Search Movie Subtitles results for Freddy Kruger 4 Hr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2353}{2399}Tina...
{2526}{2558}Tina!
{2693}{2732}Tina...
{5365}{5398}Jesi li dobro, Tina?
{5399}{5474}Samo san, mama.
{5475}{5533}Dobar ti je san, sudeæi po tragovima.
{5676}{5736}Vraæaš se u krevet|ili šta?
{5737}{5777}Smiri živce.
{5852}{5915}Tina, dušo, morat æeš|odrezati te svoje nokte...
{5916}{5973}ili prestati sa|takvim snovima.
{5974}{6000}Jedno ili drugo.
{6232}{6284}Jedan...dva...
{6285}{6362}Freddy dolazi po tebe.
{6363}{6414}Tri...èetiri...
{6415}{6488}Bolje zakljuèaj vrata.
{6489}{6536}Pet...Å¡est...
{6537}{6605}Zgrabi raspelo.
{6606}{6648}Sedam...osam...
{6649}{6720}Ostani dugo budan.
{6721}{6768}Devet...de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2353}{2399}Tina...
{2526}{2558}Tina!
{2693}{2732}Tina...
{5365}{5398}Jesi li dobro, Tina?
{5399}{5474}Samo san, mama.
{5475}{5533}Dobar ti je san, sudeæi po tragovima.
{5676}{5736}Vraæaš se u krevet|ili šta?
{5737}{5777}Smiri živce.
{5852}{5915}Tina, dušo, morat æeš|odrezati te svoje nokte...
{5916}{5973}ili prestati sa|takvim snovima.
{5974}{6000}Jedno ili drugo.
{6232}{6284}Jedan...dva...
{6285}{6362}Freddy dolazi po tebe.
{6363}{6414}Tri...èetiri...
{6415}{6488}Bolje zakljuèaj vrata.
{6489}{6536}Pet...Å¡est...
{6537}{6605}Zgrabi raspelo.
{6606}{6648}Sedam...osam...
{6649}{6720}Ostani dugo budan.
{6721}{6768}Devet...de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3652}{3690}Zdravo.
{3691}{3724}Ti živiš ovdje?
{3749}{3787}Nitko ne živi ovdje.
{3872}{3900}Gdje je Freddy?
{3922}{3952}Nije kod kuæe.
{5069}{5112}Jedan, dva
{5113}{5181}Freddy dolazi po tebe
{5182}{5220}Tri, èetiri
{5221}{5286}Bolje zakljuèaj vrata
{5287}{5314}Pet, Å¡est
{5314}{5374}Zgrabi raspelo
{6036}{6087}Smiri se, Kristen.
{7855}{7889}Joey!
{7889}{7926}Kincaid!
{7927}{7979}Pomozite mi!
{8321}{8397}Sranje, Kristen, ne opet.
{8398}{8433}Oprosti, Kincaid.
{8434}{8466}Oprosti?
{8467}{8516}Ti si ozbiljno poremeæena puca.
{8674}{8724}Hvala Bogu.
{8725}{8772}-Na tren mi se uèinilo--|-Što?
{8773}{8803}Dovukla si nas?
{88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8948}{9016}Å ezdeset-osam...Å¡ezdeset-devet...
{9017}{9060}sedamdeset...sedamdeset-jedan...
{9061}{9088}Hajde, misliš?
{9089}{9122}Zaèepi!
{9123}{9155}Zbunit æeš me.
{9206}{9238}Sedamdeset-dva...
{9390}{9422}Sedamdeset-tri.
{9423}{9475}Dovoljno blizu. Ima sto.
{9476}{9504}Hajdemo.
{9539}{9581}Ne, èekaj!
{10334}{10386}Hej, Alice! Alice, probudi se!
{10473}{10502}Isuse.
{11707}{11777}I kao odrasle osobe, moramo se|sada pripremiti za novi život...
{11778}{11817}izvan ove lijepe okoline...
{11818}{11868}poznate kao Springwood High.
{11913}{11964}Zato, hajdemo odavdje!
{12085}{12148}Alice! Yvonne!
{12278}{12317}Djevojko, Å¡to nije

