Search Movie Subtitles results for Freedom Writers Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,947 --> 00:00:41,950
Escritores de Libertad

2
00:01:00,299 --> 00:01:04,461
mas de 120 asesinatos en Long Beach en los
meses que siguieron a los disturbios
de Rodney King

3
00:01:05,747 --> 00:01:09,906
Violencia de bandas
que asustaron a la poblaci?n

4
00:01:11,439 --> 00:01:16,319
de los diarios de los estudiantes
del aula 203 de Woodrow Wilson HS

5
00:01:24,068 --> 00:01:25,687
en Am?rica...

6
00:01:25,688 --> 00:01:27,971
una chica puede ser princesa

7
00:01:29,277 --> 00:01:32,324
por su belleza y su gracia

8
00:01:35,880 --> 00:01:38,679
pero algunas princesas
son e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:12,831
Traducerea ºi adaptarea :
anatem - anatem@gmail.com

2
00:00:33,332 --> 00:00:34,732
<i>S-au tras focuri.</i>

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Tulburãri sociale au loc
în toatã zona Los Angeles.</i>

4
00:00:36,936 --> 00:00:38,167
<i>Zeci de poliþiºti
patruleazã pe strãzi.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Fumul domnea asupra întregului oraº.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Avertizãm pe toatã lumea
care se aflã în zona South Central..</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>Avem 38 de morþi ºi mai mult de..</i>

8
00:00:44,377

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,947 --> 00:00:41,950
Escritores de Libertad

2
00:01:00,299 --> 00:01:04,461
mas de 120 asesinatos en Long Beach en los
meses siguiendo los ritos del rey Rodney

3
00:01:05,747 --> 00:01:09,906
Violencia de bandas entre otros mas
son los que asustan mas a la poblacion

4
00:01:11,439 --> 00:01:16,319
de los diarios de los estudiantes
del 203 Woodrow Wilson HS

5
00:01:24,068 --> 00:01:25,687
en America...

6
00:01:25,688 --> 00:01:27,971
una chica puede ser princesa

7
00:01:29,277 --> 00:01:32,324
por su belleza y su gracia

8
00:01:35,880 --> 00:01:38,679
pero algunas princesas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:32,376 --> 00:00:33,604
<i>Pucnjava...</i>

1
00:00:33,736 --> 00:00:35,613
<i>Diljem Los Angelesa gradski nemiri.</i>

2
00:00:38,296 --> 00:00:41,129
<i>Svima u središtu u Južnome središtu...</i>

3
00:00:41,256 --> 00:00:42,735
<i>38 mrtvih.</i>

4
00:00:42,856 --> 00:00:44,255
<i>Hitna ne može priæi.</i>

5
00:00:44,376 --> 00:00:47,209
PISCI SLOBODE

6
00:00:49,816 --> 00:00:51,044
BEZ PRAVDE NEMA MIRA

7
00:00:52,976 --> 00:00:54,409
<i>Ratna zona.</i>

8
00:00:54,536 --> 00:00:56,049
<i>Oko Parker centra okupila se svjetina.</i>

9
00:00:56,176 --> 00:00:59,088
<i>Pljaèkaši napadaju obrte.</i>

10
00:00:59,216 --> 00:01:01,571
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Er is meerdere keren geschoten.

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Totale burgerlijke ongehoorzaamheid
heerst door de straten van L.A.

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,047
Tientallen politieagenten
lopen door de straten.

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Er hangt rook over de hele stad.

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
We informeren iedereen
die in de benedenstad is..

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Er zijn 38 doden en meer dan......

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
Het medische team heeft de handen vol om...

8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...op de plaats waar vr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:32,376 --> 00:00:33,604
<i>Pad³y strza³y.</i>

1
00:00:33,736 --> 00:00:35,613
<i>Ca³e Los Angeles ogarnê³y zamieszki.</i>

2
00:00:38,296 --> 00:00:41,129
<i>Ktokolwiek jest w centrum,</i>
<i>w South Central...</i>

3
00:00:41,256 --> 00:00:42,735
<i>Jest 38 zabitych.</i>

4
00:00:42,856 --> 00:00:44,255
<i>Pogotowie nie mo¿e dojechaæ.</i>

5
00:00:44,376 --> 00:00:47,209
PISARZE WOLNO�CI

6
00:00:49,816 --> 00:00:51,044
ZERO SPRAWIEDLIWO�CI!
ZERO POKOJU!

