Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
1
00:00:08,680 --> 00:00:12,468
(Woman) 'You see, Dr Crane,
there's this man l'd like to go out with,
2
00:00:12,640 --> 00:00:15,518
'but he's 40 and he's never
been married.
3
00:00:15,680 --> 00:00:17,796
'Does that mean something? '
4
00:00:17,960 --> 00:00:20,315
lt could mean he has a fear
of commitment
5
00:00:20,480 --> 00:00:23,916
or it could mean he's just been lucky.
6
00:00:25,560 --> 00:00:27,676
Marie, that was a joke.
7
00:00:27,840 --> 00:00:31,276
(Marie ) 'Did l mention
l'm calling from a payphone? '
8
00:00:31,440 --> 00:00:33,635
All right, Marie, l would say,
9
00:00:33,800 --> 00:00:37,509
give him a shot,
but l'd keep tha
or via
