Search Movie Subtitles results for French Kiss 1995

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1259}{1357}Bine ati venit la Air Canada,|service nonstop Toronto - Paris.
{1359}{1456}Timpul de zbor estimativ de astazi|este de 7 ore, douazeci de minute.
{1464}{1586}Verificati ca centurile de siguranta sa fie |inchise si scaunele in pozitie orizontala.
{1588}{1648}Vom decola in scurt timp.
{1675}{1725}Kate...
{1775}{1803}Da?
{1805}{1878}Esti pregatita|sa ai un zbor placut?
{1880}{1917}Da.
{1919}{1996}Spune-mi, Kate.|La ce te gandesti?
{2042}{2095}Otel contorsionat.
{2097}{2176}O minge de foc. Un bebelus gol|zbierand dupa mama lui.
{2178}{2260}Kate. Ce s-a intamplat|cu casuta ta de piatra?
{2262}{2312}Imagineaza-ti-o.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,975 --> 00:00:31,888
Welcome to Air Canada,
nonstop service Toronto to Paris.

2
00:00:31,975 --> 00:00:35,854
Our flying time today is an estimated
seven hours, twenty minutes.

3
00:00:36,175 --> 00:00:41,044
Check that your seat belt is fastened and
your chair back is in the upright position.

4
00:00:41,135 --> 00:00:43,524
We will be taking off shortly.

5
00:00:44,615 --> 00:00:46,606
Kate...

6
00:00:48,615 --> 00:00:49,730
Yes?

7
00:00:49,815 --> 00:00:52,727
Are you prepared
to have a pleasant flight?

8
00:00:52,815 --> 00:00:54,294
Yes.

9
00:00:54,375 --> 00:00:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,071 --> 00:00:56,158
Welcome to Air Canada,
nonstop service Toronto to Paris.

2
00:00:56,242 --> 00:01:00,329
Our flying time today is an estimated
seven hours, twenty minutes.

3
00:01:00,621 --> 00:01:05,751
Check that your seat belt is fastened and
your chair back is in the upright position.

4
00:01:05,835 --> 00:01:08,337
We will be taking off shortly.

5
00:01:09,505 --> 00:01:11,465
Kate...

6
00:01:13,676 --> 00:01:14,802
Yes?

7
00:01:14,927 --> 00:01:17,930
Are you prepared
to have a pleasant flight?

8
00:01:18,055 --> 00:01:19,515
Yes.

9
00:01:19,598 --> 00:01:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,374 --> 00:00:10,374
Subtitled by
NaPalM

2
00:00:10,374 --> 00:00:26,275
Any suggestions or critics:
NapalmGuy@HotMail.com
NapalmGuy_2kx@Yahoo.com

3
00:00:29,475 --> 00:00:33,388
¡"ã���� ��ã �ì "�í��ä �ä��
."��ã� á� ��æ�� ãä "�æ�ä�æ" �áì "���í�

4
00:00:33,475 --> 00:00:37,354
��á�ä� �áíæã ������� ��� �����
.æ���æä ��í��

5
00:00:37,675 --> 00:00:42,544
����� �á���� ãä �ä ���ã �á�ã�ä ã��æ�
.æ�ä �å� �áã��� ã���á

6
00:00:42,635 --> 00:00:45,024
.��õ�á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,967 --> 00:00:31,880
Kanada havayollarý Toronto Paris,
direkt seferine hoþ geldiniz.

2
00:00:31,967 --> 00:00:35,846
Bugünkü uçuþ süremiz yaklaþýk
yedi saat, yirmi dakikadýr.

3
00:00:36,167 --> 00:00:41,036
Emniyet kemerlerinizi baðlayýn ve
Koltuðunuzu dik konuma getirin.

4
00:00:41,127 --> 00:00:43,516
Biraz sonra kalkýþa geçeceðiz.

5
00:00:44,607 --> 00:00:46,598
Kate...