7
00:00:51,176 --> 00:00:52,848
LOS ANGELES, 1992 ROK

8
00:00:52,976 --> 00:00:54,409
<i>Miasto przypomina pole bitwy.</i>

9
00:00:54,536 --> 00:00:56,049
<i>T³umy przed siedzibÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{804}{835}Bilo je pucnjeva.
{838}{886}Potpuni graðanski nemiri se dogaðaju|uzduž Los Angelesa.
{888}{912}Deseci policajaca jure po ulicama.
{922}{949}Dim se diže iznad grada.
{952}{1024}Govorimo svima koji su|u South Centralu...
{1027}{1063}Ima 38 mrtvih i više od...
{1067}{1118}Hitna pomoæ ima|problema s ulaskom...
{1186}{1268}...gde je vozaè Reginald Denny|bio izvuèen iz svog vozila...
{1313}{1355}Grad slièi na ratnu zonu.
{1358}{1397}Publika se skuplja u Parker Centru.
{1400}{1471}...ovde u Hollywoodu, gde su|lutalice pogodile mnoge poslove.
{1474}{1533}Bilo je 3600 strukturnih požara.
{1551}{1594}Crni dim se di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Sono stati sparati dei colpi

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Un grande malcontento si ?
diffuso a Los Angeles

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,167
Molti poliziotti corrono
per le strade

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Tutta la citt? invasa dal fumo

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
A tutti quelli che sono a
downtown South Central...

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Ci sono 38 vittime e inoltre...

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
L'EMT ha grossi problemi a entrare...

8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...dove il camionista Reginald Denny
era stato tirato fuori dal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Ha habido disparos
de armas de fuego...

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Toda el área de Los Angeles fue
invadida por un desorden civil...

3
00:00:37,155 --> 00:00:38,281
Docenas de policías están
recorriendo las calles...

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
El humo cubre la ciudad entera...

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
Estamos pidiendo a quien esté
en el centro de South Central...

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Hay 38 muertos y más que...

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
Los Equipos de Rescate están teniendo
un duro trabajo para entrar...

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Ateþ edildi.</i>

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Los Angeles bölgesinde sivil
ayaklanma sürüyor.</i>

4
00:00:36,936 --> 00:00:37,900
<i>Sokaklarda düzinelerce polis var.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Bütün þehir duman altý oldu.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>South Central þehir merkezindeki
herkese söylüyoruz...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>38 ölü ve pek çok...</i>

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
<i>Acil yardým ekipleri zor durumd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,100 --> 00:00:35,300
Kaduilla ammuskellaan.

2
00:00:35,500 --> 00:00:37,400
Los Angeles on kaaoksessa.

3
00:00:37,600 --> 00:00:38,100
Kymmeniä poliiseja on kaduilla.

4
00:00:38,100 --> 00:00:38,800
Kymmeniä poliiseja on kaduilla.

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,100
Savu peitti kaupunkia.

6
00:00:40,300 --> 00:00:43,100
Kaikki, jotka ovat South Centralissa...

7
00:00:43,300 --> 00:00:44,800
38 kuollutta ja yli...

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
Ambulanssit eivät pääse...

9
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
...rekkakuski vedettiin autostaan...

10
00:00:52,300 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Ezek fegyverlövések voltak.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Totális civil békétlenség
söpör végig a Los Angelesi területen.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Rendõrök tucatjai
futnak lefelé az utcán.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Rendõrök tucatjai
futnak lefelé az utcán.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Füst gomolyog a teljes város felett.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Beszélünk valakivel, aki a déli
városrészben, a Déli Központban van...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>38 halott, és

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Ezek fegyverl?v?sek voltak.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Tot?lis civil b?k?tlens?g
s?p?r v?gig a Los Angelesi ter?leten.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Rend?r?k tucatjai
futnak lefel? az utc?n.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Rend?r?k tucatjai
futnak lefel? az utc?n.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>F?st gomolyog a teljes v?ros felett.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Besz?l?nk valakivel, aki a d?li
v?rosr?szben, a D?li K?zpontban van...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>38 halott, ?s t?bb mint...</i>

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,368 --> 00:00:30,648
Made By Asker!!!

1
00:00:33,368 --> 00:00:34,648
Der er affyret skud.

2
00:00:34,786 --> 00:00:36,743
Omfattende uroligheder
i hele Los Angeles.

