Advertisement:
---------------
---------------
Search Movie Subtitles results for Freaky Friday (2003) by relevance:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1497}{1523}Honey, wake up.
{1525}{1573}- No.|- Anna.
{1574}{1629}Greet the day.
{1870}{1909}Honey, you gotta wake up.
{1911}{1937}Ow!
{2122}{2149}That's it!
{2283}{2342}Oh!|I have had it!
{2402}{2443}- Aah!
{2513}{2563}Anna, hurry up!
{2565}{2613}What?|I'm ready.
{2708}{2746}Would you settle on a station?
{2748}{2775}Okay!
{2777}{2833}I'm going to get|a little stud here, okay?
{2834}{2907}I don't want my maid of honor|looking like a harlot.
{2909}{2962}Come on, Mom.|Everyone's got one.
{2964}{3015}Everyone?|Harry, everyone has one.
{3017}{3086}I can't believe you!|You're ruining my life.
{3087}{3179}You know what?|End of discussion.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1497}{1523}Honey, wake up.
{1525}{1573}No.|Anna.
{1574}{1629}Greet the day.
{1870}{1909}Honey, you gotta wake up.
{1911}{1937}Ow!
{2122}{2149}That's it!
{2283}{2342}Oh!|I have had it!
{2402}{2443}Aah!
{2513}{2563}Anna, hurry up!
{2565}{2613}What?|I'm ready.
{2708}{2746}Would you settle on a station?
{2748}{2775}Okay!
{2777}{2833}I'm going to get|a little stud here, okay?
{2834}{2907}I don't want my maid of honor|looking like a harlot.
{2909}{2962}Come on, Mom.|Everyone's got one.
{2964}{3015}Everyone?|Harry, everyone has one.
{3017}{3086}I can't believe you!|You're ruining my life.
{3087}{3179}You know what?|End of dis
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1160}{1200}** FREAKY FRIDAY ** |made by sabian |sabian@xnet.ro
{1497}{1523}Scumpo, trezeºte-te!
{1525}{1573}- Nu.|- Anna.
{1574}{1629}Saluta ziua.
{1870}{1909}Scumpo, trebuie sã te trezeºti.
{2122}{2149}Asta e!
{2283}{2342}M-am sãturat!
{2513}{2563}Anna, grãbeºte-te!
{2565}{2613}Ce? Sunt gata.
{2708}{2746}Would you settle on a station?
{2748}{2775}Ãn regulã.
{2777}{2833}O sã-mi pun un cerceluº aici, bine?
{2834}{2907}Nu vreau ca domniºoara mea|de onoare sã arate ca o boarfa.
{2909}{2962}Hai, mama. Toþi au aºa ceva.
{2964}{3015}Toþi?|Harry, toþi au.
{3017}{3086}Nu pot sã cred. Ãmi ruinezi viaþa.
{3087}
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, eng, 2, 3, 97, 6, fps, 2003, deity,
original filename: Freaky Friday - Eng - 23,976fps - 2003.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1497}{1523}Honey, wake up.
{1525}{1573}- No.|- Anna.
{1574}{1629}Greet the day.
{1870}{1909}Honey, you gotta wake up.
{1911}{1937}Ow!
{2122}{2149}That's it!
{2283}{2342}Oh!|I have had it!
{2402}{2443}- Aah!
{2513}{2563}Anna, hurry up!
{2565}{2613}What?|I'm ready.
{2708}{2746}Would you settle on a station?
{2748}{2775}Okay!
{2777}{2833}I'm going to get|a little stud here, okay?
{2834}{2907}I don't want my maid of honor|looking like a harlot.
{2909}{2962}Come on, Mom.|Everyone's got one.
{2964}{3015}Everyone?|Harry, everyone has one.
{3017}{3086}I can't believe you!|You're ruining my life.
{3087}{3179}You know what?|End of discussion.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1497}{1523}Honey, wake up.
{1525}{1573}- No.|- Anna.
{1574}{1629}Greet the day.
{1870}{1909}Honey, you gotta wake up.
{1911}{1937}Ow!
{2122}{2149}That's it!
{2283}{2342}Oh!|I have had it!
{2402}{2443}- Aah!
{2513}{2563}Anna, hurry up!
{2565}{2613}What?|I'm ready.
{2708}{2746}Would you settle on a station?
{2748}{2775}Okay!
{2777}{2833}I'm going to get|a little stud here, okay?
{2834}{2907}I don't want my maid of honor|looking like a harlot.
{2909}{2962}Come on, Mom.|Everyone's got one.
{2964}{3015}Everyone?|Harry, everyone has one.
{3017}{3086}I can't believe you!|You're ruining my life.
{3087}{3179}You know what?|End of discussion.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1450}filmemultero@hotmail.com
{1497}{1523}Trezeºte-te, dragã.
{1525}{1573}-Nu.|-Anna.
{1574}{1629}Salutã ziua nouã.