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2155}{2189}Dobro veèer, dame i gospodo.
{2190}{2220}Govori vam vaš pilot.
{2221}{2281}Primjetit æete da je upaljen|znak "Vežite pojaseve".
{2283}{2333}Prolazimo kroz malu turbulenciju.
{2334}{2416}Na žalost, ne možemo iznad nje...
{2418}{2469}a ne možemo ni ispod, pa tako...
{2470}{2523}samo se držite.
{2524}{2552}Izvinite, gospoðice?
{2638}{2677}Mogu li negdje drugdje sjesti?
{2692}{2748}Nažalost, puni smo veèeras.
{2749}{2786}Morat æete ostati tu.
{2807}{2838}Ipak hvala.
{3479}{3516}Natjerat æe te da mu pomogneš...
{3544}{3580}jer si zadnji.
{3836}{3864}Slušajte...
{3865}{3930}Stvarno moram promjeniti mjesto.
{3931}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{725}{782}{Y:i}�îèòå äåöà...
{785}{953}{Y:i}�òíà÷àëî, äåöàòà áÿõà òåçè,|{y:i}êîèòî ìè äàâàõà ñèëàòà.
{960}{1080}{Y:i}"�àñàïèíúò îò �ïðèíãóóä" - òàêà ìå íàðè÷àõà.
{1641}{1730}{Y:i}�ëàñòòà ìè íàä óæàñà áå ëåãåíäàðíà.
{1732}{1845}{Y:i}�òîòèöè äåöà, óìèðàõà îò íîæîâåòå ìè.
{1917}{2032}{Y:i}�îãàâà ðîäèòåëèòå îò �ïðèíãóóä äîéäîõà çà ìåí.
{2140}{2250}{Y:i}�îåìàéêè ïðàâîñúäèåòî â ñîáñòâåíèòå ñè ðúöå.
{2291}{2389}{y:i}�î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,671
As minhas crianças...

2
00:00:32,460 --> 00:00:38,635
Desde o começo, eram as crianças
que me davam o poder...

3
00:00:39,004 --> 00:00:44,086
"O Carniceiro de Springwood"...
era assim que me chamavam.

4
00:01:08,382 --> 00:01:11,681
O meu reino de terror era lendário

5
00:01:12,153 --> 00:01:15,855
Dezenas de crianças morreram
nas minhas navalhas

6
00:01:20,072 --> 00:01:23,174
Depois os pais de Springwood
vieram atrás de mim

7
00:01:29,144 --> 00:01:32,385
E fizeram justiça com
as próprias mãos

8
00:01:35,506 --> 00:01:39,134
Quando eu esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,720 --> 00:00:33,062
COSMAR PE STRADA ELM 2

2
00:00:33,479 --> 00:00:35,565
RAZBUNAREA LUI FREDDY

3
00:01:00,173 --> 00:01:02,301
OK. Ia-o mai usor.

4
00:01:02,336 --> 00:01:03,344
La revedere.

5
00:01:17,276 --> 00:01:18,943
Las-o baltã!

6
00:01:45,055 --> 00:01:46,354
Vorbesc serios.

7
00:01:46,389 --> 00:01:48,933
Nici vorbã! Nu te cred.

8
00:02:16,130 --> 00:02:19,384
Nici gând. Esti o mare mincinoasã.
Nu te cred.

9
00:02:19,419 --> 00:02:21,552
Oh, nu.
Uitã-te în spatele nostru.

