Search Movie Subtitles results for Frasier Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,380 --> 00:00:05,133
Dr Crane,
we have Claire on line four.

2
00:00:05,300 --> 00:00:09,930
She's having a problem
getting over a relationship.

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,489
Hello, Claire. I'm listening.

4
00:00:12,660 --> 00:00:17,097
I'm... Well, I'm a mess!

5
00:00:18,140 --> 00:00:21,416
Eight months ago
my boyfriend and I broke up.

6
00:00:21,580 --> 00:00:24,140
I can't get over it.

7
00:00:24,300 --> 00:00:28,896
The pain isn't going away.
It's almost like I'm in mourning.

8
00:00:29,060 --> 00:00:32,450
Claire, you are in mourning.

9
00:00:32,620 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,314
Ik mag hem graag, hoor.

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,278
Maar hij is zo aan me verslingerd.

3
00:00:14,440 --> 00:00:17,398
Elke dag rozen
na pas twee afspraakjes.

4
00:00:17,560 --> 00:00:23,874
Maggie, wat jij moet doen is
een goed gesprek hebben met Gavin.

5
00:00:25,080 --> 00:00:31,758
Leg uit dat hij heel voortvarend is,
terwijl jij 't rustig aan wilt doen.

6
00:00:32,520 --> 00:00:36,593
Leg uit dat je hem niet afwijst
en 'm graag mag...

7
00:00:36,760 --> 00:00:42,596
Wat zou Roz, die er niet voor heeft
doorgeleerd, ervan vinden?

8
00:00:43,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,907 --> 00:00:11,911
I can't believe
how cold it is in here.

2
00:00:11,911 --> 00:00:13,913
Niles, the climate
control is on.

3
00:00:13,913 --> 00:00:15,415
It's perfectly
comfortable.

4
00:00:15,415 --> 00:00:16,416
Oh, really?

5
00:00:16,416 --> 00:00:17,417
Touch your tongue
to the seat belt.

6
00:00:17,417 --> 00:00:18,918
I dare you.

7
00:00:18,918 --> 00:00:20,387
I'm starting to
regret I even asked
you to this exhibit.

8
00:00:20,387 --> 00:00:21,755
I wanted to
invite Regan,

9
00:00:21,755 --> 00:00:24,724
but after the disaster I made
of our first date,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,514 --> 00:00:11,233
Oh, look, Roz, my brochures are here!

2
00:00:11,518 --> 00:00:14,316
Oh, God, very exciting! Vacation!

3
00:00:14,606 --> 00:00:19,316
The Golden Door Spa! Look at
those accommodations. That is nice!

4
00:00:19,699 --> 00:00:21,974
I'll leave Dad to fend for himself,

5
00:00:22,244 --> 00:00:25,554
while I spend an obscene amount
being pampered like a child.

6
00:00:25,876 --> 00:00:31,189
What else are vacations for?
What are you doing for your week off?

7
00:00:31,594 --> 00:00:33,903
Oh, I'm taking my mom
to Ireland to stay

8
00:00:34,181 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:06,308
Michael went rogue when he learned
of our decision to have him cancelled.

2
00:00:08,119 --> 00:00:10,439
Thank you... Michael.

3
00:00:11,939 --> 00:00:13,205
You want me to kill Michael?

4
00:00:14,272 --> 00:00:15,307
Is that a problem?

5
00:00:17,012 --> 00:00:17,939
No.

6
00:00:27,011 --> 00:00:28,308
Vehicle's on remote.

7
00:00:28,456 --> 00:00:29,256
Where the Hell is he?

8
00:00:29,365 --> 00:00:30,965
Call Madeline,
Michael's on the inside.

9
00:00:31,417 --> 00:00:34,144
There's only one reason
he would risk coming back.

10
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,319 --> 00:00:03,691
V pøedchozích dílech jste vidìli:

2
00:00:03,692 --> 00:00:06,385
Plukovníku Ellisi, vaši první cestu jste
zvládli ve skvìlém èase.

3
00:00:06,386 --> 00:00:09,368
Replikátoøi znají pozici Zemì.

4
00:00:09,369 --> 00:00:12,084
A s tìmito novými lodìmi
se tam mùžou dostat.

