Search Movie Subtitles results for Frasier Season 6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,380 --> 00:00:05,133
Dr Crane,
we have Claire on line four.

2
00:00:05,300 --> 00:00:09,930
She's having a problem
getting over a relationship.

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,489
Hello, Claire. I'm listening.

4
00:00:12,660 --> 00:00:17,097
I'm... Well, I'm a mess!

5
00:00:18,140 --> 00:00:21,416
Eight months ago
my boyfriend and I broke up.

6
00:00:21,580 --> 00:00:24,140
I can't get over it.

7
00:00:24,300 --> 00:00:28,896
The pain isn't going away.
It's almost like I'm in mourning.

8
00:00:29,060 --> 00:00:32,450
Claire, you are in mourning.

9
00:00:32,620 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,314
Ik mag hem graag, hoor.

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,278
Maar hij is zo aan me verslingerd.

3
00:00:14,440 --> 00:00:17,398
Elke dag rozen
na pas twee afspraakjes.

4
00:00:17,560 --> 00:00:23,874
Maggie, wat jij moet doen is
een goed gesprek hebben met Gavin.

5
00:00:25,080 --> 00:00:31,758
Leg uit dat hij heel voortvarend is,
terwijl jij 't rustig aan wilt doen.

6
00:00:32,520 --> 00:00:36,593
Leg uit dat je hem niet afwijst
en 'm graag mag...

7
00:00:36,760 --> 00:00:42,596
Wat zou Roz, die er niet voor heeft
doorgeleerd, ervan vinden?

8
00:00:43,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,907 --> 00:00:11,911
I can't believe
how cold it is in here.

2
00:00:11,911 --> 00:00:13,913
Niles, the climate
control is on.

3
00:00:13,913 --> 00:00:15,415
It's perfectly
comfortable.

4
00:00:15,415 --> 00:00:16,416
Oh, really?

5
00:00:16,416 --> 00:00:17,417
Touch your tongue
to the seat belt.

6
00:00:17,417 --> 00:00:18,918
I dare you.

7
00:00:18,918 --> 00:00:20,387
I'm starting to
regret I even asked
you to this exhibit.

8
00:00:20,387 --> 00:00:21,755
I wanted to
invite Regan,

9
00:00:21,755 --> 00:00:24,724
but after the disaster I made
of our first date,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,514 --> 00:00:11,233
Oh, look, Roz, my brochures are here!

2
00:00:11,518 --> 00:00:14,316
Oh, God, very exciting! Vacation!

3
00:00:14,606 --> 00:00:19,316
The Golden Door Spa! Look at
those accommodations. That is nice!

4
00:00:19,699 --> 00:00:21,974
I'll leave Dad to fend for himself,

5
00:00:22,244 --> 00:00:25,554
while I spend an obscene amount
being pampered like a child.

6
00:00:25,876 --> 00:00:31,189
What else are vacations for?
What are you doing for your week off?

7
00:00:31,594 --> 00:00:33,903
Oh, I'm taking my mom
to Ireland to stay

8
00:00:34,181 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,245 --> 00:00:06,205
Solo toma dos ataques al corazon
para finalmente hacerte ver

2
00:00:07,391 --> 00:00:11,086
Uno no lo hara
Pero el otro te....

3
00:00:12,213 --> 00:00:14,472
Oh, dije, hice la cancion mal

4
00:00:17,278 --> 00:00:18,783
Es dificil de decir pero ya se

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,739
Friends
"Gag Reel"

6
00:00:26,629 --> 00:00:27,565
Season 6

7
00:00:29,722 --> 00:00:30,646
Subs By Malkut

8
00:00:57,259 --> 00:00:59,514
No, no quiero cambiar

9
00:00:59,227 --> 00:01:00,607
Vamos, puedo tirar bolas de papel mojado aqui

10
00:01:01,272 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,000 --> 00:01:28,840
Soþia mea se aflã sub pãrul ala?

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
Tot ce se poate.

3
00:01:37,160 --> 00:01:38,800
La mulþi ani!

4
00:01:42,760 --> 00:01:44,320
ªi þie.