{1870}{1909}Trebuie sã te scoli, dragã.
{2122}{2149}Gata!
{2283}{2342}Oh! M-am sãturat!
{2513}{2563}Anna, grãbeºte-te!
{2565}{2613}Ce-i? Sunt gata.
{2708}{2746}Ai vrea sã laºi radioul la o|frecvenþã anume?
{2748}{2775}Bine!
{2777}{2833}O sã-mi pun un cercel aici, bine?
{2834}{2907}Nu vreau ca fiica mea sã arate ca o femeie|cu moravuri uºoare.
{2909}{2962}Haide, mamã. Toatã lumea are unul.
{2964}{3015}Toatã lumea? Harry, toatã lumea|are aºa ceva.
{3017}{3086}Nu pot sã te cred! Ãmi distrugi via
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,437 --> 00:01:03,522
Cariño, despierta.
2
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
- No.
- Anna.
3
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Saluda al dÃa.
4
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
Cariño, debes despertarte.
5
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
¡Ya fue suficiente!
6
00:01:35,220 --> 00:01:37,681
¡Ya tuve suficiente!
7
00:01:44,813 --> 00:01:46,899
¡Anna, date prisa!
8
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
¿Qué?
Estoy lista.
9
00:01:52,946 --> 00:01:54,531
¿PodrÃas dejar de cambiar de estación?
10
00:01:54,615 --> 00:01:55,741
¡Está bien!
11
00:01:55,824 --> 00:01:58,160
Me vo
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,437 --> 00:01:03,522
Wakker worden, schat.
2
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
Nee.
- Anna.
3
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Groet de dag.
4
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
Schat, je moet opstaan.
5
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
En nu is het afgelopen.
6
00:01:35,220 --> 00:01:37,681
Ik heb er genoeg van.
7
00:01:44,813 --> 00:01:46,899
Anna, schiet op!
8
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
Wat is er? Ik ben al klaar.
9
00:01:52,946 --> 00:01:54,531
Wil je op één station blijven?
10
00:01:55,824 --> 00:01:58,160
Ik neem één knopje hier, oké?
11
00:01:58,202 --> 00:02:01
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{1200}{1234}filmemultero@hotmail.com
{1497}{1525}Trezeºte-te, dragã.
{1525}{1549}- Nu.|- Anna.
{1574}{1600}Salutã ziua nouã.
{1870}{1910}Trebuie sã te scoli, dragã.
{2122}{2146}Gata!
{2283}{2307}M- am sãturat!
{2513}{2540}Anna, grãbeºte-te!
{2565}{2591}Ce-i? Sunt gata.
{2708}{2748}Ai vrea sã laºi radioul la o|frecvenþã anume?
{2748}{2772}Bine!
{2777}{2828}O sã-mi pun un cercel aici, bine?
{2834}{2909}Nu vreau ca fiica mea sã arate ca o femeie|cu moravuri uºoare.
{2909}{2959}Haide, mamã. Toatã lumea are unul.
{2964}{3017}Toatã
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:05:movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:24:Z angielskiego t?umaczy?a: zijok|zijok@gazeta.pl
00:00:30:Synchro do release'u i drobne poprawki|"Misiaczek";-)
00:00:53:ZAKR?CONY PI?TEK
00:01:07:Obud? si? skarbie.
00:01:09:-Nie.|-Anno.
00:01:11:Powitaj nowy dzie?.
00:01:23:Anno, skarbie, musisz si? obudzi?.
00:01:34:Koniec tego dobrego!
00:01:40:Kaza?am ci!
00:01:50:Anno, pospiesz si?!
00:01:52:Co jest?|Jestem gotowa.
00:01:54:RADA DLA RODZIC?W! TRZYMA? SI? Z DALEKA!
00:01:58:Czy mo?esz usi??? porz?dnie?
00:02:00:W porz?dku!
00:02:01:Mam zamiar przebi? sobie tutaj ma?ego ?wieka, dobrze?
00:02:03:Nie chc
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, 2003, 1, cd, czech, cz,
original filename: Freaky Friday - 2003 - 1CD - Czech - cz - d4d173cb3fc6714ba7ea5236dc3c3dda.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1416}{1476}www.titulky.com
{1496}{1522}Brou?ku vst?vej!
{1522}{1572}- Ne.|- Anno.
{1572}{1628}Uv?tej nov? den.
{1869}{1908}Zlato, mus?? vst?t.
{1908}{1936}Oueee!
{2121}{2148}A dost!
{2282}{2341}Oh!|U? toho m?m dost!
{2401}{2442}- Aah!
{2512}{2562}Anno, posp?? si!
{2562}{2612}RODI?OVSK? VAROV?N?|Z?STA?TE MIMO TUTO M?STNOST|Co? Jsem hotov?.
{2707}{2745}U? si kone?n? vybere? stanici?
{2745}{2774}OK!