5
00:00:12,085 --> 00:00:14,705
Takže se chystáte ty lodì odpálit.

6
00:00:15,096 --> 00:00:16,017
Oberoth.

7
00:00:16,018 --> 00:00:19,736
Nemìli jsme jinou možnost než zaútoèit,
stavìli jste váleèné lodì, museli jsme je znièit.

8
00:00:19,821 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Subtitles by RDSTT|Kr0nst@r, Spicolli
{600}{700}kronstar@centrum.cz
{1460}{1525}Díl 7. Kryton.
{1685}{1765}Tìžaøská loï èervený trpaslík,|3 000 000 let od Zemì
{1775}{1865}Její posádka: Dave Lister, poslední žijící èlovìk.
{1870}{1950}Arnold Rimmer, hologram Listerova mrtvého kolegy.
{1950}{2055}A tvor, jenž se na lodi vyvinul z koèky.|Konec sdìlení
{2090}{2260}Dodatek: Jak dny ubýhaji smiøujeme se se skuteèností,|že jsme sami v bezbožném, pustém,
{2260}{2375}nepøátelském a nesmyslném vesmíru.|Pøesto se musíte smát, viïte?
{2845}{2925}Posaï se Bruku. Je tu nìco co ti musim øíct.
{2960}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{340}Slyš mì, Lucifere,|Páne Temnot.
{342}{506}Dej mi, Adolfu Mansonovi,|sílu tvého syna Satana,
{507}{694}abych zabil tu špínu, která mì dostala za møíže
{695}{795}Notche Johnsona.
{859}{915}Pošta.
{916}{973}Chipe, pøišel ti èasopis z Nìmecka.
{975}{1056}Wunderbar.|Nové èíslo Života Goyù.
{1058}{1126}A Jamaico,|tohle je tvoje.
{1127}{1208}Jen moje pøihrádka |je vìènì prázdná.
{1210}{1248}Ah, neukvapuj se, B.J.
{1250}{1311}To vypadá na další dopis|od tvého ctitele.
{1403}{1475}Tady se píše|, že Chip a B.J. musí na pøezkoušení.
{1477}{1503}Ne.
{1505}{1538}Jamaica ne?
{1539}{1570}Jak to,|že se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,131 --> 00:00:26,963
Jako požár se v galaxii
klonové války rozšíøily.

2
00:00:43,234 --> 00:00:48,738
Ke zlému hrabìti Dooku se
èím dál víc planet pøidává.

4
00:01:08,218 --> 00:01:15,513
Proti této hrozbì mají rytíøi Jedi
povinnost vést novou armádu Republiky.

6
00:01:15,600 --> 00:01:20,262
A jak roste váleèná vøava,
rostou i dovednosti...

7
00:01:20,355 --> 00:01:23,973
jednoho z nejnadanìjších uèedníkù Síly.

8
00:01:28,780 --> 00:01:31,532
Bankovní klan skrývá na
Muunilinstu obrovské továrny,

9
00:01:31,616 --> 00:01:34,368
vyrábìjÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:11,118 --> 00:00:15,653
Big Love - s01e05

3
00:00:16,727 --> 00:00:24,343
<b>Tradu??o: Thais Dalloz</b>

4
00:00:25,004 --> 00:00:31,379
<b>Revis?o: Kenny*</b>

5
00:01:52,923 --> 00:01:54,555
<i>Farm?cia da cidade. Posso te ajudar?</i>

6
00:01:54,556 --> 00:01:57,553
Oi, estou ligando para pedir
um refil. Henrickson, William.

7
00:01:57,554 --> 00:01:59,308
Espere s? um segundo.

8
00:02:04,430 --> 00:02:05,592
Ei.

9
00:02:05,593 --> 00:02:08,172
Oh, querido, onde voc? est??