6
00:00:48,607 --> 00:00:49,722
Evet?

7
00:00:49,807 --> 00:00:52,719
Güzel bir uçuþ için hazýr mýsýn?

8
00:00:52,807 --> 00:00:54,286
Evet.

9
00:00:54,367 --> 00:00:57,439
SÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:24.20,00:00:27.40
FRANCUSKI POLJUBAC

00:00:29.08,00:00:31.60
Dobro došli na let tvrtke AIR Canada

00:00:31.64,00:00:32.96
iz Toronta za Pariz.

00:00:33.04,00:00:34.60
Oèekivano vrijeme leta je

00:00:34.72,00:00:37.12
7 sati i 20 minuta.

00:00:37.20,00:00:39.72
Molimo Vas da provjerite jesu li[br]vam vezani sigurnosni pojasevi,

00:00:39.80,00:00:43.00
i da Vam se sjedište[br]nalazi u uspravnom položaju.

00:00:43.04,00:00:45.72
Uskoro polijeæemo.

00:00:45.76,00:00:46.84
Kate?

00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,950 --> 00:00:51,182
BESO FRANCES

2
00:00:52,756 --> 00:00:53,688
Bienvenidos a Air Canadá,

3
00:00:53,757 --> 00:00:56,282
vuelo directo
desde Toronto a París.

4
00:00:56,359 --> 00:00:58,003
Nuestro tiempo
de vuelo...

5
00:00:58,137 --> 00:01:00,628
será aproximadamente
de 7 horas y 20 minutos.

6
00:01:00,706 --> 00:01:03,334
Por favor abroche
su cinturón...

7
00:01:03,409 --> 00:01:06,742
y enderece el respaldo
de su asiento.

8
00:01:06,812 --> 00:01:09,576
Despegaremos dentro de poco.

9
00:01:09,648 --> 00:01:10,910
¿Kate?

10
00:01:13,152 --> 00:01:14,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1220}Francouzsk? polibek
{1260}{1340}V?t?me v?s na p??m? lince spole?nosti Air Canada, Toronto - Pa???.
{1361}{1458}V?? let bude trvat p?ibli?n? 7 hodin 20 minut.
{1459}{1573}Pros?m, zkontrolujte si bezpe?nostn? p?s a upravte si sedadlo do vzp??men? polohy.
{1578}{1650}Za chv?li vzl?t?me.
{1663}{1727}Kate...
{1777}{1805}Ano?
{1807}{1880}Jste p?ipraven? na p??jemn? let?
{1882}{1919}Ano.
{1921}{1998}?ekn?te, Kate.|Na co pr?v? te? mysl?te?
{2044}{2097}Zkroucen? ocel.
{2099}{2178}Plameny. Bezbrann? d?t? vol? svou matku.
{2180}{2262}Kate. Co se stalo s va??m kamenn?m dome?kem?
{2264}{2314}Zkuste si ho p?edstavit...
{2316}{2366}OK.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,975 --> 00:00:31,888
Welcome to Air Canada,
nonstop service Toronto to Paris.

2
00:00:31,975 --> 00:00:35,854
Our flying time today is an estimated
seven hours, twenty minutes.

3
00:00:36,175 --> 00:00:41,044
Check that your seat belt is fastened and
your chair back is in the upright position.

4
00:00:41,135 --> 00:00:43,524
We will be taking off shortly.

5
00:00:44,615 --> 00:00:46,606
Kate...

6
00:00:48,615 --> 00:00:49,730
Yes?

7
00:00:49,815 --> 00:00:52,727
Are you prepared
to have a pleasant flight?

8
00:00:52,815 --> 00:00:54,294
Yes.

9
00:00:54,375 --> 00:00:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,967 --> 00:00:31,880
Kanada havayollarý Toronto Paris,
direkt seferine hoþ geldiniz.