5
00:02:23,920 --> 00:02:26,400
Uite-l!
Ar fi trebuit sã vezi cum a venit pe scãri.

6
00:02:26,920 --> 00:02:28,760
Nu studiezi cumva la
Universitatea din Washington?

7
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
Aºa e?
Salut bãieþi.

8
00:02:34,240 --> 00:02:36,400
Avem ceva de citit in programul campusului.

9
00:02:37,080 --> 00:02:40,280
Ar trebui sã vii într-o vizitã.
Doar dã un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:21,899
Felirat ?s id?z?t?s: Gabi
bg44@freemail.hu J? sz?rakoz?st!

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Kb. Ilyen a j? ord?t?s.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Na pattanj be, mert elk?s?nk.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
H?. T?ny, ami t?ny van a csajban
decibel, de mennyit b?r l?bbal?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Tudsz ilyet anyuci? Ha? Na vir?ts?l!

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Mutasd az ugribugrit.
Na figyu ezt kapd ki.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Hull?mvas?t.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Hello Gordi.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
J? reggelt Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:05,489
Anteriormente em "Buffy A Ca?a Vampiros"

2
00:00:06,173 --> 00:00:09,449
- A quanto tempo praticas?
- Desde pequena.

3
00:00:09,533 --> 00:00:11,542
Agente Finn
est?s no comando desta opera??o.

4
00:00:11,543 --> 00:00:13,003
Estou a contar contigo, Riley.

5
00:00:13,333 --> 00:00:15,972
Eu n?o posso morder nada.
Nem posso bater em ningu?m.

6
00:00:18,173 --> 00:00:18,969
Sem dor.

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,328
Eu posso magoar um dem?nio.

8
00:00:21,413 --> 00:00:24,962
Realmente tens muito que aprender
sobre mulheres, Riley

9
00:00:25,813 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
K�t �G¢3I§�2ï꡾Z55" The O.C. - 2x01 - The Distance.srtð��B§0�íü6��º§Šžfø�;Bb��CãZç»� I���R�ä¼3Hv�}ùW�½)ý?�:o�¤�ã¼¹�Nv �þ<O��ñ-¨��w��Y¨�èh¸]�D�³í÷h·p]M÷&�'-��1õ�
h�0ëX�$�8ŠT§di¶íD�¿µª�
µâ��¢ ¿+øÃ�Ã�©oÅ¡^Ã�NÃ�SÃ�ô?ì+câ�¦b:t²üŠ¹*@Ã�')H¨ý1¯¶|î<Ã�ëÃ�Ã�Ã�±Ã�P_Ã�]=Yàaâ�¬Ã�tùâ�°$áô
êÿä�v$šæ#æ��eðB�²euE<��/�}'½�4|�$as-�Šòùž³y�Q�Fxôhr�m�C�Tvî�N| Kè��Kw�ì®=�Ž�ï~ç�ë´�F=}w�©�.�÷B�L���s�ý�
Q� ­&yj��¼µò1ë`îPnD/®ñ63ù
�eI¢��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{161}{211}Suomennos: Hauer, LadyGandalf, ^konnA,|lotsa, smava, m0d, Villae
{215}{265}Oikoluku: NgZ
{1960}{2026}Tuo vasta oli karjaisu, Boog.
{2035}{2086}Hyppää kyytiin, tai myöhästymme.
{2106}{2230}Kieltämättä tyttö osaa karjaista.|Mutta osaako hän tanssia näin?
{2234}{2359}Osaako näin? Tanssin tuonnepäin,|ja sitten tännepäin. Katsokaahan.
{2624}{2691}�L� RUOKI KARHUJA!
{2718}{2768}Nyt se tulee!
{3372}{3433}ASEITA JA LAHJOJA
{3883}{3933}Hei, Gordy!
{3941}{3995}Huomenta, Beth!
{4067}{4135}METS�STYSKAUSI:|KOLME P�IV��
{4232}{4372}Tervetuloa Timberlinen mahtipontiseen|esitykseen. Minä olen metsänvartija Beth.
{4380

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,240 --> 00:02:28,593
Bu kadarý fazla mý?

