Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Free Willy 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1849}{1985}SALVA�I-L PE WILLY II
{4226}{4339}Ce s-a întâmplat,|unchiule Randolph?
{4704}{4836}- Ce este?|- E Willy.
{5367}{5437}Maneta are trei poziþii.
{5443}{5579}�nainte, înapoi ºi stop.
{5585}{5630}Aºa?
{5636}{5691}- �nainte!|- Deci aºa...
{5697}{5735}Foarte amuzant!
{5741}{5841}Pornitã, trebuie sã accelerezi|altfel se opreºte.
{5847}{5905}- Mã asculþi?|- Sigur.
{5911}{6009}- Dar nu eºti atent.|- Dã-te la o parte.
{6015}{6059}- La ce te uiþi?|- La nimic.
{6065}{6173}La revedere.
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1849}{1985}SALVA�I-L PE WILLY II
{4226}{4339}Ce s-a întâmplat,|unchiule Randolph?
{4704}{4836}- Ce este?|- E Willy.
{5367}{5437}Maneta are trei poziþii.
{5443}{5579}�nainte, înapoi ºi stop.
{5585}{5630}Aºa?
{5636}{5691}- �nainte!|- Deci aºa...
{5697}{5735}Foarte amuzant!
{5741}{5841}Pornitã, trebuie sã accelerezi|altfel se opreºte.
{5847}{5905}- Mã asculþi?|- Sigur.
{5911}{6009}- Dar nu eºti atent.|- Dã-te la o parte.
{6015}{6059}- La ce te uiþi?|- La nimic.
{6065}{6173}La revedere.
{6329}{6408}- Bunã, Julie.|- Bunã, Jesse.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,933 --> 00:02:51,288
Wat is er aan de hand,
oom Randolph?

2
00:03:08,173 --> 00:03:11,006
Wat is dat?
- Dat is Willy.

3
00:03:34,533 --> 00:03:37,127
De gashendel heeft drie standen.

4
00:03:37,293 --> 00:03:41,844
Op en neer is neutraal.
Helemaal terug is achteruit.

5
00:03:42,173 --> 00:03:44,528
Helemaal naar voren.
- Zo?

6
00:03:44,693 --> 00:03:46,649
Naar voren.
- Zo, dus.

7
00:03:47,413 --> 00:03:53,124
Grappig. Als je in versnelling staat,
moet je varen, anders gaat 't mis.

8
00:03:54,133 --> 00:03:55,646
Luister je wel?
- Tuurlijk.

9
00:03:55,813 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1851}{1947}MOJ PRIJATELJ WILLY 2
{4229}{4283}Što se dogaða,|ujaèe RandoIph?
{4709}{4751}Å to je to?
{4755}{4783}WiIIy.
{5369}{5476}Imaš tri poIožaja.|Ravno gore i doIje je prazni hod.
{5480}{5557}Sasvim natrag je hod unatrag.
{5561}{5613}- Sasvim naprijed. . .|- Ovamo?
{5617}{5663}- Naprijed.|- Ne, ovamo.
{5667}{5713}Aha. VrIo smiješno.
{5723}{5833}Kad ubaciš u brzinu, kreni|iIi èeš poIomiti zupèanike.
{5860}{5891}- SIušaš me?|- Aha.
{5895}{5947}- Nisi koncentriran.|- Pazi.
{5951}{6028}- Što gIedaš?|- Ništa.
{6062}{6090}Vidimo se.
{6235}{6284}Evo ga, ide prema nama.
{6337}{6362}Hej, JuIie.
{6366}{6407}Bok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,173 --> 00:02:51,323
What's up, Uncle Randolph?

2
00:03:08,373 --> 00:03:10,045
What is it?

3
00:03:10,213 --> 00:03:11,328
Willy.

4
00:03:34,773 --> 00:03:39,051
There's three positions on a throttle.
Straight up and down is neutral.

5
00:03:39,213 --> 00:03:42,285
All the way back is reverse.

6
00:03:42,453 --> 00:03:44,523
- All the way forward...
- This way?

7
00:03:44,693 --> 00:03:46,524
- Forward.
- No, this way.

8
00:03:46,693 --> 00:03:48,524
Yeah. Very funny.

9
00:03:48,933 --> 00:03:53,324
Once you're in gear, get going, or
you're just gonna grind metal on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,983 --> 00:00:06,403
Jesse, petrol bu yöne ilerliyor.