3
00:00:36,872 --> 00:00:37,372
Betjente løber ned ad gaderne.

4
00:00:37,372 --> 00:00:38,154
Betjente løber ned ad gaderne.

5
00:00:38,290 --> 00:00:39,404
Røg dominerede hele byen.

6
00:00:39,541 --> 00:00:42,495
Vi råder alle, der befinder sig
inde i byen i South Central...

7
00:00:42,627 --> 00:00:44,169
Der er 38 døde og flere end...

8
00:00:44,296 --> 00:00:45,754
Redningsfolk kan ikke få adgang...

9
00:00:49,259 --> 00:00:51,417
...de hev chauffør Reginal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,376 --> 00:00:33,604
Birkaç el ateþ edildi.

2
00:00:33,736 --> 00:00:35,613
Los Angeles'ýn her yerinde
toplumsal huzursuzluk var.

3
00:00:38,296 --> 00:00:41,129
�ehir merkezinin güneyindeki herkese...

4
00:00:41,256 --> 00:00:42,735
38 ölü var.

5
00:00:42,856 --> 00:00:44,255
Saðlýk ekipleri bölgeye giremiyor.

6
00:00:44,376 --> 00:00:47,209
�ZG�RL�K YAZARLARI

7
00:00:49,816 --> 00:00:51,044
ADALET YOKSA BARI� DA YOK!

8
00:00:52,976 --> 00:00:54,409
Savaþ bölgesi gibi.

9
00:00:54,536 --> 00:00:56,049
Parker Karakolunun önü kalabalýk.

10
00:00:56,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,368 --> 00:00:30,648
Made By Asker!!!

1
00:00:33,368 --> 00:00:34,648
Der er affyret skud.

2
00:00:34,786 --> 00:00:36,743
Omfattende uroligheder
i hele Los Angeles.

3
00:00:36,872 --> 00:00:37,372
Betjente l?ber ned ad gaderne.

4
00:00:37,372 --> 00:00:38,154
Betjente l?ber ned ad gaderne.

5
00:00:38,290 --> 00:00:39,404
R?g dominerede hele byen.

6
00:00:39,541 --> 00:00:42,495
Vi r?der alle, der befinder sig
inde i byen i South Central...

7
00:00:42,627 --> 00:00:44,169
Der er 38 d?de og flere end...

8
00:00:44,296 --> 00:00:45,754
Redningsfolk kan ikke f? adgang...

9
00:00:49,259 --> 00:00:51,417
...de hev chauff?r Reginald Denny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,877 --> 00:00:34,780
<i>Hubo disparos.</i>

2
00:00:35,017 --> 00:00:36,844
<i>Toda el ?rea de Los ?ngeles fue
tomada por una rebeli?n civil.</i>

3
00:00:36,845 --> 00:00:38,252
<i>Decenas de polic?as corren
por las calles.</i>

4
00:00:38,253 --> 00:00:39,253
<i>El humo cubri? todas las ciudades.</i>

5
00:00:39,405 --> 00:00:42,015
<i>Estamos pidiendo a qui?n est?
en medio de South Central...</i>

6
00:00:42,016 --> 00:00:44,352
<i>Hay 38 muertos y m?s de...</i>

7
00:00:44,353 --> 00:00:47,637
<i>- Los equipos de rescate tienen...
- Llevaron franco-tiradores.</i>

8
00:00:47,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,080
I can't get involved
in inner school policy.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
My principal only listens
to my department head,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,480
And she's not very supportive.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
You'll have to find a way to deal with it.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
No, I'd rather just deal directly
with someone in power.

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
Ms. Gruwell, there's a system in place

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,360
Based on years of running
an educational facility.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,640
- You have to follo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,947 --> 00:00:41,950
Escritores de Libertad

2
00:01:00,299 --> 00:01:04,461
mas de 120 asesinatos en Long Beach en los
meses que siguieron a los disturbios
de Rodney King

3
00:01:05,747 --> 00:01:09,906
Violencia de bandas
que asustaron a la población

4
00:01:11,439 --> 00:01:16,319
de los diarios de los estudiantes
del aula 203 de Woodrow Wilson HS

5
00:01:24,068 --> 00:01:25,687
en América...