2
00:02:30,320 --> 00:02:32,390
�u iþe bak.
Dürüst bir adam.

3
00:02:34,120 --> 00:02:36,714
O senin ikramiyen.
-Teþekkürler.

4
00:05:40,960 --> 00:05:42,188
Bu da ne böyle?

5
00:05:43,240 --> 00:05:44,878
Neler olduðunu söyler misin.

6
00:05:48,040 --> 00:05:49,314
Senin yanýnda olmak
hoþuna gidiyor.

7
00:05:50,840 --> 00:05:52,956
Diskoteðe gittin mi?
-Daha önce hiç gitmedim.

8
00:05:54,280 --> 00:05:59,115
Orasý her zaman
farklý bir yerdir.

9
00:05:59,280 --> 00:06:01,111
O lanet olasýca roller
coaster b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,363 --> 00:01:30,282
"FUERA DE TEMPORADA"

2
00:02:26,979 --> 00:02:28,355
Es demasiada mierda.

3
00:02:30,058 --> 00:02:32,144
Lo que me faltaba,
un hombre honesto.

4
00:02:33,837 --> 00:02:36,491
- Esa es tu comisión.
- Gracias.

5
00:05:40,682 --> 00:05:41,962
Siempre he estado
aquí, ¿sabes?

6
00:05:42,963 --> 00:05:44,621
Como si me fuera
difícil salir.

7
00:05:47,774 --> 00:05:49,097
Creo que el necesita
la luz del sol.

8
00:05:50,563 --> 00:05:52,730
- ¿Alguna vez has estado en una discoteca?
- Nunca he estado en ninguna.

9
00:05:53,985 --> 00:05:58,870
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
No espis?dios anteriores de
"Buffy A Ca?adora de Vampiros "

2
00:00:03,920 --> 00:00:04,680
Vamos casar-nos.

3
00:00:04,720 --> 00:00:05,840
Sabias disso?

4
00:00:05,600 --> 00:00:09,000
Ele n?o imagina o resto da vida dele sem mim.
E ele deu-me isso.

5
00:00:09,400 --> 00:00:09,560
Vamos l?.

6
00:00:11,280 --> 00:00:12,560
Jogas por gatinhos?!

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,360
Falastes com a Dawn sobre o
incidente do halloween?

8
00:00:16,680 --> 00:00:17,760
Pensei que podias cuidar disso.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,000
Certo.

10
00:00:19,240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:16,299
Heb je het al?
- Dan zou ik je bellen.

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,999
Ik betaal jou veel geld.

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,499
Als je de specificaties van
deze streng beveiligde faciliteit...

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,499
van iemand anders kon krijgen,
zou je dat doen.

5
00:00:24,500 --> 00:00:27,099
CTU is niet langer een obstakel.

6
00:00:27,100 --> 00:00:32,999
Deze faciliteit is besmet
met Sentox VX 1 zenuwgas.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,399
Kom op, mensen.
- Ga nu naar de Situation Kamer.

8
00:00:36,400 --> 00:00:37,899
Sluit het af.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,613 --> 00:00:04,604
Vamos tentar outra vez.

2
00:00:04,693 --> 00:00:06,251
Anteriormente em "Buffy A Ca?a Vampiros"

3
00:00:06,333 --> 00:00:09,291
Eu n?o posso morder nada.
Eu n?o posso nem bater em ningu?m.

4
00:00:09,373 --> 00:00:10,661
- Como est? entre ti e o Riley?

5
00:00:10,662 --> 00:00:13,082
- De cada vez que conversamos,
tenho que mentir.

6
00:00:13,173 --> 00:00:14,970
Eu gostaria de poder contar tudo.

7
00:00:15,053 --> 00:00:16,369
- Bem, n?o podes.

8
00:00:16,370 --> 00:00:19,251
- Sim, eu sei que n?o.
Mas a Buffy ? especial.

9
00:00:27,496 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:05,640
- Riley.
- Sei que tens muito em que pensar.

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,760
Se quiseres que eu fa?a
parte disso, diz-me.