10
00:02:08,173 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{}Subtitles MADE BY: OFFak (OFFak@mail2me.com) Omluvte hrubky a obèasné chyby v pøekladu:) Enjoy!| Oprava: Cder ==> <Cder@seznam.cz>
{320}{}Subtitles MADE BY: OFFak (OFFak@mail2me.com) Omluvte hrubky a obèasné chyby v pøekladu:) Enjoy!| Oprava: Cder ==> <Cder@seznam.cz>
{574}{}Thunder Crackere, Sound Wave, následujte mì!
{635}{}Já jsem nový velitel Deseptikonù.
{746}{}To zní, jako by ty letadla mìli pøistát na naši laboratoø.
{788}{}To protože pøistávají!
{875}{}Hej, to nejsou letadla!
{899}{}To jsou Deseptikoni!
{931}{}Utíkejte!
{952}{}Mayday! Deseptikoni! Pošlete pomoc!
{1014}{}Tak dobøe vy pøerostlý plechov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,470 --> 00:00:02,310
Previously on "Brothers & Sisters"...

2
00:00:02,370 --> 00:00:05,470
Mommy and daddy love you both more
than anything else in the world.

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,540
But you don't love
each other anymore?

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,210
Did you up your pain medication?

5
00:00:09,270 --> 00:00:10,600
I can't believe you'd ask me that.

6
00:00:10,660 --> 00:00:12,530
Julia took Elizabeth and left.

7
00:00:12,590 --> 00:00:17,160
It says here that there's just tons of
young divorcs like yourself out there.

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,960
Oh, goody. Mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,407 --> 00:00:07,604
Ted, if you had three wishes,
what would they be?

2
00:00:07,647 --> 00:00:10,400
Three wishes? I don't know, really.

3
00:00:10,447 --> 00:00:13,325
I suppose
the first one'd be world peace,

4
00:00:13,367 --> 00:00:16,200
and then maybe an end to hunger

5
00:00:16,247 --> 00:00:18,124
and, er...

6
00:00:18,167 --> 00:00:20,044
(Disco music)

7
00:00:21,407 --> 00:00:25,002
..more money for hospitals
and that type of thing.

8
00:00:25,047 --> 00:00:26,639
Fair enough, Ted.

9
00:00:26,687 --> 00:00:28,996
And what would your three wishes be?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:31,040
This is the worst part of my job, you know.

2
00:00:31,160 --> 00:00:33,720
I do not want to lose a good man.

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,391
But it's out of my hands,

4
00:00:38,520 --> 00:00:42,593
and if it were in my hands,
my hands are tied. It's nothing personal...

5
00:00:42,720 --> 00:00:44,392
Why am I getting fired?

6
00:00:44,520 --> 00:00:46,795
You're not getting fired. It's redundancy.

7
00:00:46,920 --> 00:00:51,675
Cutbacks being what they are,
you are one of the unlucky ones.

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,030
Or one of the lucky ones in my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:54,120 --> 00:00:59,035
Sir, localiz?mos a caixa negra.
J? deve estar a ver as imagens.

2
00:00:59,240 --> 00:01:04,712
Confirmado. Identifica??o, SSS Esperanto.
Embarca??o de planta??o de vida marinha.

3
00:01:04,880 --> 00:01:08,555
A sua miss?o era a de introduzir
vida marinha em planetas S-3.

4
00:01:08,720 --> 00:01:12,235
Era uma viagem de reconhecimento. Uma
inspec??o ap?s tr?s anos, simples rotina,

5
00:01:12,400 --> 00:01:15,358
s? para assegurar que a cadeia de
amino?cidos tinha come?ado.

6
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,969 --> 00:00:38,836
God! Some people
are short-tempered, aren't they?

2
00:00:38,972 --> 00:00:44,239
Yeah. Well, about four or five thousand
of them by the looks of things.

3
00:00:44,377 --> 00:00:46,174
Oh, but it's wonderful, Eddie.

4
00:00:46,312 --> 00:00:49,873
All the local communities
are out there on the streets...

5
00:00:50,016 --> 00:00:55,420
- Beating the shit out of each other.
- Yeah! Oh, I love carnival time!

6
00:00:55,555 --> 00:00:58,285
Ooh! Look at that policeman over there!

7
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,508 --> 00:00:11,818
ALFRED HITCHCOCK APRESENTA:
S?RIE 1

2
00:00:28,668 --> 00:00:30,704
Hoje, vamos contar a hist?ria

3
00:00:30,788 --> 00:00:33,700
de uma mulher que desapareceu
no meio do nada.