10
00:02:33,691 --> 00:02:35,568
Tipu' ãsta-i pentru tine.
Mãcar e vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1055}{1112}{Y:i}�îèòå äåöà...
{1115}{1283}{Y:i}�òíà÷àëî, äåöàòà áÿõà òåçè,|{y:i}êîèòî ìè äàâàõà ñèëàòà.
{1290}{1410}{Y:i}"�àñàïèíúò îò �ïðèíãóóä" - òàêà ìå íàðè÷àõà.
{1971}{2060}{Y:i}�ëàñòòà ìè íàä óæàñà áå ëåãåíäàðíà.
{2062}{2175}{Y:i}�òîòèöè äåöà, óìèðàõà îò íîæîâåòå ìè.
{2247}{2362}{Y:i}�îãàâà ðîäèòåëèòå îò �ïðèíãóóä äîéäîõà çà ìåí.
{2470}{2580}{Y:i}�îåìàéêè ïðàâîñúäèåòî â ñîáñòâåíèòå ñè ðúöå.
{2621}{2719}{y:i}Ã�îãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1225}{1294}Hola, hola, hola, hola.
{1343}{1411}Yo soy X Ray Cat.|Tengo superpoderes.
{1412}{1520}Veo a través de puertas de madera|con mi visión de rayos X.
{1522}{1581}Veo al criminal del otro lado...
{1583}{1645}mientras está cometiendo el crimen.
{1647}{1718}Miro y digo: "Te puedo ver".|Y él dice: "No, no puedes".
{1720}{1767}Yo digo: "Sí, sí puedo, con mis...
{1823}{1873}rayos X".
{1875}{1925}¡Soy X Ray Cat!
{1927}{1959}"No me puedes agarrar".
{1960}{2025}"Sí, sí puedo. Sí, sí puedo.
{2027}{2059}¡Sí, sí puedo!"
{2060}{2125}Por otra parte, están los plátanos.
{2127}{2211}Conozco a uno que pidió trabajo|como reparador

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,927 --> 00:00:14,760
"ESTAR DESPIERTO ES ESTAR VIVO."

2
00:00:39,155 --> 00:00:43,753
¡Viniste por el sendero
equivocado, Neil!

3
00:00:49,811 --> 00:00:52,302
¡Corre, Neil, corre!

4
00:01:12,557 --> 00:01:16,157
<i>Neil... ¡Neil!</i>

5
00:01:17,330 --> 00:01:20,277
<i>No tengas miedo.</i>

6
00:01:35,672 --> 00:01:39,788
<b>FREDDY VS.
LOS CAZAFANTASMAS</b>

7
00:01:49,177 --> 00:01:51,094
¡Chuck!

8
00:01:53,483 --> 00:01:57,090
Amigo, ¿no puedes dormir
como una persona normal?

9
00:01:57,125 --> 00:02:00,046
¿Tienes pesadillas todas
las malditas noches o qué?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 697.0 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{264}{341}T?umaczenie: asperos
{384}{485}Poprawia? i t?umaczy? braki: -Misiek-
{503}{676}Synchro i delikatne poprawki Dragon Lord|do releasu Freddy.Vs.Jason.DVDRip.XviD-DiAMOND
{743}{867}Od samego pocz?tku...|...to dzieci dawa?y mi moj? moc
{911}{1016}Springwood Slasher|...tak mnie nazywali.
{1630}{1725}M?j deszcz terroru... by? legendarny.
{1726}{1827}Tuziny dzieci gin??y od moich ostrzy.
{1894}{1995}... wtedy rodzice przyszli po mnie...
{2110}{2269}[MORDERCA DZIECI WYCHODZI NA WOLNO??]|... bior?c sprawiedliwo?? w swoje r?ce.
{2278}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:Koszmar z ulicy Wi?z?w 2:
00:00:34:Zemsta Freddy'ego
00:01:00:OK. Poma?u.
00:01:01:Na razie.
00:01:16:Wy??cz to!
00:01:44:M?wi? powa?nie.
00:01:46:Akurat! Nie wierz?.
00:02:16:Nie ma mowy. K?amczucha z ciebie.|Nie wierz?.
00:02:18:O, nie. Obejrzyj si?.
00:02:33:Kto? dla ciebie.|?ywy.
00:02:35:Jest tw?j.| M?j przystanek.
00:02:38:Hej, panie kierowco!
00:02:39:Hej!
00:02:41:Hej, panie kierowco, |to by? m?j przystanek.
00:02:44:To by? m?j przystanek!
00:02:58:Co si? dzieje?
00:02:59:Dok?d my jedziemy?
00:03:05:-Panie kierowco!|-Dok?d pan jedzie?
00:03:07:Zatrzyma?!
00:03:19:Zatrzymaj si?!
00:03:46:Prosz?. Prosz?, zatrzymaj si?.
00:03:49:Co..co to jest?
00:03:51:Ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:49,400
Bu iþin baþlangýcýnda çocuklar
sayesinde güce kavuþmuþtum.