2
00:00:31,967 --> 00:00:35,846
Bugünkü uçuþ süremiz yaklaþýk
yedi saat, yirmi dakikadýr.

3
00:00:36,167 --> 00:00:41,036
Emniyet kemerlerinizi baðlayýn ve
Koltuðunuzu dik konuma getirin.

4
00:00:41,127 --> 00:00:43,516
Biraz sonra kalkýþa geçeceðiz.

5
00:00:44,607 --> 00:00:46,598
Kate...

6
00:00:48,607 --> 00:00:49,722
Evet?

7
00:00:49,807 --> 00:00:52,719
Güzel bir uçuþ için hazýr mýsýn?

8
00:00:52,807 --> 00:00:54,286
Evet.

9
00:00:54,367 --> 00:00:57,439
SÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,374 --> 00:00:10,374
Subtitled by
NaPalM

2
00:00:10,374 --> 00:00:26,275
Any suggestions or critics:
NapalmGuy@HotMail.com
NapalmGuy_2kx@Yahoo.com

3
00:00:29,475 --> 00:00:33,388
¡"ã���� ��ã �ì "�í��ä �ä��
."��ã� á� ��æ�� ãä "�æ�ä�æ" �áì "���í�

4
00:00:33,475 --> 00:00:37,354
��á�ä� �áíæã ������� ��� �����
.æ���æä ��í��

5
00:00:37,675 --> 00:00:42,544
����� �á���� ãä �ä ���ã �á�ã�ä ã��æ�
.æ�ä �å� �áã��� ã���á

6
00:00:42,635 --> 00:00:45,024
.��õ�á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:24.20,00:00:27.40
FRANCUSKI POLJUBAC

00:00:29.08,00:00:31.60
Dobro došli na let tvrtke AIR Canada

00:00:31.64,00:00:32.96
iz Toronta za Pariz.

00:00:33.04,00:00:34.60
Oèekivano vrijeme leta je

00:00:34.72,00:00:37.12
7 sati i 20 minuta.

00:00:37.20,00:00:39.72
Molimo Vas da provjerite jesu li[br]vam vezani sigurnosni pojasevi,

00:00:39.80,00:00:43.00
i da Vam se sjedište[br]nalazi u uspravnom položaju.

00:00:43.04,00:00:45.72
Uskoro polijeæemo.

00:00:45.76,00:00:46.84
Kate?

00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1250} FRANCOUZSK? POLIBEK
{1280}{1340}V?tejte v Air Canada,|nonstop trasy z Toronta do Pa???e.
{1361}{1458}?as na?eho dne?n?ho letu bude p?ibli?n?|sedm hodin, dvacet minut.
{1459}{1573}Pros?m zkontrolujte si ?e m?te zapnut? bezpe?nostn? p?sy a|op?radlo ve vzp??men? poloze.
{1578}{1650}Za malou chv?li vzl?t?me.
{1663}{1727}Kate...
{1777}{1805}Ano?
{1807}{1880}Jste p?ipravena|k p??jemn?mu letu?
{1882}{1919}Ano.
{1921}{1998}?ekn?te mi, Kate.|Na co mysl?te ?
{2044}{2097}Pokroucen? plechy.
{2099}{2178}Kolo ohn?. Nah? d?t?|vol? svou matku.
{2180}{2262}Kate. A co ten v??|mal? kamenn? d?m?
{2264}{2314}P?edstavte si ho.
{2316}{2366}OK