{2774}{2833}Nech?m si sem piercnout malej cvo?ek, jo?
{2833}{2906}Nechci aby moje dru?i?ka vypadala|jako n?jak? b?hna.
{2906}{2961}No tak, mami...|Ka?dej ho m?.
{2961}{3014}Ka?dej?|Harry, ka?dej ho m?.
{3014}{3085}To je neuv??iteln?!|Ty mi
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1497}{1523}Linda, despierta.
{1525}{1573}- No.|- Anna.
{1574}{1629}Saluda al nuevo dÃa.
{1870}{1909}Linda, tienes que despertarte.
{1911}{1937}Au!
{2122}{2149}Se acabó!
{2283}{2342}Oh!|Me harté!
{2402}{2443}- Aah!
{2513}{2563}Anna, apúrate!
{2565}{2613}Qué?|Estoy lista.
{2708}{2746}PodrÃas detenerte en una estación?
{2748}{2775}Okey!
{2777}{2833}Voy a hacerme|un piercing aquÃ, ok?
{2834}{2907}No quiero que mi dama de honor|parezca una ramera.
{2909}{2962}Vamos, Ma.|Todos tienen uno.
{2964}{3015}Todos?|Harry, todos tienen uno.
{3017}{3086}Eres increÃble!|Arruinas mi vida.
{3087}{3179}Sabes qué?|Fin de la discu
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:01:00,033
...Triple-X sunar...
sukalemun@mynet.com
2
00:01:03,039 --> 00:01:07,033
Uyan caným. Sabah oldu.
3
00:01:17,239 --> 00:01:21,197
Uyanmak zorundasýn caným.
4
00:01:29,200 --> 00:01:31,156
Yeterrr.
5
00:01:36,159 --> 00:01:38,069
Býktým artýk.
6
00:01:45,480 --> 00:01:47,436
Acele et. -Zaten hazýrým.
7
00:01:53,159 --> 00:01:58,153
Kendine çeki düzen verir misin? -Tamam.
Sadece þurada bir sivilce var tamam mý?
8
00:01:59,000 --> 00:02:03,599
Küçük kurbaða gibi görünmenin
neresi eðlenceli bilmiyorum.
15
00:02:01,329 --> 00:02:03,540
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,400 --> 00:01:03,500
Skat, vågn op.
2
00:01:03,600 --> 00:01:05,600
- Nej.
- Anna.
3
00:01:05,600 --> 00:01:07,900
En ny dag er begyndt.
4
00:01:17,900 --> 00:01:19,600
Skat, du er nødt til at stå op.
5
00:01:19,700 --> 00:01:20,700
Av!
6
00:01:28,500 --> 00:01:29,600
SÃ¥ er det nok!
7
00:01:35,200 --> 00:01:37,600
Ãh!
Jeg har fået nok!
8
00:01:40,100 --> 00:01:41,800
- Aah!
9
00:01:44,800 --> 00:01:46,800
Anna, skynd dig!
10
00:01:46,900 --> 00:01:48,900
Hvad?
Jeg er klar.
11
00:01:52,900 --> 00:01:54,500
Kan du ikke blive på en kanal?
12
00:01:54,
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, est, 2, 3, 97, 6, fps, 2003, deity,
original filename: Freaky Friday - Est - 23,976fps - 2003.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1497}{1523}Kullake, ärka üles.
{1525}{1573}- Ei. | - Anna.
{1574}{1629}Tervita päeva.
{1870}{1909}Kallike, sa pead üles ärkama.
{1911}{1937}Ai!
{2122}{2149}Nii, kõik!
{2283}{2342}Ohh! | Mulle aitab!
{2402}{2443}- Aah!
{2513}{2563}Anna, kiirusta!
{2565}{2613}Mida? | Ma olen valmis.
{2708}{2746}Palun vali üks kindel raadiojaam.
{2748}{2775}Olgu!
{2777}{2833}Ma teen siia ühe | väikese augu, okei?
{2834}{2907}Ma ei taha, et mu pruutneitsi | näeks välja nagu libu.
{2909}{2962}Ole nüüd, ema. | Kõigil on see.
{2964}{3015}Kõigil? | Harry, kõigil on see.
{3017}{3086}Ma ei suuda seda uskuda. | Sa rikud mu elu ära.
{3087}{3179
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{1200}{1234}filmemultero@hotmail.com
{1497}{1525}Trezeºte-te, dragã.
{1525}{1549}- Nu.|- Anna.
{1574}{1600}Salutã ziua nouã.
{1870}{1910}Trebuie sã te scoli, dragã.
{2122}{2146}Gata!
{2283}{2307}M- am sãturat!
{2513}{2540}Anna, grãbeºte-te!
{2565}{2591}Ce-i? Sunt gata.
{2708}{2748}Ai vrea sã laºi radioul la o|frecvenþã anume?
{2748}{2772}Bine!