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,900
Bana o zamanlar Freddy adýný verirlerdi.

3
00:01:21,400 --> 00:01:25,500
Terör hükümdarlýðým efsaneviydi. Yüzlerce
çocuðun kabuslarýnda dolaþýrdým.

4
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
Bir gün aileler beni köþeye sýkýþtýrdý.

5
00:01:41,800 --> 00:01:44,600
Kendilerine göre cezamý vermeye kalktýlar.

6
00:01:48,300 --> 00:01:52,700
Ama ben yaþýyordum. Onlar beni öldürdükten
sonra çok daha kötü bir þeye dönüþtüm.

7
00:01:58,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,360 --> 00:00:27,200
Mis niños.

2
00:00:27,680 --> 00:00:33,400
Desde el principio, fueron los niños
quienes me dieron mi poder.

3
00:00:34,480 --> 00:00:38,800
El rebanador de Springwood.
Así era como me llamaban.

4
00:01:01,920 --> 00:01:05,080
Mi reinado de terror fue legendario.

5
00:01:05,640 --> 00:01:09,480
Docenas de niños morirían
por mis navajas.

6
00:01:13,120 --> 00:01:16,880
Después, los padres de
Springwood vinieron por mí.

7
00:01:21,960 --> 00:01:26,160
Haciendo justicia por su propia mano.
"ASESINO DE NI�OS LIBERADO"

8
00:01:28,080 --> 00:01:31,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,380 --> 00:00:47,134
FREDDY 5: L 'ENFANT DU CAUCHEMAR

2
00:01:31,220 --> 00:01:33,609
Adaptation: LORRAINE CHATEAU

3
00:01:34,580 --> 00:01:36,935
Sous-titrage vidéo: C.M.C.

4
00:05:56,540 --> 00:05:59,054
Soixante-neuf, soixante-dix...

5
00:05:59,260 --> 00:06:00,295
Soixante et onze...

6
00:06:00,500 --> 00:06:01,330
Dépêche-toi.

7
00:06:01,540 --> 00:06:04,452
La ferme!
Tu vas me faire tromper.

8
00:06:06,380 --> 00:06:07,290
Soixante-douze.

9
00:06:14,900 --> 00:06:18,051
Le compte y est!
Cent! Allons-y!

10
00:06:19,780 --> 00:06:21,008
Attendez!

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,434 --> 00:00:51,738
�ñéí ðïëý êáéñü, �ôáí �íá ðáéä�
ðïõ ìïõ �äùóå ôçí äýíáìç ìïõ.

2
00:00:53,534 --> 00:00:55,467
�å ìéá óôéãì� ôçí ðåôóüêïøá.

3
00:00:55,834 --> 00:00:57,567
'�ôóé ìå �îåñáí...

4
00:01:22,177 --> 00:01:24,979
� äïõëåé� ìïõ �ìåéíå èñõëéê�.

5
00:01:25,846 --> 00:01:29,347
Tá ðáéäé� ìïõ �äéíáí éêáíïðï�çóç.

6
00:01:31,381 --> 00:01:34,983
Má ïé ãïíå�ò ìå êçíýãçóáí...

7
00:01:43,018 --> 00:01:45,318
�ð�äùóáí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,248 --> 00:00:54,216
Mis niños.Desde el principio,fueron los
niños los que me dieron mi poder.

