Sök filmundertexter för French 2

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,575 --> 00:00:35,665
Mimi O Sumaseba
(Whisper of the heart)
(Si Tu Tends l'Oreille)

2
00:00:41,420 --> 00:00:44,839
Shizuku : Honna Yohko
Seiji : Takahashi Issei

3
00:00:47,929 --> 00:00:51,430
Père de Shizuku : Tachibana Yutaka

4
00:00:51,888 --> 00:00:55,686
Mère de Shizuku : Muroi Shigeshi

5
00:01:02,401 --> 00:01:05,778
Le Baron : Tsuyuguchi Shigeru

6
00:01:08,408 --> 00:01:12,201
Antiquaire : Kobayashi Matsuki

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,729
Bonsoir.
Il fait chaud, n'est-ce pas?

8
00:02:08,207 --> 00:02:09,231
Je suis de retour.

9
00:02:13,178 --> 00:02:14

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,640 --> 00:00:10,629
J'arrive.

2
00:00:12,920 --> 00:00:14,319
Tout de suite !

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,791
- Salut? mec.
- ?a va ?

4
00:00:17,959 --> 00:00:19,756
D?sol? d'?tre ? la bourre.

5
00:00:19,919 --> 00:00:22,638
Je chope ma combi.
T'as l'autre planche ?

6
00:00:22,799 --> 00:00:26,314
Je l'ai oubli?e...
mais tu sais quoi ?

7
00:00:26,839 --> 00:00:28,477
Tu peux surfer autre chose...

8
00:00:31,720 --> 00:00:34,473
c'est con? ?a mouille...

9
00:00:34,639 --> 00:00:36,630
Va falloir te d?saper.

10
00:00:38,039 --> 00:00:40,109
Tu sais? j'ai une nana.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:15,111
Tu me trouves sadique..

2
00:00:17,722 --> 00:00:18,682
Non, Kiddo.

3
00:00:19,988 --> 00:00:24,213
J'aimerais que tu sois au courant,
que m?me en ce moment,

4
00:00:25,787 --> 00:00:31,318
il n'y a rien de sadique dans ce que je fais.

5
00:00:33,007 --> 00:00:34,467
En ce moment...

6
00:00:36,771 --> 00:00:41,533
je serais m?me plut?t masochiste.

7
00:00:41,533 --> 00:00:45,451
Bill, c'est ton b?...

8
00:00:50,213 --> 00:00:54,822
J'ai l'air morte, hein ? Mais je ne l'?tais pas,
ce n'est pas faute d'avoir essay?, et je peux vous dire ?a?

9
00:00:56,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,527 --> 00:00:31,917
Ca, c'est nous

2
00:00:30,048 --> 00:00:31,271
Je veux dire lui et moi

3
00:00:32,087 --> 00:00:33,684
L?, on est crev?

4
00:00:33,684 --> 00:00:36,566
On reviens juste de voyage

5
00:00:36,567 --> 00:00:39,240
On a vu des Palazzos, vaporettos et des espressos

6
00:00:39,527 --> 00:00:41,250
On ?tait en voyage en Italie

7
00:00:41,250 --> 00:00:43,706
Comme dans les films, avec une Happy End

8
00:00:45,007 --> 00:00:46,985
La plupart du temps, on ?tait a Venise

9
00:00:46,985 --> 00:00:49,306
parce que c'est la ville des amoureux

10
00:00:50,247 -

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:08,422
FRENCH Team: THX 1138 & Mike 2626
Merci ? Looping 472

2
00:00:29,952 --> 00:00:32,647
Je m'appelle Ash,
et je suis esclave.

3
00:00:36,867 --> 00:00:41,057
Figurez-vous qu'on est en 1300
et je marche vers ma mort.

4
00:00:42,208 --> 00:00:43,399
?a n'a pas toujours
?t? comme ?a.

5
00:00:45,192 --> 00:00:45,960
J'avais une vie normale,

6
00:00:48,740 --> 00:00:49,506
un boulot.

7
00:00:51,463 --> 00:00:52,931
<i>Ash est demand? au rayon 4.</i>

8
00:00:55,655 --> 00:01:00,134
Dans un supermarch?.
Le super-S, c'est super.