{2777}{2828}O sã-mi pun un cercel aici, bine?
{2834}{2909}Nu vreau ca fiica mea sã arate ca o femeie|cu moravuri uºoare.
{2909}{2959}Haide, mamã. Toatã lumea are unul.
{2964}{3017}Toatã
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, 2003, 1, cd, czech, cz,
original filename: Freaky Friday - 2003 - 1CD - Czech - cz - 2e71196ab24e745013eb6ecb1a08a3c6.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1000}?pravu ?asu pro velikos 736137182|provedl dachau@centrum.cz
{1626}{1652}Brou?ku vst?vej!
{1652}{1702}- Ne.|- Anno.
{1702}{1758}Uv?tej nov? den.
{1999}{2038}Zlato, mus?? vst?t.
{2038}{2066}Oueee!
{2251}{2278}A dost!
{2412}{2471}Oh!|U? toho m?m dost!
{2531}{2572}- Aah!
{2642}{2692}Anno, posp?? si!
{2692}{2742}RODI?OVSK? VAROV?N?|Z?STA?TE MIMO TUTO M?STNOST|Co? Jsem hotov?.
{2837}{2875}U? si kone?n? vybere? stanici?
{2875}{2904}OK!
{2904}{2963}Nech?m si sem piercnout malej cvo?ek, jo?
{2963}{3036}Nechci aby moje dru?i?ka vypadala|jako n?jak? b?hna.
{3036}{3091}No tak, mami...|Ka?dej ho m?.
{3091}{3144}Ka?dej?|Harry, ka?dej ho m?
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, 2003, 1, cd, czech, cz, deity,
original filename: Freaky Friday - 2003 - 1CD - Czech - cz - 4e3c86c93143572f928da5548b69b3ca.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:39,620
Mezi n?mi d?v?aty / P?tek naruby
(Freaky Friday, USA, 2003)
Velikost videa: 734 492 672
S pomoc? Bo?? p?elo?il Pun?k,
za mor?ln? i fyzick? podpory jeho ?eny TedyX,
za co? j? tyto titulky s l?skou v?nuje
(kter? je pro zm?nu s l?skou korekturovala :))) ).
2
00:00:39,620 --> 00:00:42,120
A te? u? se uvelebte a u??vejte si... ;)
3
00:00:42,120 --> 00:00:44,620
To je rozkaz! :-D
4
00:01:02,430 --> 00:01:03,520
Brou?ku vst?vej!
5
00:01:03,520 --> 00:01:05,600
- Ne.
- Anno.
6
00:01:05,600 --> 00:01:07,940
Uv?tej nov? den.
7
00:01:17,990 --> 00:01:19,620
Zlato,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:01:00,033
...Triple-X sunar...
sukalemun@mynet.com
2
00:01:03,039 --> 00:01:07,033
Uyan caným. Sabah oldu.
3
00:01:17,239 --> 00:01:21,197
Uyanmak zorundasýn caným.
4
00:01:29,200 --> 00:01:31,156
Yeterrr.
5
00:01:36,159 --> 00:01:38,069
Býktým artýk.
6
00:01:45,480 --> 00:01:47,436
Acele et. -Zaten hazýrým.
7
00:01:53,159 --> 00:01:58,153
Kendine çeki düzen verir misin? -Tamam.
Sadece þurada bir sivilce var tamam mý?
8
00:01:59,000 --> 00:02:03,599
Küçük kurbaða gibi görünmenin
neresi eðlenceli bilmiyorum.
15
00:02:01,329 --> 00:02:03,540
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, 2003, 1, cd, hungarian, hu,
original filename: Freaky Friday - 2003 - 1CD - Hungarian - hu - 3996daea1c0244993f3ec9fda653e939.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,439 --> 00:01:03,560
Dr?g?m, kelj fel.
2
00:01:03,600 --> 00:01:05,599
- Nem.
- Anna.
3
00:01:05,680 --> 00:01:07,959
Dics?rd a napot.
4
00:01:18,039 --> 00:01:19,640
Dr?g?m, fel kell kelned.
5
00:01:28,560 --> 00:01:29,680
Na j?.
6
00:01:35,239 --> 00:01:37,718
Elegem van!
7
00:01:44,840 --> 00:01:46,920
Anna, siess!
8
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Mi van?
K?sz vagyok!
9
00:01:52,959 --> 00:01:54,560
Meg tudn?l maradni egy csatorn?n?
10
00:01:54,640 --> 00:01:55,760
Ok?!
11
00:01:55,840 --> 00:01:58,159
Csak egy kis lyukat
csin?lok ide, j??
12
00:01:58,2
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,437 --> 00:01:03,522
Cariño, despierta.
2
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
- No.
- Anna.
3
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Saluda al dÃa.
4
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
Cariño, debes despertarte.
5
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
¡Ya fue suficiente!
6
00:01:35,220 --> 00:01:37,681
¡Ya tuve suficiente!