2
00:00:54,216 --> 00:00:58,303
El rebanador de Springwood Así me llamaban

3
00:01:23,161 --> 00:01:26,498
Mi lluvia de terror era legendaria

4
00:01:27,582 --> 00:01:30,669
Docenas de niños morirían por mis navajas

5
00:01:34,715 --> 00:01:38,009
Después los padres de Springwood vinieron
por mí

6
00:01:43,348 --> 00:01:47,602
Y se hicieron justicia por su propia mano

7
00:01:50,730 --> 00:01:59,239
Cuando estaba vivo no era casi nada, pero
después de matarme me convertí en al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
ð°t �3xVhåS�D"�n^/3 FREDDY VS JASON.srt!P���s¸�àôï5qFúFú/�¤¯��´š»K��²lš¤U'F¨�t�/���(û'<1d8��âú]¦h�jd
±E»ýx9wl½��`L�ž°��øH�§bµý­B�|
§èšoâ?Ã¥Uc¢«qÃ�üùâ�°|kž¿Ã�¼Ã�µâÃ�â�ºÃ¼Ã©Ã�àòeÃ�â��.,¹ñsjÃ�£Â�76m8ýâ�ºrêÃ�£Ã�{ž¡ü±Â�Ã�qrþâ��LÃ�û9svCOf5x;ú4}?D¡énûqÃ�5-^]ïêÃ�Ã�~â�¹Ã²iÃ�â�°Ã�Ã�nÃ�OþiÃ�/¾¢Ã�žþ[Ã�¢Aô·Ã�ÿ)Ã�¼éÃ�xêºÃ�Â�Ã�Æ�o>kÃ�3ghÃ�â�¬[ý?;Ÿ/&]/Ã�åäSK1öâ��C¯µLuÃ�sâ��â��OW-d
¿SÃ�¼Å�Ã�º»FÃ�Ã�<§)oç¿Ã�Ã�ce=Ã�Y;Ž_1»²ëæÃ�Ã�¹_Ã�Ã�_vZûÃ�YÃ�Žâ��Ã�þÃ� ¨â�¦Â«lǼÃ�dÃ�Ã�àíÃ�¹â� nzñkÃ�/·7çÃ�»n½Æ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{70}�®
{70}{90}�Y®
{90}{110}�Y�®
{110}{130}�Y� S®
{130}{150}�Y� SE®
{150}{170}�Y� SEY®
{170}{190}�Y� SEY�®
{190}{210}�Y� SEY�R®
{210}{230}�Y� SEY�RL®
{230}{250}�Y� SEY�RLE®
{250}{270}�Y� SEY�RLER®
{1103}{1184}Bu iþin baþlangýcýnda çocuklar|sayesinde güce kavuþmuþtum.
{1276}{1340}Bana o zamanlar Freddy adýný verirlerdi.
{1952}{2050}Terör hükümdarlýðým efsaneviydi. Yüzlerce|çocuðun kabuslarýnda dolaþýrdým.
{2213}{2275}Bir gün aileler beni köþeye sýkýþtýrdý.
{2441}{2508}Kendilerine göre cezamý vermeye kalktýlar.
{2597}{2702}Ama ben yaþýyordum. Onlar beni öldürd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Subtitulos por JHDEZIGNS. Sincronizacion por WiHu

2
00:00:25,440 --> 00:00:28,520
El Azote de Springwood
Asi me llamaban

3
00:00:54,350 --> 00:00:56,680
Mi lluvia de terror era legendaria

4
00:00:58,770 --> 00:01:00,880
Docenas de niños moririan por mis navajas

5
00:01:05,920 --> 00:01:08,210
Despues los padres de Springwood vinieron por mi

6
00:01:14,550 --> 00:01:17,790
Y se hicieron justicia por su propia mano

7
00:01:21,910 --> 00:01:29,440
Cuando estaba vivo no era casi nada,pero despues
de matarme me converti en algo mucho mucho peor

8
00:01:30,750

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,133 --> 00:00:52,125
Bok. Bok. Bok. Bok.

2
00:00:53,813 --> 00:00:56,532
Ja sam Maèak X-zraèak. Imam èudnu moæ.

3
00:00:56,613 --> 00:01:00,970
Vidim kroz drvena vrata
rendgenskim vidom. Drvena vrata.

4
00:01:01,053 --> 00:01:03,328
Vidim zloèinca s druge strane.

5
00:01:03,413 --> 00:01:06,052
On mene ne vidi i baš èini zloèin.

6
00:01:06,133 --> 00:01:10,923
Doðem i kažem: "Vidim te". On kaže: "Ne
možeš". Ja kažem: "Mogu, jer..."

7
00:01:13,013 --> 00:01:14,969
X-zrake...

8
00:01:15,053 --> 00:01:17,044
Maèak X-zraèak...

9
00:01:17,133 --> 00:01:21,092

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,093 --> 00:00:53,960
Hola, hola, hola, hola.