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{580}{657}FRANCUSKI POLJUBAC
{697}{758}Dobrodošli na let tvrtke AIR Canada
{759}{790}iz Toronta za Pariz.
{792}{830}Oèekivano vrijeme leta je
{832}{890}7 sati i 20 minuta.
{892}{952}Molimo Vas da provjerite jesu li|vam vezani sigurnosni pojasevi,
{954}{1031}i da Vam se sjedište|nalazi u uspravnom položaju.
{1032}{1096}Uskoro polijeæemo.
{1097}{1123}Kate?
{1189}{1219}Da?
{1220}{1292}Jeste li spremni za ugodan let?
{1293}{1326}Da.
{1327}{1395}Recite mi, Kate,|o èemu razmišljate?
{1446}{1499}O svinutom èeliku.
{1500}{1530}Vatrenoj lopti.
{1531}{1597}O goloj bebi koja vrišti i|traži svoju majku.
{1599}{1660}Kate, Å¡to je bilo s|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1220}Francouzsk? polibek
{1260}{1340}V?t?me v?s na p??m? lince spole?nosti Air Canada, Toronto - Pa???.
{1361}{1458}V?? let bude trvat p?ibli?n? 7 hodin 20 minut.
{1459}{1573}Pros?m, zkontrolujte si bezpe?nostn? p?s a upravte si sedadlo do vzp??men? polohy.
{1578}{1650}Za chv?li vzl?t?me.
{1663}{1727}Kate...
{1777}{1805}Ano?
{1807}{1880}Jste p?ipraven? na p??jemn? let?
{1882}{1919}Ano.
{1921}{1998}?ekn?te, Kate.|Na co pr?v? te? mysl?te?
{2044}{2097}Zkroucen? ocel.
{2099}{2178}Plameny. Bezbrann? d?t? vol? svou matku.
{2180}{2262}Kate. Co se stalo s va??m kamenn?m dome?kem?
{2264}{2314}Zkuste si ho p?edstavit...
{2316}{2366}OK.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{352}{412}www.titulky.com
{432}{551}P?elo?il: ?tefan
{791}{890}F R A N C O U Z S K ? P O L I B E K
{918}{1016}V?tejte na palub? spole?nosti Air Canada,|nonstop letu z Toronta do Pa???e.
{1018}{1115}P?ibli?n? doba dne?n?ho letu bude p?ibli?n?|sedm hodin a dvacet minut.
{1123}{1245}Zkontrolujte si, zda m?te zapnut? bezpe?nostn? p?sy|a zda m?te zvednutou op?rku va?eho sedadla.
{1247}{1307}Za chv?li budeme startovat.
{1334}{1384}Kate...
{1434}{1462}Ano?
{1464}{1537}Jsi p?ipravena na p??jemn? let?
{1539}{1576}Ano.
{1578}{1655}?ekni mi, Kate.|Na co te? mysl???
{1701}{1754}Pokroucen? plechy.
{1756}{1835}V?echno v jednom ohni. Nah? d???tko vola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{352}{412}www.titulky.com
{432}{551}P?elo?il: ?tefan
{791}{890}F R A N C O U Z S K ? P O L I B E K
{918}{1016}V?tejte na palub? spole?nosti Air Canada,|nonstop letu z Toronta do Pa???e.
{1018}{1115}P?ibli?n? doba dne?n?ho letu bude p?ibli?n?|sedm hodin a dvacet minut.
{1123}{1245}Zkontrolujte si, zda m?te zapnut? bezpe?nostn? p?sy|a zda m?te zvednutou op?rku va?eho sedadla.
{1247}{1307}Za chv?li budeme startovat.
{1334}{1384}Kate...
{1434}{1462}Ano?
{1464}{1537}Jsi p?ipravena na p??jemn? let?
{1539}{1576}Ano.
{1578}{1655}?ekni mi, Kate.|Na co te? mysl???
{1701}{1754}Pokroucen? plechy.
{1756}{1835}V?echno v jednom ohni. Nah? d???tko vola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Created in SubMaker Studio
