Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Freaks And Geeks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:04,500
A puberdade come?a entre
as idades de 11 e 14 anos,

2
00:00:04,501 --> 00:00:07,100
quando ocorrem profundas
mudan?as hormonais.

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,400
A origem dessas mudan?as
? a gl?ndula pituit?ria.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,900
Essa gl?ndula envia sinais
por todo o corpo.

5
00:00:14,901 --> 00:00:17,300
O que resulta principalmente
em ganho de altura

6
00:00:17,301 --> 00:00:19,600
e crescimento de p?los
na regi?o genital.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,400
Parem com isso!

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,300
Acham que isso ? engra?ado?
N?o m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:29,300
<i>Fui enganado</i>

2
00:00:30,500 --> 00:00:32,300
<i>ouvi mentiras</i>

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
<i>n?o sei por que</i>

4
00:00:36,700 --> 00:00:39,700
<i>deixo essa mulher m?
me fazer de idiota</i>

5
00:00:41,100 --> 00:00:43,300
<i>ela levou o meu dinheiro</i>

6
00:00:44,900 --> 00:00:47,100
<i>destruiu o meu carro novo</i>

7
00:00:49,500 --> 00:00:52,800
<i>agora, ela est?
com um velho amigo meu</i>

8
00:00:53,000 --> 00:00:55,800
<i>bebendo em algum
bar da cidade</i>

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
<i>?s vezes eu sinto</i>

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,299
<i>Ondas invis?veis no ar</i>

2
00:00:35,300 --> 00:00:36,800
<i>soam com vida</i>

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,400
<i>antenas brilhantes
cheias de energia</i>

4
00:00:44,200 --> 00:00:45,999
<i>retorno de emo??es</i>

5
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
<i>numa onda infinita</i>

6
00:00:47,900 --> 00:00:49,900
<i>traz um presente valioso</i>

7
00:00:50,400 --> 00:00:52,500
<i>quase de gra?a</i>

8
00:00:55,000 --> 00:00:56,600
<i>todo esse maquin?rio</i>

9
00:00:56,601 --> 00:00:58,200
<i>fazendo m?sica moderna</i>

10
00:01:52,000 --> 00:01:54,300
Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:04,600
H? duas formas de se encarar
qualquer coisa na vida.

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,600
Vejam o meu trabalho,
por exemplo.

3
00:00:06,601 --> 00:00:08,700
Eu poderia me levantar
de manh? e dizer:

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,400
"Eu n?o quero ir ajudar
aqueles garotos! Estou cansado."

5
00:00:14,650 --> 00:00:18,600
Mas n?o fa?o isso. Eu me levanto,
me visto e digo:

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,700
"Cachorro-quente! Vamos l?."

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,600
Voc? diz "cachorro-quente"?

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,800
Digo, sim.

9
00:00:27,000 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,932 --> 00:00:03,316
PREVIOUSLY
ONFREAKS AND GEEKS...

2
00:00:03,317 --> 00:00:07,787
DR. SCHWEIBER?

3
00:00:07,788 --> 00:00:08,771
SAM SAW YOUR DAD
HUGGING A LADY

4
00:00:08,772 --> 00:00:09,772
AT THE MALL
LAST NIGHT.

5
00:00:09,773 --> 00:00:12,258
Neal: THIS CLICKER ISN'T
FOR OUR GARAGE DOOR.

6
00:00:12,259 --> 00:00:17,259
MAYBE YOUR DAD HAS
A SECRET LOVE NEST.

7
00:00:41,621 --> 00:00:44,106
BILL,
THAT IS NOT SEXY.

8
00:00:44,107 --> 00:00:45,591
YES, IT IS.

9
00:00:45,592 --> 00:00:49,295
BILL, IT LOOKS
LIKE YOU'RE
HAVING A SEIZURE.

10
00:00:49,296 --> 00:00:50,930
WOMEN LOVE THIS.

11
00:00:50,931 --> 00:00:52,431

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:10,900
<i>? um belo lugar.</i>

2
00:00:12,700 --> 00:00:15,000
<i>Aposto que a comida
? toda caseira.</i>

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
Bill, acorde.
J? come?ou.