6
00:01:25,688 --> 00:01:27,971
una chica puede ser princesa

7
00:01:29,277 --> 00:01:32,324
por su belleza y su gracia

8
00:01:35,880 --> 00:01:38,679
pero algunas princesas
son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:32,376 --> 00:00:33,604
<i>Prišlo je do streljanja.</i>

1
00:00:33,736 --> 00:00:35,613
<i>Po vsem Los Angelesu</i>
<i>so izbruhnili izgredi.</i>

2
00:00:35,736 --> 00:00:36,216
<i>Na ducate policistov teka po ulicah.</i>

3
00:00:36,216 --> 00:00:36,966
<i>Na ducate policistov teka po ulicah.</i>

4
00:00:37,096 --> 00:00:38,165
<i>Dim je preplavil mesto.</i>

5
00:00:38,296 --> 00:00:41,129
<i>Vsem, ki se nahajajo</i>
<i>v središèu ali South Centralu...</i>

6
00:00:41,256 --> 00:00:42,735
<i>38 ljudi je umrlo, veè kot...</i>

7
00:00:42,856 --> 00:00:44,255
<i>Reševalci se s težavo prebijajo...</i>

8
00:00:47,616 --> 00:00:49,686
<i>...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,451 --> 00:00:33,451
<i>?????????-????????????
A.P.S.U. TEAM-www.apsubs.com</i>

2
00:00:33,451 --> 00:00:34,851
<i>?????? ????????????.</i>

3
00:00:34,851 --> 00:00:37,851
<i>??????? ????????? ?????????
?'??? ?? ??????? ??? ??? ????????.</i>

4
00:00:37,851 --> 00:00:39,551
<i>?????? ?????????
???? ??'??? ?? ????.</i>

5
00:00:39,551 --> 00:00:42,551
<i>???????????? ?????
?????????? ??? ??????...</i>

6
00:00:42,551 --> 00:00:44,751
<i>???????? 38 ??????
??? ???????????? ???...</i>

7
00:00:44,751 --> 00:00:48,351
<i>?? ??????????
????????????? ?? ???????...</i>

8
00:00:50,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:32,376 --> 00:00:33,604
<i>Skotum hefur veri? Hleypt af.</i>

1
00:00:33,736 --> 00:00:35,613
<i>? A? Eru óeir? Ir um alla Los Angeles.</i>

2
00:00:35,736 --> 00:00:36,216
<i>Tugir lögreglumanna á götunum.</i>

3
00:00:36,216 --> 00:00:36,966
<i>Tugir lögreglumanna á götunum.</i>

4
00:00:37,096 --> 00:00:38,165
<i>Reykur yfir allri borginni.</i>

5
00:00:38,296 --> 00:00:41,129
<i>Vi? Látum alla sem eru</i>
<i>í su? Urbanum vita...</i>

6
00:00:41,256 --> 00:00:42,735
<i>? A? Eru 38 látnir og fleiri en...</i>

7
00:00:42,856 --> 00:00:44,255
<i>Sjúkraflutningamenn komast ekki...</i>

8
00:00:47,616 --> 00:00:49,686
<i>... Reginald Denny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Ezek fegyverl?v?sek voltak.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Tot?lis civil b?k?tlens?g
s?p?r v?gig a Los Angelesi ter?leten.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Rend?r?k tucatjai
futnak lefel? az utc?n.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Rend?r?k tucatjai
futnak lefel? az utc?n.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>F?st gomolyog a teljes v?ros felett.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Besz?l?nk valakivel, aki a d?li
v?rosr?szben, a D?li K?zpontban van...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>38 halott, ?s t?bb mint...</i>

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:35,300
Kaduilla ammuskellaan.

2
00:00:35,500 --> 00:00:37,400
Los Angeles on kaaoksessa.

3
00:00:37,600 --> 00:00:38,100
Kymmeni? poliiseja on kaduilla.

4
00:00:38,100 --> 00:00:38,800
Kymmeni? poliiseja on kaduilla.

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,100
Savu peitti kaupunkia.

6
00:00:40,300 --> 00:00:43,100
Kaikki, jotka ovat South Centralissa...

7
00:00:43,300 --> 00:00:44,800
38 kuollutta ja yli...

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
Ambulanssit eiv?t p??se...

9
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
...rekkakuski vedettiin autostaan...