3
00:00:08,840 --> 00:00:11,400
<i>Anteriormente em
"Buffy, a Ca?adora de Vampiros":</i>

4
00:00:11,480 --> 00:00:15,520
A Buffy ? ?nica.
Mas ela n?o me ama.

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,840
Buffy, eu amo-te.

6
00:00:22,240 --> 00:00:25,360
- Meu Deus, n?o!
- A sua m?e tem um tumor no c?rebro.

7
00:00:58,280 --> 00:01:00,400
Sou s? eu. Desculpa.

8
00:01:01,440 --> 00:01:04,400
- Queres alguma coisa?
- N?o. Obrigada.

9
00:01:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,960
Nos epis?dios anteriores de
Buffy, a Ca?adora de Vampiros.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,920
Eu acredito em ti, Spike.

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,800
Eles estavam atr?s do Spike o tempo todo.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,760
N?s sabemos contra o que estamos. O Primeiro.

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,640
Agora, Spike, queres ver como
? um vampiro de verdade?

6
00:00:13,640 --> 00:00:16,520
N?s n?o usaremos magia para combater essa
coisa at? sabermos o que estamos fazendo.

7
00:00:16,560 --> 00:00:18,480
- Giles.
- Buffy.

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,440
Elas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,346 --> 00:00:01,573
::: S?S?ries :::

2
00:00:01,770 --> 00:00:03,034
Tradu??o: Fl?P e Kenny*!

3
00:00:03,320 --> 00:00:04,329
Sincronia: Fl?P e Kenny*!

4
00:00:04,537 --> 00:00:05,243
Revis?o: Fl?P

5
00:00:05,535 --> 00:00:06,654
Day Break
1x07 What If He's Not Alone

6
00:00:07,602 --> 00:00:09,572
<i>Meu nome ? detetive Brett Hopper,</i>

7
00:00:10,100 --> 00:00:12,678
<i>...e esse ? o dia em
que tudo muda.</i>

8
00:00:13,057 --> 00:00:14,170
Ponha as m?os para cima!

9
00:00:14,399 --> 00:00:16,668
Voc? est? preso pelo assassinato do
assistente da promotoria, Albert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,905 --> 00:01:00,372
PRESI�N DE ACEITE

2
00:01:00,440 --> 00:01:01,407
CALIBRACI�N

3
00:01:01,475 --> 00:01:02,442
MARCHA NORMAL

4
00:01:02,509 --> 00:01:03,498
MARCHA AUTOM�TICA

5
00:01:40,547 --> 00:01:41,946
POZO DOBLIE

6
00:01:53,326 --> 00:01:56,194
Bamboleándonos

7
00:01:56,263 --> 00:01:58,731
Bamboleándonos en un río

8
00:01:59,633 --> 00:02:02,397
Lavé muchos platos en Memphis

9
00:02:06,072 --> 00:02:08,040
Aquí viene, amigos.
Pongan sus apuestas.

10
00:02:12,746 --> 00:02:14,373
Hoy no puedo perder.

11
00:02:14,448 --> 00:02:18,441
- No digas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:29,913
�o chceš vedie�?

2
00:00:30,040 --> 00:00:31,314
Um...

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,758
Vidíš toto? Hodiny a kalkulaèka v jednom.

4
00:00:37,960 --> 00:00:39,871
Zadarmo. �akujem.

5
00:00:43,080 --> 00:00:44,672
Tak poïme na to.

6
00:00:44,880 --> 00:00:47,348
(pípne odkazovaè)
Tri.

7
00:00:47,480 --> 00:00:49,835
<i>David, tu Paul Shepherd, môžeš nám zavola�?</i>

8
00:00:49,960 --> 00:00:51,234
Nie!

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,560
<i>Dave, tu Julian, zavolaj prosím �a, OK? ?</i>

10
00:00:54,680 --> 00:00:55,954
Choï preè!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,543
<i>Os Simpsons - s18e03

2
00:00:07,339 --> 00:00:27,814
<i>Traduzido por
Eduardo Carminati

3
00:00:32,639 --> 00:00:34,835
Este lugar está em estado precário.