2
00:00:06,570 --> 00:00:09,906
�abuk iyileþmezlerse,
kapana kýsýlacaklar.

3
00:00:13,868 --> 00:00:16,371
Tam yanýna yanaþ, tamam mý?

4
00:00:16,788 --> 00:00:18,415
�abuk ve acýsýz halledelim.

5
00:00:29,384 --> 00:00:30,844
Onu koruyor gibi.

6
00:00:31,303 --> 00:00:32,679
�ok tuhaf.

7
00:00:38,810 --> 00:00:40,520
Dur. Dur. Dur!

8
00:00:58,288 --> 00:00:59,915
Yalan söylemeyeceðim.

9
00:01:00,081 --> 00:01:03,001
Bu korkunç
ve suçlu benim þirketim.

10
00:01:03,209 --> 00:01:06,296
Balinalara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1849}{1886}SALVA�I-L PE WILLY II
{4226}{4287}Ce s-a întâmplat,|unchiule Randolph?
{4704}{4741}- Ce este?|- E Willy.
{5367}{5407}Maneta are trei poziþii.
{5443}{5483}�nainte, înapoi ºi stop.
{5585}{5610}Aºa?
{5636}{5676}- �nainte!|- Deci aºa...
{5697}{5722}Foarte amuzant!
{5741}{5821}Pornitã, trebuie sã accelerezi|altfel se opreºte.
{5847}{5884}- Mã asculþi?|- Sigur.
{5911}{5981}- Dar nu eºti atent.|- Dã-te la o parte.
{6015}{6065}- La ce te uiþi?|- La nimic.
{6066}{6090}La revedere.
{6329}{6399}- Bunã, Julie.|- Bunã, Jesse. Ce mai faci?
{6414}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,327 --> 00:01:57,806
Schuif maar door.

2
00:02:03,327 --> 00:02:05,238
Godverdomse klootzak.

3
00:02:16,327 --> 00:02:19,524
Ik maak je kapot. Ik maak je kapot.

4
00:02:25,207 --> 00:02:28,916
Ze is dood, Charles. Ze is dood.
- Is Jeanine dood?

5
00:02:29,087 --> 00:02:31,760
Laat hem met rust.
- Kom hier. Stop daarmee.

6
00:02:31,927 --> 00:02:35,363
Laat hem los. Komaan.
Kalm aan, Mats.

7
00:02:35,527 --> 00:02:40,043
We hebben dus de groene vlagjes,
de gele vlagjes en de rode vlagjes.

8
00:02:40,207 --> 00:02:45,679
Dus Persyn is rood, Yperman geel en
Goeminne groen. B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:49,002 --> 00:02:52,630
What's up, Uncle Randolph?

2
00:03:08,188 --> 00:03:09,773
What is it?

3
00:03:10,023 --> 00:03:12,609
Willy.

4
00:03:34,589 --> 00:03:38,802
There's three positions on a throttle.
Straight up and down is neutral.

5
00:03:39,010 --> 00:03:42,013
All the way back is reverse.

6
00:03:42,263 --> 00:03:44,265
- All the way forward...
- This way?

7
00:03:44,516 --> 00:03:46,267
- Forward.
- No, this way.

8
00:03:46,518 --> 00:03:48,520
Yeah. Very funny.

9
00:03:48,770 --> 00:03:53,983
Once you're in gear, get going, or
you're just gonna grind metal on metal.

10
00:03:54,234 --> 00:03:55,402
- You follow?
- Yeah.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,893 --> 00:01:17,727
MOJ PRIJATELJ WILLY 2

2
00:02:53,250 --> 00:02:55,492
Kaj se dogaja,
stric Randolph?

3
00:03:13,270 --> 00:03:15,013
Kaj je to?

4
00:03:15,188 --> 00:03:16,351
Willy.

5
00:03:40,797 --> 00:03:45,258
Tri prestave so.
Naravnost gor in dol ni v prestavi.

6
00:03:45,427 --> 00:03:48,630
Nazaj prestaviš v vzvratno.

7
00:03:48,805 --> 00:03:50,964
Naprej...
-Sem?

8
00:03:51,141 --> 00:03:53,050
Naprej.
-Ne, sem.

9
00:03:53,226 --> 00:03:55,135
Aha. Zelo smešno.

10
00:03:55,562 --> 00:04:00,140
Ko prestaviš, pelji,
drugaèe boš polomil zobnike.