10
00:00:52,300 --> 00:00:53,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,430 --> 00:00:34,864
<i>Han habido disparos.</i>

2
00:00:34,865 --> 00:00:36,966
<i>Un malestar civil total está teniendo
lugar en toda la zona de Los �ngeles.</i>

3
00:00:36,967 --> 00:00:38,367
<i>Hay docenas de policías
recorriendo las calles.</i>

4
00:00:38,368 --> 00:00:39,635
<i>El humo reina por toda la ciudad.</i>

5
00:00:39,636 --> 00:00:42,738
<i>Le avisamos a cualquiera
que esté en centro sur...</i>

6
00:00:42,739 --> 00:00:44,407
<i>Hay 38 muertos y más de...</i>

7
00:00:44,408 --> 00:00:47,235
<i>Los paramédicos están teniendo
un duro trabajo tratando...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{831}<i>�óâàò ñå èçñòðåëè.</i>
{834}{882}<i>�áñîëþòíî ãðàæäàíñêî íåïîä÷èíåíèå å|îáõâàíàëî öåëèÿ ðàéîí íà �îñ �íäæåëèñ.</i>
{884}{899}<i>�ðóïè îò ïîëèöàè áÿãàò |ïî óëèöèòå.</i>
{901}{915}<i>�ðóïè îò ïîëèöàè áÿãàò |ïî óëèöèòå.</i>
{918}{944}<i>�áëàê îò äèì ñå íîñè íàä öåëèÿ ãðàä.</i>
{949}{1018}<i>�åêà âñè÷êè êîèòî ñà â ðàéîíà|íà �àóò �åíòðàë...</i>
{1023}{1059}<i>�ìà 38 ìúðòâè è ïîâå÷å îò...|�úðçà ïîìîù òðóäíî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
????? ??? ????? ?????

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
????? ???? ???? ????
?? ???? ????? ( ??? ?????? )0

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
????? ?? ?????? ???? ??? ???????

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
????? ?? ?????? ???? ??? ???????

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
??? ?????? ???? ???????

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
??? ???? ?? ??? ?? ??
???????? ?? ???? ??? ??????? ???????

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
????? 38 ????? ????? ?? ???

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
/???? EMT/
????? ?????? ????? ?????? ?????

9
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,451 --> 00:00:33,451
<i>?????????-????????????
A.P.S.U. TEAM-www.apsubs.com</i>

2
00:00:33,451 --> 00:00:34,851
<i>?????? ????????????.</i>

3
00:00:34,851 --> 00:00:37,851
<i>??????? ????????? ?????????
?'??? ?? ??????? ??? ??? ????????.</i>

4
00:00:37,851 --> 00:00:39,551
<i>?????? ?????????
???? ??'??? ?? ????.</i>

5
00:00:39,551 --> 00:00:42,551
<i>???????????? ?????
?????????? ??? ??????...</i>

6
00:00:42,551 --> 00:00:44,751
<i>???????? 38 ??????
??? ???????????? ???...</i>

7
00:00:44,751 --> 00:00:48,351
<i>?? ??????????
????????????? ?? ???????...</i>

8
00:00:50,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,604 --> 00:00:34,935
<i>Tiros foram disparados.</i>

2
00:00:35,038 --> 00:00:37,006
<i>Uma revolta civil ocorre
em toda Los Angeles.</i>

3
00:00:37,107 --> 00:00:38,404
<i>Policiais percorrem as ruas.</i>

4
00:00:38,509 --> 00:00:39,669
<i>A fuma?a cobriu a cidade.</i>

5
00:00:39,776 --> 00:00:42,768
<i>Avisamos a quem estiver
em South Central...</i>

6
00:00:42,880 --> 00:00:44,438
<i>S?o 38 mortos e mais de...</i>

7
00:00:44,548 --> 00:00:46,015
<i>Est? dif?cil fazer o resgate...</i>

8
00:00:46,116 --> 00:00:49,085
Escritores da Liberdade

9
00:00:49,520 --> 00:00:51,681

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,947 --> 00:00:41,950
Escritores de Libertad

2
00:01:00,299 --> 00:01:04,461
mas de 120 asesinatos en Long Beach en los
meses siguiendo los ritos del rey Rodney

3
00:01:05,747 --> 00:01:09,906
Violencia de bandas entre otros mas
son los que asustan mas a la poblacion

4
00:01:11,439 --> 00:01:16,319
de los diarios de los estudiantes
del 203 Woodrow Wilson HS

5
00:01:24,068 --> 00:01:25,687
en America...