7
00:01:44,813 --> 00:01:46,899
¡Anna, date prisa!
8
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
¿Qué?
Estoy lista.
9
00:01:52,946 --> 00:01:54,531
¿PodrÃas dejar de cambiar de estación?
10
00:01:54,615 --> 00:01:55,741
¡Está bien!
11
00:01:55,824 --> 00:01:58,160
Me vo
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, 2003, 1, cd, czech, cz,
original filename: Freaky Friday - 2003 - 1CD - Czech - cz - 2f560480eedc9f635dbe1c26498b6d49.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1421}{1481}www.titulky.com
{1501}{1527}Brou?ku vst?vej!
{1527}{1577}- Ne.|- Anno.
{1577}{1634}Uv?tej nov? den.
{1875}{1914}Zlato, mus?? vst?t.
{1914}{1942}Oueee!
{2127}{2154}A dost!
{2288}{2346}Oh!|U? toho m?m dost!
{2407}{2448}- Aah!
{2518}{2568}Anno, posp?? si!
{2568}{2618}RODI?OVSK? VAROV?N?|Z?STA?TE MIMO TUTO M?STNOST|Co?|Jsem hotov?.
{2713}{2751}U? si kone?n? vybere? stanici?
{2751}{2780}OK!
{2780}{2837}Nech?m si sem piercnout malej cvo?ek, jo?
{2837}{2912}Nechci aby moje dru?i?ka vypadala|jako n?jak? b?hna.
{2912}{2967}No tak, mami...|Ka?dej ho m?.
{2967}{3020}Ka?dej?|Harry, ka?dej ho m?.
{3020}{3091}To je neuv??iteln?!|Ty mi
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, 2003, 1, cd, czech, cz,
original filename: Freaky Friday - 2003 - 1CD - Czech - cz - 04d92446ec90b010e0dc4731b9cbe998.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1501}{1527}Brou?ku vst?vej!
{1527}{1577}- Ne.|- Anno.
{1577}{1634}Uv?tej nov? den.
{1875}{1914}Zlato, mus?? vst?t.
{1914}{1942}Oueee!
{2127}{2154}A dost!
{2288}{2346}Oh!|U? toho m?m dost!
{2407}{2448}- Aah!
{2518}{2568}Anno, posp?? si!
{2568}{2618}RODI?OVSK? VAROV?N?|Z?STA?TE MIMO TUTO M?STNOST|Co?|Jsem hotov?.
{2713}{2751}U? si kone?n? vybere? stanici?
{2751}{2780}OK!
{2780}{2837}Nech?m si sem piercnout malej cvo?ek, jo?
{2837}{2912}Nechci aby moje dru?i?ka vypadala|jako n?jak? b?hna.
{2912}{2967}No tak, mami...|Ka?dej ho m?.
{2967}{3020}Ka?dej?|Harry, ka?dej ho m?.
{3020}{3091}To je neuv??iteln?!|Ty mi ni??? m?j ?ivot!
{3091}{3184
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, 2003, 1, cd, czech, cz,
original filename: Freaky Friday - 2003 - 1CD - Czech - cz - 511ebd4352d1745be2b748462c3c5eb8.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:39,620
Mezi n?mi d?v?aty / P?tek naruby
2
00:01:02,430 --> 00:01:03,520
Brou?ku vst?vej!
3
00:01:03,520 --> 00:01:05,600
- Ne.
- Anno.
4
00:01:05,600 --> 00:01:07,940
Uv?tej nov? den.
5
00:01:17,990 --> 00:01:19,620
Zlato, mus?? vst?t.
6
00:01:19,620 --> 00:01:20,780
Oueee!
7
00:01:28,500 --> 00:01:29,630
A dost!
8
00:01:35,220 --> 00:01:37,680
Oh!
U? toho m?m dost!
9
00:01:40,180 --> 00:01:41,890
- Aah!
10
00:01:44,810 --> 00:01:46,890
Anno, posp?? si!
11
00:01:46,890 --> 00:01:48,980
RODI?OVSK? VAROV?N?
Z?STA?TE MIMO TUTO M?STNOST
Co?
Jsem h
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,437 --> 00:01:03,522
Wakker worden, schat.
2
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
Nee.
- Anna.
3
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Groet de dag.
4
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
Schat, je moet opstaan.
5
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
En nu is het afgelopen.
6
00:01:35,220 --> 00:01:37,681
Ik heb er genoeg van.
7
00:01:44,813 --> 00:01:46,899
Anna, schiet op!
8
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
Wat is er? Ik ben al klaar.
9
00:01:52,946 --> 00:01:54,531
Wil je op één station blijven?
10
00:01:55,824 --> 00:01:58,160
Ik neem één knopje hier, oké?
11
00:01:58,202 --> 00:02:01
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{451}{581}Z angielskiego t?umaczy?a: zijok|zijok@gazeta.pl|Poprawki: Karol Sz
{1496}{1522}Obud? si? skarbie.