9
00:01:00,614 --> 00:01:01,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,520 --> 00:00:29,220
S

2
00:00:29,220 --> 00:00:29,920
SH

3
00:00:30,020 --> 00:00:30,720
SHO

4
00:00:30,720 --> 00:00:31,420
SHORT

5
00:00:31,420 --> 00:00:32,120
SHORTB

6
00:00:32,130 --> 00:00:32,830
SHORTBU

7
00:00:32,830 --> 00:00:34,830
SHORTBUS

8
00:00:34,830 --> 00:00:35,530
- SHORTBUS -

9
00:00:35,530 --> 00:00:36,230
-- SHORTBUS --

10
00:00:36,230 --> 00:00:36,930
--- SHORTBUS ---

11
00:00:36,930 --> 00:00:37,630
--- SHORTBUS ---
V


12
00:00:37,630 --> 00:00:38,330
--- SHORTBUS ---
V.

13
00:00:38,330 --> 00:00:39,330
--- SHORTBUS ---
V. 2

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{959}{1007}/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
{1007}{1079}/co? jakby z innej planety.
{1079}{1175}/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
{1175}{1199}/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
{1199}{1271}/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
{1271}{1343}/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
{1343}{1391}/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
{1391}{1439}/staram si? uczestniczy? w czym?,
{1439}{1510}/co nazywaj? Ulicami.
{1510}{1630}/Chcia?am sta? si? kim?.
{1630}{1702}/Chcia?am obraca?, kr?ci? si?, lata?
{1702}{1750}/tak j

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,710 --> 00:02:03,699
Il y a quelqu'un ?

2
00:02:08,870 --> 00:02:09,666
S'il vous pla?t...

3
00:02:10,070 --> 00:02:10,741
Ouvrez !

4
00:02:10,990 --> 00:02:12,548
Ouvrez la porte !

5
00:02:15,350 --> 00:02:18,183
Monsieur, vite !
Quelqu'un est bless?.

6
00:02:20,150 --> 00:02:21,663
Du calme ! Poussez-vous !

7
00:02:21,950 --> 00:02:23,224
Poussez-vous !

8
00:02:30,710 --> 00:02:32,541
Il y a quelqu'un l?-dedans ?

9
00:02:32,830 --> 00:02:35,628
Allez-vous-en, s'il vous pla?t,
restez pas l?.

10
00:02:38,070 --> 00:02:40,709
J'ai dit : "Foutez le camp !"

11
00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:46:50,914 --> 01:46:52,506
Vic ! Telefon !

2
01:46:53,354 --> 01:46:55,310
lch ?
Ya für dich.

3
01:46:55,634 --> 01:46:57,864
Komm schnell, beheile dich.

4
01:47:09,194 --> 01:47:12,550
Allô ? Poupette !
Mais où es-tu ?

5
01:47:12,994 --> 01:47:14,791
Au Festival de Salzbourg.
Tu joues ?

6
01:47:15,114 --> 01:47:17,423
Non. Je suis venue
pour une de mes élèves.

7
01:47:17,754 --> 01:47:19,472
Et un peu pour
Mozart tout de même.

8
01:47:19,954 --> 01:47:21,626
Et toi, ça va ?
L'horreur.

9
01:47:21,954 --> 01:47:22,943
La famille est sympa.

10
01:47:23,274 --> 01

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,989 --> 00:01:31,459
��������

2
00:02:44,749 --> 00:02:46,740
���������-����� �����

3
00:04:58,909 --> 00:05:01,104
�á�ñíù ôïí áñéèìü óïõ, ö�ëå. �ïí ð�ñá.

4
00:05:02,789 --> 00:05:04,780
�å ðåñ�ðôùóç ðïõ ìå êáæ�êùóåò.

5
00:05:44,709 --> 00:05:46,984
�ð�ñôëìé. �ðáñô...

6
00:05:49,629 --> 00:05:51,620
�ð�ñôëìé.

7
00:06:10,309 --> 00:06:12,140
�ð�ñôëìé.

8
00:06:14,829 --> 00:06:16,342
�ð�ñôëìé. �áé.

9
00:06:17,909 --> 00:06:19,308
�ïéïò;

10
00:06: