vacile?
{1422}{1472}Nu, abia ce am mâncat vaca aia.
{1489}{1568}Aici este. Haide.
{1580}{1661}Lactose intolerance!
{1895}{1948}Jacques Taranne?
{1997}{2049}Te cunosc.
{2051}{2135}Phillipe Cazal?
{2181}{2222}Michel Desbordes?
{2