{1524}{1572}- Nie.|- Anno.
{1574}{1628}Powitaj nowy dzie?.
{1870}{1909}Anno, skarbie, musisz si? obudzi?.
{2122}{2149}Koniec tego dobrego!
{2283}{2342}Kaza?am ci!
{2512}{2562}Anno, pospiesz si?!
{2564}{2613}Co jest?|Jestem gotowa.
{2707}{2746}Czy mo?esz usi??? porz?dnie?
{2747}{2774}W porz?dku!
{2776}{2832}Mam zamiar przebi? sobie tutaj ma?ego ?wieka, dobrze?
{2834}{2906}Nie chc?, ?eby moja dama dworu|wygl?da?a jak ma?a lad
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,437 --> 00:01:03,522
Cariño, despierta.
2
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
- No.
- Anna.
3
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Saluda al dÃa.
4
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
Cariño, debes despertarte.
5
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
¡Ya fue suficiente!
6
00:01:35,220 --> 00:01:37,681
¡Ya tuve suficiente!
7
00:01:44,813 --> 00:01:46,899
¡Anna, date prisa!
8
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
¿Qué?
Estoy lista.
9
00:01:52,946 --> 00:01:54,531
¿PodrÃas dejar de cambiar de estación?
10
00:01:54,615 --> 00:01:55,741
¡Está bien!
11
00:01:55,824 --> 00:01:58,160
Me vo
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1129}{1226}ZAKR?CONY PI?TEK
{1496}{1523}Obud? si? skarbie.
{1524}{1573}- Nie.| - Anno.
{1574}{1629}Powitaj nowy dzie?.
{1870}{1938}Anno, skarbie, musisz si? obudzi?.
{2122}{2150}Koniec tego dobrego!
{2283}{2352}Kaza?am ci!
{2512}{2563}RADA RODZICIELSKA, TRZYMA? SI? Z DALA| Anno, pospiesz si?!
{2564}{2656}Co jest?| Jestem gotowa.
{2707}{2746}Czy mo?esz usi??? porz?dnie?
{2747}{2775}W porz?dku!
{2776}{2833}Mam zamiar przebi? sobie tutaj| ma?ego ?wieka, dobrze?
{2834}{2907}Nie chc?, ?eby moja dama dworu| wygl?da?a jak ma?a ladacznica.
{2908}{2962}Daj spok?j, mamo.| Wszyscy takie maj?.
{2963}{3015}Wszyscy?| Harry, ka?dy ma po jednym.
{301
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, 2003, 2, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, deity,
original filename: Freaky Friday (2003) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:47,800 --> 00:00:50,000
ÃILGIN CUMA
2
00:01:02,700 --> 00:01:04,300
- Tatlým, uyan.
- Hayýr.
3
00:01:04,400 --> 00:01:06,600
Anna, güne merhaba de.
4
00:01:17,900 --> 00:01:20,200
Tatlým, uyanmak zorundasýn.
5
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
Yeter bu kadar.
6
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Býktým.
7
00:01:43,100 --> 00:01:45,100
EBEVEYNE TAVSÃYE
ODAMDAN UZAK DURUN
8
00:01:45,300 --> 00:01:48,600
- Acele et!
- Ne? Ben hazýrým.
9
00:01:52,800 --> 00:01:55,400
- Bir kanalda durur musun, lütfen?
- Tamam.
10
00:01:55,600 --> 00:01:57,800
Yalnýzca þuraya küçÃ
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, 2003, 2, 97, 6, fps, 1, cd, en, divxforever,
original filename: Freaky Friday (2003) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,432 --> 00:01:03,517
Honey, wake up.
2
00:01:03,600 --> 00:01:05,602
- No.
- Anna.
3
00:01:05,644 --> 00:01:07,937
Greet the day.
4
00:01:17,988 --> 00:01:19,615
Honey, you gotta wake up.
5
00:01:19,698 --> 00:01:20,782
Ow!
6
00:01:28,498 --> 00:01:29,624
That's it!
7
00:01:35,212 --> 00:01:37,673
Oh!
I have had it!
8
00:01:40,175 --> 00:01:41,885
- Aah!
9
00:01:44,804 --> 00:01:46,890
Anna, hurry up!
10
00:01:46,973 --> 00:01:48,975
What?
I'm ready.
11
00:01:52,937 --> 00:01:54,522
Would you settle on a station?
12
00:01:54,605 --> 00:01:55,731
Okay!
Subtitles for Freaky Friday (2003)
keywords: freaky, friday, 2003, 1, cd, slovak, sk, deity,
original filename: Freaky Friday - 2003 - 1CD - Slovak - sk - 99db37d7482002890ec7f2336f0e7967.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:02.42,00:01:03.52
Mil??ik, zobu? sa
00:01:03.59,00:01:05.58
-Nie.[br]-Anna.