2
00:00:55,998 --> 00:00:58,831
Yo soy X Ray Cat.
Tengo superpoderes.

3
00:00:58,901 --> 00:01:03,395
Veo a través de puertas de madera
con mi visión de rayos X.

4
00:01:03,472 --> 00:01:05,940
Veo al criminal del otro lado...

5
00:01:06,008 --> 00:01:08,602
mientras está cometiendo el crimen.

6
00:01:08,678 --> 00:01:11,670
Miro y digo: "Te puedo ver".
Y él dice: "No, no puedes".

7
00:01:11,747 --> 00:01:13,681
Yo digo: "Sí, sí puedo, con mis...

8
00:01:16,052 --> 00:01:18,111
rayos X".

9
00:01:18,187 --> 00:01:20,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:32,241
Moji otroci...

2
00:00:32,282 --> 00:00:34,409
od samega zaèetka...

3
00:00:34,451 --> 00:00:38,997
so bili otroci tisti od katerih
sem dobival svojo moè.

4
00:00:39,039 --> 00:00:42,084
The Springwood Slasher...

5
00:00:42,125 --> 00:00:44,127
so mi dali ime.

6
00:01:08,026 --> 00:01:11,530
Moja vladavina s terorjem je postala legendarna

7
00:01:11,572 --> 00:01:15,742
Veliko otrok je padlo pod moje nože

8
00:01:19,204 --> 00:01:23,208
Potem so starši iz Springwooda prišli pome

9
00:01:28,881 --> 00:01:33,218
Prevzeli so pravico v svoje roke.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,334 --> 00:00:37,638
???? ???? ?????, ???? ??? ?????
??? ??? ????? ??? ?????? ???.

2
00:00:39,434 --> 00:00:41,367
?? ??? ?????? ??? ?????????.

3
00:00:41,734 --> 00:00:43,467
'???? ?? ??????...

4
00:01:08,077 --> 00:01:10,879
? ??????? ??? ?????? ???????.

5
00:01:11,746 --> 00:01:15,247
T? ?????? ??? ?????? ???????????.

6
00:01:17,281 --> 00:01:20,883
M? ?? ?????? ?? ?????????...

7
00:01:28,918 --> 00:01:31,218
???????? ??????????, ?? ?? ????
???? ?? ?????.

8
00:01:35,088 --> 00:01:36,655
M? ??? ????????? ??????.

9
00:01:36,755 --> 00:01:38,855
M? ?????? ??? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:14,000
CARTA A FREDDY BUACHE
con motivo de un cortometraje
acerca de la ciudad de Lausana

2
00:00:15,300 --> 00:00:16,100
Mi querido Freddy:

3
00:00:18,334 --> 00:00:22,000
Voy a intentar hablarte de

4
00:00:23,877 --> 00:00:28,000
este cortometraje sobre...,
sobre la ciudad de Lausana.

5
00:00:29,700 --> 00:00:31,500
Sobre, hablar siempre sobre.

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,400
Quiero intentar...

7
00:00:38,300 --> 00:00:40,607
...ni siquiera hablarte de
la película misma,

8
00:00:40,608 --> 00:00:45,200
sino hablar para guiarte,
para que veas.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Subtitulos por JHDEZIGNS. Sincronizacion por WiHu

2
00:00:25,440 --> 00:00:28,520
El Azote de Springwood
Asi me llamaban

3
00:00:54,350 --> 00:00:56,680
Mi lluvia de terror era legendaria

4
00:00:58,770 --> 00:01:00,880
Docenas de niños moririan por mis navajas

5
00:01:05,920 --> 00:01:08,210
Despues los padres de Springwood vinieron por mi

6
00:01:14,550 --> 00:01:17,790
Y se hicieron justicia por su propia mano

7
00:01:21,910 --> 00:01:29,440
Cuando estaba vivo no era casi nada,pero despues
de matarme me converti en algo mucho mucho peor