4
00:00:34,878 --> 00:00:38,611
Tem razão. Não é o mesmo lugar desde
que mataram o pai do prefeito aqui.

5
00:00:44,319 --> 00:00:46,412
Ooh, a J.C. Penney's...
costumava funcionar aqui

6
00:00:49,432 --> 00:00:51,699
Agora é um grupo de quiosques de velas

7
00:00:51,699 --> 00:00:53,504
e lojas de CDs persas.

8
00:00:53,510 --> 00:00:54,361
Como vai, irmão?

9
00:00:54,488 --> 00:00:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,193 --> 00:00:03,474
A to samý platí pro ètvrtletní zprávy.
Jsou neèitelný.

2
00:00:03,634 --> 00:00:05,592
Jsou to jen èísla a nudný a èerný.

3
00:00:06,041 --> 00:00:09,009
Takže jsem myslel, že bychom možná mìli
pøidat trochu obrázkù.

4
00:00:09,169 --> 00:00:12,333
Jako tøeba, když budeme mít špatný ètvrtletí,
tak tam dáme bouøkový mrak.

5
00:00:14,295 --> 00:00:15,224
A

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,438
když budeme mít dobrý ètvrtletí....tak ohòostroj.

7
00:00:19,408 --> 00:00:21,233
Nebo závodní auto.

8
00:00:22,204 --> 00:00:23,569

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,148 --> 00:00:20,277
Emma !

2
00:00:21,361 --> 00:00:25,217
<i>Can you survive
on faith alone ?</i>

3
00:00:26,370 --> 00:00:29,409
My sister ! My sister !

4
00:00:29,453 --> 00:00:34,524
<i>Oceanic flight 815 has crashed
somewhere in the South Pacific.</i>

5
00:00:36,841 --> 00:00:39,274
<i>Two groups of passengers survived.</i>

6
00:00:39,303 --> 00:00:40,418
Let it out.

7
00:00:40,872 --> 00:00:41,884
You okay ?

8
00:00:41,925 --> 00:00:43,479
Where's my mom ?

9
00:00:44,255 --> 00:00:45,560
<i>S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,589 --> 00:02:11,298
Please help me!

2
00:02:12,716 --> 00:02:13,884
I can't move!

3
00:02:17,679 --> 00:02:20,015
Help me! I can't move!

4
00:02:20,682 --> 00:02:21,391
Oh my god!

5
00:03:28,083 --> 00:03:30,919
Sarah, save what you're doing and log out. I need you on something now.

6
00:03:30,919 --> 00:03:31,712
What is it?

7
00:03:31,920 --> 00:03:33,797
I just heard from one of our sources.

8
00:03:33,797 --> 00:03:38,510
There's a high probability that someone from our FBI watchlist was spotted in L.A. yesterday.

9
00:03:40,888 --> 00:03:43,182
Thomas Sharek. Who is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,301 --> 00:00:10,234
Caption By Dean From F6
Rearranged By allanmauwx From TLF

2
00:00:17,834 --> 00:00:19,233
In three hours,

3
00:00:19,300 --> 00:00:21,701
Heller will be tried
for war crimes against humanity.

4
00:00:21,767 --> 00:00:23,134
If he is proven guilty,

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,901
he will be executed
in accordance with our laws.

6
00:00:25,967 --> 00:00:27,400
When the trial begins,

7
00:00:27,467 --> 00:00:30,101
you may have
an opportunity to escape.

8
00:00:30,168 --> 00:00:31,801
You have to take it,

9
00:00:31,867 --> 00:00:33,901
even if it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:04,403
I've programmed KITT with
everything imaginable on Royce's
publishing empire.

2
00:00:04,471 --> 00:00:08,032
- Including the centerfolds?
- Boy, what I wouldn't give
to have one of these.

3
00:00:08,108 --> 00:00:11,703
- [Screams]
- They're turning the man's
death into a circus.

4
00:00:11,778 --> 00:00:17,273
- You sure you can handle me?
- I'll do the champagne, and then
we'll see what else comes to mind.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,454
I have an unidentified
speeding object on Runway 2.