6
00:01:25,688 --> 00:01:27,971
una chica puede ser princesa

7
00:01:29,277 --> 00:01:32,324
por su belleza y su gracia

8
00:01:35,880 --> 00:01:38,679
pero algunas prince

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!µ0s
§�t �AI�
-c�àK&�65! alli-freedom.writers.xvid.cd2.srt§0�íü6��º§�®c�`�VGY�Š¹`½���<ü��ö
à±éè¡xU¬j�W ��u�š­®*o>âX&��°0�´{.¥AI1æô�é�cõü¡¢�[�?l8���³ðµE�Z�¿��
�g7¾%�UMìd÷c»)I­Qo}s®½<�º�
�ë»�áêw�G�²�á�nh±�²tï-ª�¶ÿaš���9{â2G¢�Nª`�jL·á� �¤<Sª�û�®3}f�Dðÿ`2ùG)ª¢vj�î!£�vsL^�2£d�{pNebbJ9�#ìU;üQ¸^¼2è��u�û§�1*Ov±�v�-]Ž´¯���èüµè*(2�¬�£��¨§ó¤�óî����6~� �9LZý¾��¨ª{Ž¬.ôýA�i{a�bhZ¸ñH&V÷
±Š¹4xR8BR�^�¹`��Ž!}®

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,103
Ne mogu se miješati
u Å¡kolsku politiku.

2
00:00:04,121 --> 00:00:06,316
Moj ravnatelj sluša samo
voditeljicu odjela,

3
00:00:06,457 --> 00:00:08,425
a ona me ne podržava.

4
00:00:08,526 --> 00:00:10,255
Morat æete pronaæi
naèin da to riješite.

5
00:00:10,361 --> 00:00:13,159
Ne, radije æu nešto
riješiti s ljudima na vlasti.

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,391
Gðo. Gruwell, postoji sustav

7
00:00:15,500 --> 00:00:18,333
baziran na godinama voðenja
edukacijske zgrade.

8
00:00:18,503 --> 00:00:21,597
Morate pratiti taj sustav.
-Ne. Neæu.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,103
Ne mogu se mije?ati
u ?kolsku politiku.

2
00:00:04,121 --> 00:00:06,316
Moj ravnatelj slu?a samo
voditeljicu odjela,

3
00:00:06,457 --> 00:00:08,425
a ona me ne podr?ava.

4
00:00:08,526 --> 00:00:10,255
Morat ?ete prona?i
na?in da to rije?ite.

5
00:00:10,361 --> 00:00:13,159
Ne, radije ?u ne?to
rije?iti s ljudima na vlasti.

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,391
G?o. Gruwell, postoji sustav

7
00:00:15,500 --> 00:00:18,333
baziran na godinama vo?enja
edukacijske zgrade.

8
00:00:18,503 --> 00:00:21,597
Morate pratiti taj sustav.
-Ne. Ne?u.

9
00:00:22,640

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,874 --> 00:00:05,990
Rehtorini kuuntelee
vain osaston johtajaa -

2
00:00:06,210 --> 00:00:08,087
joka ei ole kovin kannustava.

3
00:00:08,295 --> 00:00:09,933
Teidän on keksittävä jokin keino.

4
00:00:10,130 --> 00:00:12,769
Hoitaisin asian mieluummin
suoraan johdon kanssa.

5
00:00:13,008 --> 00:00:15,044
Nti Gruwell, järjestelmä -

6
00:00:15,260 --> 00:00:18,013
perustuu vuosien kokemukseen.

7
00:00:18,263 --> 00:00:21,221
-Teidän on noudatettava sääntöjä.
-En suostu.

8
00:00:22,434 --> 00:00:25,267
Yritän vain tehdä työni.

9
00:00:25,521 --> 00:00:28,274

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,103
Ne mogu se miješati
u Å¡kolsku politiku.

2
00:00:04,121 --> 00:00:06,316
Moj ravnatelj sluša samo
voditeljicu odjela,

3
00:00:06,457 --> 00:00:08,425
a ona me ne podržava.

4
00:00:08,526 --> 00:00:10,255
Morat æete pronaæi
naèin da to riješite.

5
00:00:10,361 --> 00:00:13,159
Ne, radije æu nešto
riješiti s ljudima na vlasti.

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,391
Gðo. Gruwell, postoji sustav

7
00:00:15,500 --> 00:00:18,333
baziran na godinama voðenja
edukacijske zgrade.

8
00:00:18,503 --> 00:00:21,597
Morate pratiti taj sustav.
-Ne. Neæu.