8
00:01:30,750

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1803}{1854}Ok. Vá com calma.
{1855}{1890}Até mais.
{2316}{2356}Abaixe!
{3148}{3187}� sério.
{3188}{3249}Sem chance! Eu não acredito.
{4080}{4158}Sem Chance. você é tão mentiroso. | Eu não acredito em você.
{4159}{4225}Oh, não. Olhe atrás de nós.
{4606}{4651}Aqui tem uma para você. | Ele está vivo.
{4652}{4745}Ele é para você. Aqui está meu ponto.
{4763}{4797}Ei , motorista!
{4798}{4840}Ei!
{4841}{4906}Ei, motorista, aquele era meu ponto.
{4946}{4995}Motorista, Aquele era meu ponto!
{5356}{5395}Motorista, o que está acontecendo ?
{5396}{5436}Onde estamos indo ?
{5553}{5595}Motorista! | Onde você está indo ?
{5615

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,986 --> 00:00:02,578
CA S'EST VRAIMENT PASS�

2
00:00:06,906 --> 00:00:08,498
Les griffes de la nuitest né

3
00:00:10,066 --> 00:00:12,500
d'une série d'articles
du L.A. Times.

4
00:00:12,706 --> 00:00:15,778
Ils ont commencé
à la fin des années 70.

5
00:00:16,826 --> 00:00:21,616
Ils se suivaient à 3 ou 6 mois
d'intervalle et n'étaient pas liés.

6
00:00:21,826 --> 00:00:23,976
Plus exactement, le L.A. Times

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,536
- j'ignore pourquoi - n'a pas fait

8
00:00:27,746 --> 00:00:30,135
la corrélation
avec les articles précédents.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,722 --> 00:00:45,725
Minha criança...

2
00:00:46,725 --> 00:00:53,030
Muito no começo , as crianças
me davam muito Poder...

3
00:00:54,171 --> 00:00:59,253
Carniceiro de Springwood...
"me chamavam assim."

4
00:01:23,096 --> 00:01:25,728
Meu reino de terror era legendário

5
00:01:27,518 --> 00:01:29,630
Dezenas de crianças morreram
em minhas navalhas

6
00:01:34,673 --> 00:01:36,963
Depois os pais de Springwood
vieram atras de mim

7
00:01:43,308 --> 00:01:46,549
E fizeram justiça com
as proprias mãos

8
00:01:50,670 --> 00:01:58,206
Quando eu estava vivo eu não era n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{186}úåøâí áìòãéú ììéåðäàøè-ðèååø÷ ò"é àåäã ëñôé
{199}{499}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{575}{738}îääúçìä äéå àìå äéìãéí àùø ðúðå ìé àú ëåçé
{840}{897}äîçñì îñôøéâååã ëê ðäâå ìëðåú àåúé
{1641}{1736}ùìèåï äèøåø ùìé äéä àâãé
{1735}{1890}òùøåú éìãéí ðôìå ë÷åøáðåúé
{1986}{2104}åàæ äåøéäí øãôå àåúé
{2306}{2374}åì÷çå àú äçå÷ ìéãéäí
{2477}{2554}ëùäééúé çé àåìé äéä àëôú ìé
{2648}{2754}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,040 --> 00:01:35,760
Ik ben Röntgenkat. Ik heb superkrachten.

2
00:01:35,840 --> 00:01:40,200
Ik kan door houten deuren kijken
met mijn röntgenogen.

3
00:01:40,280 --> 00:01:42,560
Ik zie de misdadiger aan de andere kant.

4
00:01:42,640 --> 00:01:45,280
Hij ziet mij niet en hij begaat 'n misdrijf.

5
00:01:45,360 --> 00:01:50,360
Ik loop langs en zeg: "Ik zie je wel."
Hij zegt: "Dat kan niet." "Jawel met mijn..."

6
00:01:52,240 --> 00:01:54,200
Röntgen...

7
00:01:54,280 --> 00:01:56,280
Röntgenkat.