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,883
- [Muffled Screams]
- Be careful,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,913 --> 00:00:17,677
(heavy breathing)

2
00:00:29,561 --> 00:00:32,029
(crying)

3
00:00:47,112 --> 00:00:51,048
Okay, this is where
it got weird.

4
00:01:13,572 --> 00:01:17,409
I've processed hundreds
of bogus snuff films.

5
00:01:17,409 --> 00:01:21,213
But this... this one
just felt different.

6
00:01:21,213 --> 00:01:23,715
Yeah, it should.

7
00:01:23,715 --> 00:01:26,081
Arterial spray was real.

8
00:01:27,453 --> 00:01:29,621
It's not fake blood.

9
00:01:29,621 --> 00:01:30,923
It's human.

10
00:01:30,923 --> 00:01:36,987
That was a murder...
on 16 millimet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,505 --> 00:00:04,487
No episódio anterior...

2
00:00:04,592 --> 00:00:08,067
Parabéns, Nicky. Agora é um CSl nível 3.

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,705
Whoo!

4
00:00:08,799 --> 00:00:09,581
Mãe?

5
00:00:09,675 --> 00:00:12,925
Eu vim depressa pra
te dizer como te amo.

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,210
-Também te amo.

7
00:00:14,305 --> 00:00:15,301
-Sara Sidle.

8
00:00:15,389 --> 00:00:17,631
Eu sei quem sou. Você
que está meio confusa.

9
00:00:17,725 --> 00:00:21,474
Acabei de falar com o xerife.
Ele quer que eu dirija a unidade.

10
00:00:21,562 --> 00:00:22,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,766 --> 00:00:56,806
Haló?

2
00:01:08,264 --> 00:01:10,318
Ok, kto tu práve spláchol?

3
00:01:15,000 --> 00:01:18,570
Sanctuary Translators
uvádzajú

4
00:01:28,202 --> 00:01:32,365
Sanctuary Webizóda 02
v. 1.0

5
00:01:33,531 --> 00:01:36,489


6
00:01:36,591 --> 00:01:39,591
Transcript : projet-sg.net

7
00:01:39,671 --> 00:01:42,695
Preklad : beardie.

8
00:01:42,775 --> 00:01:45,726
Korektúra : beardie.

9
00:01:51,359 --> 00:01:57,344


10
00:02:32,361 --> 00:02:34,064
Stanica je zavretá, šéfe.

11
00:02:37,356 --> 00:02:39,582
Hej, èo sa tu deje?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,053 --> 00:00:10,887
You know, I've never been
a real science-fiction person.

2
00:00:12,973 --> 00:00:18,684
I definitely came to Roswell,
to this particular project...

3
00:00:18,853 --> 00:00:23,210
...being more, you know,
somebody who had experience...

4
00:00:23,373 --> 00:00:27,286
...in worlds of sort
of character dramas.

5
00:00:27,453 --> 00:00:29,967
And that's sort of always been
my background...

6
00:00:30,133 --> 00:00:32,442
...and what I've written about
and what I've done.

7
00:00:32,613 --> 00:00:35,730
So the sci-fi experience was something
that was comple

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Anteriormente em Stargate SG-1

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Eu acredito em retomar a posição
de primeiro oficial

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Apophis está morto

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Deuses não podem ser mortos

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Pegaram o corpo de volta

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Mas a mente não vai ser tão fácil

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
� bom ver você, O´Neill

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Você também

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Você parece estar bem

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,815 --> 00:00:08,283


2
00:00:09,295 --> 00:00:13,766
- <i>(woman)</i> George Fallson's office.
- Madge? Hi. It's Carter. Is he there?

3
00:00:13,895 --> 00:00:18,047
- Up to your neck in traffic?
- Like banging my head against a rock.

4
00:00:18,175 --> 00:00:21,451
- Is he in?
- Let me tell him you're on.

5
00:00:22,455 --> 00:00:25,925
- <i>(man)</i> Carter, where are you?
- Stuck on the road.

6
00:00:26,055 --> 00:00:30,571
What about that garbage strike?
I need that story by tomorrow...