{0}{18}O quê?
{36}{79}Eu nasci aqui.
{138}{168}Sério?
{200}{265}Isso é tão bonito, tão charmoso...
{267}{364}Oh, sim era bonito demais para mim,|tive que ir embora.
{366}{389}
{595}{645}Oh, Deus.
{686}{724}O Que?
{726}{797}- Eu Vou Morrer.|- Que? O que, o queijo?
{799}{887}Não diga isso. Pare esse balanço.
{889}{967}- Pare o balanço.|- Não posso fazer isso. é o Trem.
{991}{1075}Está aqui. O muco está aqui.
{1077}{1197}- O muco?|- O muco que cobre a parede intestinal.
{1212}{1262}Espasmo! Espasmo!
{1274}{1357}Não. Olhe para o cenário.|Que bonito. As Vacas...
{1364}{1420}- Por favor, as vac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{595}{645}Oh, Doamne.
{686}{724}Ce?
{726}{797}- Voi muri.|- Ce? Ce, brânza?
{799}{887}N-o spune. Opreºte legãnatul.
{889}{967}- Opreºte legãnatul.|- Nu-l pot opri. Este trenul.
{991}{1075}Este aici. Mucusul e aici.
{1077}{1197}- Mucusul?|- Mucusul care înveleºte pereþii intestinali.
{1212}{1262}Spasm! Spasm!
{1274}{1357}Nu. Priveºte peisajul.|Ce frumos. Vacile...
{1364}{1420}- Te rog, nu vacile.|- Nu vacile?
{1422}{1472}Nu, abia ce am mâncat vaca aia.
{1489}{1568}Aici este. Haide.
{1580}{1661}Lactose intolerance!
{1895}{1948}Jacques Taranne?
{1997}{2049}Te cunosc.
{2051}{2135}Phillipe Cazal?
{2181}{2222}Michel Desbordes?
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{918}{1016}Bine ati venit la Air Canada,|service nonstop Toronto - Paris.
{1018}{1115}Timpul de zbor estimativ de astazi|este de 7 ore, douazeci de minute.
{1123}{1245}Verificati ca centurile de siguranta sa fie inchise si|scaunele in pozitie orizontala.
{1247}{1307}Vom decola in scurt timp.
{1334}{1384}Kate...
{1434}{1462}Da?
{1464}{1537}Esti pregatita|sa ai un zbor placut?
{1539}{1576}Da.
{1578}{1655}Spune-mi, Kate.|La ce te gandesti?
{1701}{1754}Otel contorsionat.
{1756}{1835}O minge de foc. Un bebelus gol|zbierand dupa mama lui.
{1837}{1919}Kate. Ce s-a intamplat|cu casuta ta de piatra?
{1921}{1971}Imagineaza-ti-o.
{1973}{2023}OK.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{918}{1016}Welcome to Air Canada,|nonstop service Toronto to Paris.
{1018}{1115}Our flying time today is an estimated|seven hours, twenty minutes.
{1123}{1245}Check that your seat belt is fastened and|your chair back is in the upright position.
{1247}{1307}We will be taking off shortly.
{1334}{1384}Kate...
{1434}{1462}Yes?
{1464}{1537}Are you prepared|to have a pleasant flight?
{1539}{1576}Yes.
{1578}{1655}Tell me, Kate.|What are you thinking about?
{1701}{1754}Twisted steel.
{1756}{1835}A ball of fire. A naked baby|screaming for his mother.
{1837}{1919}Kate. What happened|to your little stone cottage?
{1921}{1971}Picture it now.
{1973}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.50,00:00:03.80
Nací aquí.