8
00:01:56,360 --> 00:02:00,320
"Je krijgt me niet te pakken." "Jazeker we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300}English titles by ShooCat stick_shoocat@hotmail.com
{301}{380}Czech titles by DJ Lonely (12.11.2003)|Bohu?el, tady Cassiopeia korekce ned?lala...
{381}{460}...tak?e se p?edem omlouv?m za p??padn? chyby. Enjoy!
{461}{560}No a j? sem to upravil na DVD Rip...call me --stanioooool-- :)
{725}{780}M? d?ti...
{783}{928}Od sam?ho za??tku to byli d?ti,|kdo mi dod?val s?lu.
{948}{1053}Springwoodsk? ?ezn?k... tak mi ??kali.
{1642}{1722}M?j d? teroru byl legend?rn?.
{1731}{1813}Tucty d?t? zem?eli pod m?mi ?epelemi.
{1915}{1994}Potom si v?ak rodi?e d?t? ze Springwoodu|pro mne p?i?li...
{2137}{2231}...a vzali spravedlnost do vlastn?ch rukou.|VR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:T?umaczenie: TrusT do Filmu Freddy vs Jason DVD XviD [TrusT TeaM]
00:00:03:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:T
00:00:04:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|Tr
00:00:05:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|Tru
00:00:06:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|Trus
00:00:07:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|TrusT
00:00:08:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|TrusT T
00:00:09:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|TrusT Te
00:00:10:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|TrusT Tea
00:00:11:Poprawki i Synchro Wprowadzi?:|TrusT TeaM
00:00:30:Moje dzieci.
00:00:33:Od samego pocz?tku...|...to dzieci dawa?y mi moj? moc.
00:00:39:Springwood Slasher|...tak mnie nazywali.
00:01:08:M?j deszcz terroru... by? legendarny.
00:01:12:Tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,216 --> 00:00:54,344
æao. æao. æao. æao.

2
00:00:56,097 --> 00:00:58,932
Ja sam Maèak X-zraèak. Imam èudnu moæ.

3
00:00:59,017 --> 00:01:03,563
Vidim kroz drvena vrata
rendgenskim vidom. Drvena vrata.

4
00:01:03,646 --> 00:01:06,024
Vidim zloèinca s druge strane.

5
00:01:06,105 --> 00:01:08,858
On mene ne vidi i baš èini zloèin.

6
00:01:08,941 --> 00:01:13,947
Doðem i kažem: "Vidim te". On kaže: "Ne
možeš". Ja kažem: "Mogu, jer..."

7
00:01:16,117 --> 00:01:18,161
X-zraci...

8
00:01:18,242 --> 00:01:20,328
Maèak X-zraèak...

9
00:01:20,412 --> 00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}
{814}{1005}
{1662}{1772}Moja vladavina s terorjem je postala legendarna
{1772}{1929}Veliko otrok je padlo pod moje nože
{2004}{2175}Potem so starši iz Springwooda prišli pome
{2279}{2467}Prevzeli so pravico v svoje roke.
{2467}{2601}Dokler sem živel, sem bil malo poreden.
{2601}{2764}Potem ko so me ubili, sem|postal nekaj zelo zelo hujšega.
{2764}{2871}Tisto, od èesar nastajajo noène more...
{2871}{3071}Otroci se me še vedno bojijo, njihov strah|je postala moja moè, s katero sem prišel v sanje.
{3071}{3260}In takrat se je zabava zares zaèela.
{3334}{3439}Pogruntali so naèin, da me pozabijo...
{3439}{3593}Da me èisto i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2353}{2399}Tina...
{2526}{2558}Tina!
{2693}{2732}Tina...
{5365}{5398}Jesi li dobro, Tina?
{5399}{5474}Samo san, mama.
{5475}{5533}Dobar ti je san, sudeæi po tragovima.
{5676}{5736}Vraæaš se u krevet|ili šta?
{5737}{5777}Smiri živce.
{5852}{5915}Tina, dušo, morat æeš|odrezati te svoje nokte...
{5916}{5973}ili prestati sa|takvim snovima.
{5974}{6000}Jedno ili drugo.
{6232}{6284}Jedan...dva...
{6285}{6362}Freddy dolazi po tebe.
{6363}{6414}Tri...èetiri...
{6415}{6488}Bolje zakljuèaj vrata.
{6489}{6536}Pet...Å¡est...
{6537}{6605}Zgrabi raspelo.
{6606}{6648}Sedam...osam...
{6649}{6720}Ostani dugo budan.
{6721}{6768}Devet...de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.