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,100
Acorde, Bill.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,300
Sam, vamos l?, cara!

6
00:00:22,900 --> 00:00:24,699
Por que passa t?o tarde?

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,899
Porque ?s 20h n?o se pode
dizer: "Jane, sua vadia burra!"

8
00:00:27,900 --> 00:00:32,400
Trouxe sorvete, pessoal!
Quem quer sorvete?

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,900
- Aqui na frente, pai.
- Muito bem.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,741 --> 00:00:09,603
Mooie knalpot!

2
00:00:10,108 --> 00:00:14,027
We moeten zeker een lift kunnen krijgen.
Dit is precies de goede plek.

3
00:00:14,027 --> 00:00:16,939
Dit is cool.
Liften...

4
00:00:16,939 --> 00:00:19,279
dit is net als in Kerouac.

5
00:00:19,314 --> 00:00:21,105
Kerouac?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,908
Jack Kerouac.

7
00:00:22,908 --> 00:00:24,824
Hij heeft 'On the Road' geschreven.

8
00:00:26,022 --> 00:00:28,449
We hebben het de laatste twee
weken bij Engels gelezen.

9
00:00:28,449 --> 00:00:31,814
Waar ben jij geweest?
- Het enige wat we daar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,432 --> 00:00:03,916
Announcer: PREVIOUSLY
ONFREAKS AND GEEKS...

2
00:00:03,917 --> 00:00:07,370
SERGEANT PEPPER, WHERE'S
THE REST OF THE LONELY
HEARTS CLUB BAND?

3
00:00:07,371 --> 00:00:10,840
LINDSAY,
IS THIS BONEHEAD
A FRIEND OF YOURS?

4
00:00:10,841 --> 00:00:13,075
I LIKE SAM.

5
00:00:13,076 --> 00:00:14,543
OH.

6
00:00:14,544 --> 00:00:18,964
DO YOU THINK THAT
THERE'S ANY CHANCE THAT
THIS MAY ACTUALLY HAPPEN?

7
00:00:18,965 --> 00:00:23,965
YOU REALLY LIKE HER,
DON'T YOU?

8
00:00:28,425 --> 00:00:32,428
SO, IF THEY OPEN
THIS NEW SPORTING GOODS
MEGA-STORE AT THE MALL,

9
00:00:32,429 --> 00:00:34,930
WE'RE
IN FOR A REAL FIG

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,912 --> 00:00:05,737
Lindsay, ¿Qué te parece si vamos
a comprarte ropa nueva al centro comercial?

2
00:00:05,772 --> 00:00:07,727
Esos vaqueros están destrozados.

3
00:00:07,762 --> 00:00:09,912
No, gracias, mamá,
me gustan mis vaqueros.

4
00:00:09,947 --> 00:00:11,636
Papá también necesita pantalones.

5
00:00:11,671 --> 00:00:13,427
¿A quién voy a impresionar?

6
00:00:13,462 --> 00:00:16,562
Cuando estás en tu casa, como si quieres
llevar un chaqué para desayunar.

7
00:00:16,562 --> 00:00:21,826
La señora Amandala se va a quedar con
vosotros mientras estemos en Chic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,221 --> 00:00:20,401
Estas distante últimamente,
Brad. ¿Ha pasado algo?

2
00:00:20,402 --> 00:00:22,780
Porque si ha pasado quiero
que me lo digas.

3
00:00:22,815 --> 00:00:27,682
Ashley, es solo...
- Sea lo que sea lo podemos arreglar.

4
00:00:28,670 --> 00:00:34,128
Pero necesitamos comunicarnos.
Necesito que me hables.

5
00:00:34,163 --> 00:00:43,190
Ashley, es solo que...
Te quiero tanto...que me da miedo.

6
00:00:52,965 --> 00:00:55,461
Oh tíos, ¿queréis oir algo absurdo?

7
00:00:55,496 --> 00:00:58,608
¿Sabeis la camiseta de Molly Hatchett
que llevaba el otro dÃ