00:01:05.66,00:01:07.92
Povedz dobr? r?no.
00:01:18.01,00:01:19.63
Zlato, mus?? vsta?.
00:01:28.52,00:01:29.64
No dobre.
00:01:35.22,00:01:37.69
U? m?m toho dos?!
00:01:44.80,00:01:46.89
Anna, pon?h?aj sa!
00:01:46.97,00:01:48.99
?o sa deje?[br]U? som hotov?!
00:01:52.94,00:01:54.53
M??e? to necha? na jednej stanici?
00:01:54.61,00:01:55.73
Dobre.
00:01:55.81,00:01:58.14
Len tak? n?u?ni?ku[br]si se
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{232}{258}S.D.N 0889-845544
{1155}{1217}ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ
{1497}{1523}Ãòà âà é, ñêúïà .
{1525}{1573}- ÃÃ¥.|- ÃÃÃÃ !
{1574}{1629}Ãîçäðà âè äåÃÿ.
{1870}{1909}Ãêúïà òðÿáâà äà ñòà âà ø.
{2122}{2149}Ãîâà áåøå!
{2283}{2342}Ã, ñòèãà ìè òîëêîâà !
{2513}{2563}ÃÃÃà , ïîáúðçà é!
{2565}{2613}Ãà êâî?|Ãîòîâà ñúì.
{2708}{2746}Ãè ëè ñåäÃà ëà Ãà ñåäà ëêà òà ?
{2748}{2775}Ãîáðå!
{2777}{2833}ÃÃ¥ ñè ñëîæà è åäÃà ìà ëêà òóê ?
{2834}{2907}ÃÃ¥ èñêà ì ìîåòî ìîìè÷å|äà ïðèëè÷à Ãà ïðîñòèòóòêÃ
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,450 --> 00:00:55,280
DRAGONZ-ZIAD
2
00:00:57,890 --> 00:00:59,590
DRAGONZ-ZIAD
3
00:01:02,690 --> 00:01:03,790
ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃ
4
00:01:03,860 --> 00:01:05,860
áÃ
ÃÃäÃ
5
00:01:05,930 --> 00:01:08,200
Ãäå Ãæã ÃÃÃã
6
00:01:18,270 --> 00:01:19,910
ÃÃÃÃÃà ÃÃà Ãä ÃÃÃÃÃÃÃ
7
00:01:28,780 --> 00:01:29,920
ÃÃì
8
00:01:35,490 --> 00:01:37,960
áÃà ÃÃÃÃÃÃ
9
00:01:45,070 --> 00:01:47,170
ÃÃäà ÃÃÃÃÃ
10
00:01:47,240 --> 00:01:49,270
ãÃÃÿ
Ãóäà ãÃÃÃÃøõÃ
11
00:01:53,210 --> 00:01:54,810
áÃ
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1640}{1665}Vstani, draga
{1668}{1716}Ne.|Anna.
{1716}{1771}Pozdravi nov dan.
{2011}{2052}Draga, zares moraš vstati.
{2426}{2484}Sedaj imam zadosti!
{2706}{2754}Kaj?|Sem že pripravljena.
{2850}{2888}Bi že pustila,|prosim, na eni postaji?
{2891}{2917}V redu!
{2920}{2975}Samo majhno luknjico bom|imela tukaj, v redu?
{2977}{3049}Ne želim, da bi moja draga|izgledala kot vlaèuga.
{3051}{3104}Nehaj no, mama|vsi jo imajo.
{3107}{3157}Vsi?|Harry, vsi imajo eno.
{3160}{3229}Ne morem verjeti!|Ti upravljaš z mojim življenjem.
{3229}{3320}Veš kaj?|Konec diskusije. Daj noge dol.
{3323}{3380}V redu.|Ãe lahko vozim.
{3382}{3459}Si vzela svoj
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1497}{1523}Skat, vågn op.
{1525}{1573}- Nej.|- Anna.
{1574}{1629}En ny dag er begyndt.
{1870}{1909}Skat, du er nødt til at stå op.
{1911}{1937}Av!
{2122}{2149}SÃ¥ er det nok!
{2283}{2342}Ãh!|Jeg har fÃ¥et nok!
{2402}{2443}- Aah!
{2513}{2563}Anna, skynd dig!
{2565}{2613}Hvad?|Jeg er klar.
{2708}{2746}Kan du ikke blive på en kanal?
{2748}{2775}Okay!
{2777}{2833}Jeg får mig en|lille ørering, okay?
{2834}{2907}Jeg vil ikke have min brudepige|til at ligne en luder.
{2909}{2962}Kom nu, mor.|Alle har en.
{2964}{3015}Alle?|Harry, alle har en.
{3017}{3086}Du er utrolig!|Du ødelægger mit liv.
{3087}{3179}Ved du hvad?|Slut på diskuss
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1497}{1523}Linda, despierta.