00:00:05.60,00:00:07.10
¿En serio?

00:00:07.10,00:00:10.90
Pero esto es tan hermoso[br]y encantador.

00:00:11.00,00:00:13.90
Oui, fue demasiado[br]hermoso para mí.

00:00:13.90,00:00:15.40
Me tuve que ir.

00:00:24.60,00:00:26.00
¡Dios!

00:00:26.10,00:00:28.20
¡Dios!

00:00:28.70,00:00:30.30
¿Qué?

00:00:30.40,00:00:31.60
Voy a morir.

00:00:31.70,00:00:33.40
¿Qué?[br]¿Es el queso?

00:00:33.40,00:00:36.10
No lo digas.[br]Detén el movimiento.

00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,254 --> 00:00:42,334
Kanada havayollarý Toronto Paris,
direkt seferine hoþ geldiniz.

2
00:00:42,425 --> 00:00:46,470
Bugünkü uçuþ süremiz yaklaþýk
yedi saat, yirmi dakikadýr.

3
00:00:46,804 --> 00:00:51,881
Emniyet kemerlerinizi baðlayýn ve
Koltuðunuzu dik konuma getirin.

4
00:00:51,976 --> 00:00:54,467
Biraz sonra kalkýþa geçeceðiz.

5
00:00:55,605 --> 00:00:57,681
Kate...

6
00:00:59,776 --> 00:01:00,938
Evet?

7
00:01:01,027 --> 00:01:04,063
Güzel bir uçuþ için hazýr mýsýn?

8
00:01:04,155 --> 00:01:05,697
Evet.

9
00:01:05,782 --> 00:01:08,985
SÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{595}{645}Panebo?e.
{686}{724}Co?
{726}{797}- Um?r?m.|- Co? Kv?li s?ru?
{799}{887}Ne??kejte to. P?esta?te houpat.
{889}{967}- P?estat houpat.|- Nem??u to zastavit. Je to vlak.
{991}{1075}Je to tady. C?t?m sliz.
{1077}{1197}- Sliz?|- Sliz, pokr?vaj?c? vnit?n? st?nu ?aludku.
{1212}{1262}M?m k?e?e! M?m k?e?e!
{1274}{1357}Ne. Pod?vejte se na tu krajinu.|Je tak p?kn?. Kr?vy...
{1364}{1420}- Pros?m, kr?vy ne.|- Kr?vy ne?
{1422}{1472}Ne, pr?v? jsem jednu sn?dla.
{1489}{1568}U? je to tu. Je to tady.
{1580}{1661}Alergie na lakt?zu!
{1895}{1948}Jacques Taranne?
{1997}{2049}Ja t? zn?m.
{2051}{2135}Phillipe Cazal?
{2181}{2222}Michel Desbordes?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:01.50,00:00:03.80
Nací aquí.

00:00:05.60,00:00:07.10
¿En serio?

00:00:07.10,00:00:10.90
Pero esto es tan hermoso[br]y encantador.

00:00:11.00,00:00:13.90
Oui, fue demasiado[br]hermoso para mí.

00:00:13.90,00:00:15.40
Me tuve que ir.

00:00:24.60,00:00:26.00
¡Dios!

00:00:26.10,00:00:28.20
¡Dios!

00:00:28.70,00:00:30.30
¿Qué?

00:00:30.40,00:00:31.60
Voy a morir.

00:00:31.70,00:00:33.40
¿Qué?[br]¿Es el queso?

00:00:33.40,00:00:36.10
No lo digas.[br]Detén el movimiento.

00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{944}{1057}Witamy w Air Canada, |loty nonstop z Toronto do Pary?a.
{1063}{1131}Lot potrwa oko?o 7 godzin i 20 minut.
{1132}{1255}Prosz? zapi?? pasy i ustawi? oparcie fotela |w pozycji pionowej.
{1260}{1331}Wkr?tce startujemy.
{1349}{1405}Kate...
{1437}{1457}Tak?
{1458}{1520}Czy jeste? przygotowana na mi?y lot?
{1521}{1574}Tak.
{1591}{1685}Powiedz mi Kate, |o czym teraz my?lisz?
{1688}{1743}Powykr?cana stal.
{1744}{1823}Kula ognia. |Nagie dziecko wo?aj?ce matk?.
{1824}{1925}Kate. |Co si? dzieje z twoj? kamienn? chatk??
{1928}{1975}Wyobra? j? sobie teraz.
{1976}{2028}OK.
{2062}{2124}O, m?j Bo?e.
{2131}{2182}I nie zapominaj o swojej mantr