7
00:00:30,695 --> 00:00:32,811
- <i>(stathc)</i>
- Hello?

8
00:00:32,935 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,207 --> 00:00:45,962
The main news this Thursday pm
Is the big government re-shuffle.

2
00:00:46,167 --> 00:00:49,159
I have with me,
to discuss his new empire,

3
00:00:49,327 --> 00:00:53,718
the Minister for Administrative Affairs,
the Right Honourable James Hacker.

4
00:00:53,887 --> 00:00:58,802
It's been said that you are now
Mr Town Hall as well as Mr Whitehall.

5
00:00:59,007 --> 00:01:02,317
Well, it?s very flattering of you
to put it that way.

6
00:01:02,487 --> 00:01:06,480
It wasn?t me who put it tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,871 --> 00:00:04,783
Tem havido
muitos mentirosos na hist?ria -

2
00:00:04,871 --> 00:00:08,580
Cop?rnico, Goebbels,

3
00:00:08,671 --> 00:00:10,821
Santo Ralph, o Mentiroso.

4
00:00:10,911 --> 00:00:15,621
Mas n?o houve nenhum t?o vil
como o rei Tudor, Henrique VII.

5
00:00:15,711 --> 00:00:20,262
Ele reescreveu a hist?ria de forma
que o seu antecessor, Ricardo III,

6
00:00:20,351 --> 00:00:26,381
parecesse um man?aco deformado
que matou seus sobrinhos na Torre.

7
00:00:27,471 --> 00:00:32,386
Mas a verdade ? que Ricardo
era um homem simp?tico e bom,

8
00:00:32,471 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,340 --> 00:00:09,280
Mnoho pøíbìhù již bylo vyprávìno
o �erné zmiji a jeho vìrných lokajích

2
00:00:09,280 --> 00:00:13,340
lordu Percy Percym a Baldrickovi,
synovi kydaèe hnoje Robina.

3
00:00:13,340 --> 00:00:17,100
Avšak nejvíce ze všech je pro své èetné záhady

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,440
a množství velmi napínavých pasáží
vyprávìn právì tento,

5
00:00:19,440 --> 00:00:23,180
tvoøící závìreènou kapitolu knihy...

6
00:00:56,180 --> 00:01:00,180
èást 6.
�erná peèe�

7
00:01:01,020 --> 00:01:09,100
Anglie 1498. Den sv. Junipera - pøí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,801 --> 00:00:06,801
<i>( theme music playing )

2
00:00:38,801 --> 00:00:42,033
<i>BREAKFAST'S ON
THE TABLE, RICHARD!

3
00:00:43,100 --> 00:00:45,434
EARLY RETIREMENT.

4
00:00:45,434 --> 00:00:48,334
( Hyacinth humming )

5
00:00:50,601 --> 00:00:53,167
WEAR YOUR BEST
SUIT, DEAR.

6
00:00:53,167 --> 00:00:55,167
IT IS
YOUR LAST DAY.

7
00:00:55,167 --> 00:00:58,334
I WANT YOU TO LOOK
PARTICULARLY SMART.

8
00:00:58,334 --> 00:01:01,033
AFTER ALL,
IT'S NOT EVERYONE

9
00:01:01,033 --> 00:01:02,934
WHO GETS OFF
AT EARLY RETIREMENT.

10
00:01:06,267 --> 00:01:07,968
SWA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Equipe 24 BR - Acesse: www.24br.org
Apoio: www.legendaz.com.br

2
00:00:10,530 --> 00:00:12,840
Anteriormente em 24 Horas.

3
00:00:12,870 --> 00:00:14,450
Algum problema
tirando as caixas?

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,430
N?o. Elas estavas escondidas
exatamente onde falou que estava.

5
00:00:17,460 --> 00:00:19,350
Os russos finalmente
entender?o as conseq??ncias

6
00:00:19,370 --> 00:00:22,980
de ocuparem a nossa terra natal quando
transformarmos Moscou em um cemit?rio.

7
00:00:23,020 --> 00:00:25,140
Erwich acabou de passar
pela seguran?a do aer