{1525}{1573}- No.|- Anna.
{1574}{1629}Saluda al nuevo dÃa.
{1870}{1909}Linda, tienes que despertarte.
{1911}{1937}Au!
{2122}{2149}Se acabó!
{2283}{2342}Oh!|Me harté!
{2402}{2443}- Aah!
{2513}{2563}Anna, apúrate!
{2565}{2613}Qué?|Estoy lista.
{2708}{2746}PodrÃas detenerte en una estación?
{2748}{2775}Okey!
{2777}{2833}Voy a hacerme|un piercing aquÃ, ok?
{2834}{2907}No quiero que mi dama de honor|parezca una ramera.
{2909}{2962}Vamos, Ma.|Todos tienen uno.
{2964}{3015}Todos?|Harry, todos tienen uno.
{3017}{3086}Eres increÃble!|Arruinas mi vida.
{3087}{3179}Sabes qué?|Fin de la discu
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{451}{581}Z angielskiego t?umaczy?a: zijok|zijok@gazeta. pl
{1496}{1522}Obud? si? skarbie.
{1524}{1572}- Nie.|- Anno.
{1574}{1628}Powitaj nowy dzie?.
{1870}{1909}Anno, skarbie, musisz si? obudzi?.
{2122}{2149}Koniec tego dobrego!
{2283}{2342}Kaza?am ci!
{2512}{2562}Anno, pospiesz si?!
{2564}{2613}Co jest?|Jestem gotowa.
{2707}{2746}Czy mo?esz usi??? porz?dnie?
{2747}{2774}W porz?dku!
{2776}{2832}Mam zamiar przebi? sobie tutaj ma?ego ?wieka, dobrze?
{2834}{2906}Nie chc?, ?eby moja dama dworu|wygl?da?a jak ma?a ladacznica.
{2908}{2962}Daj spok?j, mamo.|Wszyscy takie maj?.
{2963}{3014}Wszyscy?|Harry, ka?dy ma po jednym.
{3016}{3085}Niesam
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:47,756 --> 00:00:50,466
UM DIA DE DOIDOS
2
00:01:02,887 --> 00:01:05,138
- Querida, acorda.
- Não!
3
00:01:05,140 --> 00:01:07,942
Anna... saúda o dia.
4
00:01:17,995 --> 00:01:20,387
Anna, querida, tens de acordar.
5
00:01:28,805 --> 00:01:30,421
Chega!
6
00:01:35,219 --> 00:01:37,680
Oh! Estou farta!
7
00:01:43,902 --> 00:01:45,551
RECOMENDAÃÃO Ã FAMÃLIA
- FORA DO MEU QUARTO! -
8
00:01:45,552 --> 00:01:47,079
Anna, despacha-te!
9
00:01:47,081 --> 00:01:49,183
O que foi? Estou pronta.
10
00:01:52,945 --> 00:01:55,822
- Fixas uma estação, por favor?
- Ok!
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,437 --> 00:01:03,522
Cariño, despierta.
2
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
- No.
- Anna.
3
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Saluda al dÃa.
4
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
Cariño, debes despertarte.
5
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
¡Ya fue suficiente!
6
00:01:35,220 --> 00:01:37,681
¡Ya tuve suficiente!
7
00:01:44,813 --> 00:01:46,899
¡Anna, date prisa!
8
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
¿Qué?
Estoy lista.
9
00:01:52,946 --> 00:01:54,531
¿PodrÃas dejar de cambiar de estación?
10
00:01:54,615 --> 00:01:55,741
¡Está bien!
11
00:01:55,824 --> 00:01:58,160
Me vo
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:02,437 --> 00:01:03,522
Wakker worden, schat.
2
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
Nee.
- Anna.
3
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Groet de dag.
4
00:01:17,995 --> 00:01:19,621
Schat, je moet opstaan.
5
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
Dat is de druppel.
6
00:01:35,220 --> 00:01:37,681
Ik heb er genoeg van.
7
00:01:44,813 --> 00:01:46,899
Anna, schiet op!
8
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
Wat is er? Ik
ben al klaar.
9
00:01:52,946 --> 00:01:54,531
Wil je op één station blijven?
10
00:01:55,824 --> 00:01:58,160
Ik neem één knopje hier, oké?
11
00:01:58,202 --> 00:02:01,246
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1129}{1226}ZAKR?CONY PI?TEK
{1496}{1523}Obud? si? skarbie.
{1524}{1573}- Nie.| - Anno.
{1574}{1629}Powitaj nowy dzie?.
{1870}{1938}Anno, skarbie, musisz si? obudzi?.
{2122}{2150}Koniec tego dobrego!
{2283}{2352}Kaza?am ci!
{2512}{2563}RADA RODZICIELSKA, TRZYMA? SI? Z DALA| Anno, pospiesz si?!
{2564}{2656}Co jest?| Jestem gotowa.