4
00:00:34,348 --> 00:00:36,578
A prop?sito, j? repararam
que o meio do nada

5
00:00:36,708 --> 00:00:40,337
? o s?tio mais dado
a desaparecimentos?

6
00:00:40,828 --> 00:00:43,501
A? est? um facto
que vale a pena conhecer.

7
00:00:43,588 --> 00:00:47,183
Se conseguirem reconhecer
algumas partes da hist?ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,166 --> 00:00:04,469
Aten??o: Viva La Bam cont?m
acrobacias feitas por profissionais

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,063
ou sob a supervis?o de profissionais

3
00:00:06,139 --> 00:00:07,733
para garantir a seguran?a dos atores.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,337
Dessa forma, a MTV
e os produtores insistem que

5
00:00:10,412 --> 00:00:14,376
n?o se deve recriar ou reencenar
nenhuma das acrobacias ou atividades.

6
00:00:20,325 --> 00:00:22,990
Est? chovendo.
ent?o ando de skate aqui dentro.

7
00:00:29,036 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,100 --> 00:00:12,400
* you won't admit
you love me *

2
00:00:12,467 --> 00:00:13,934
* and so *

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,834
* how am I ever *

4
00:00:16,901 --> 00:00:18,467
* to know? *

5
00:00:18,534 --> 00:00:21,267
* you always tell me *

6
00:00:21,334 --> 00:00:22,334
* perhaps *

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,467
* perhaps *

8
00:00:23,534 --> 00:00:25,667
* perhaps *

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,834
* perhaps *

10
00:00:27,901 --> 00:00:30,200
* perhaps *

11
00:00:30,267 --> 00:00:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,440 --> 00:00:23,360
Ten útek nebol môj nápad.

2
00:00:23,640 --> 00:00:27,040
Uteka� kam? Nevedeli sme,
že bolo nieèo iné.

3
00:01:20,920 --> 00:01:24,880
To Zack povedal, že musíme odís�,
myslím, že mi zachránil život.

4
00:01:24,960 --> 00:01:28,520
Nemali sme sa rozdeli�, ale
on ma nepoèúval.

5
00:01:30,760 --> 00:01:33,400
Nikdy som nedostala šancu mu poïakova�.

6
00:01:44,200 --> 00:01:48,400
Nariadil som håbkovú kontrolu,
od podlahy po strop, budú pada� hlavy.

7
00:01:49,120 --> 00:01:51,880
Nájdite ich. Všetkých.

8
00:01:53,320 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,588 --> 00:00:10,762
Danny and I would
like to try for a baby.

2
00:00:11,599 --> 00:00:13,816
Listen, I need
your help now.

3
00:00:13,919 --> 00:00:15,433
Bernard this really isn't your problem.

4
00:00:15,533 --> 00:00:16,874
So you acknowledge there's a problem ?

5
00:00:16,919 --> 00:00:18,122
You covered it up, dad.

6
00:00:18,254 --> 00:00:19,690
You knew what to do.

7
00:00:20,059 --> 00:00:21,512
Danny Brogan,
I'm arresting you

8
00:00:21,621 --> 00:00:23,861
in connection with
the murder of Jack Donnelly.

9
00:00:57,797 --> 00:00:58,804
Not real.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:43,770 --> 00:01:46,261
<i>And though I am alone tonight...</i>

2
00:01:46,673 --> 00:01:48,334
<i>I can sense your presence.</i>

3
00:01:48,908 --> 00:01:53,106
<i>-You are with me, and I with you.</i>
-I said move your feet.

4
00:01:53,379 --> 00:01:57,645
<i>Some of you are warm by the fireplace,</i>
<i>the children sleeping upstairs.</i>

5
00:01:58,818 --> 00:02:00,945
<i>Many of you are cold and hungry...</i>

6
00:02:01,454 --> 00:02:05,049
<i>carried down the highway</i>
<i>like autumn leaves in a stream...</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{340}{392}Co máš?
{397}{477}- Jaffové?|- Ticho!
{558}{633}Nic to není.
{660}{696}Dìlá to z bezdùvodnì, ne?
{696}{736}Ty víš, snaží se udržet zájem.
{736}{794}Záleží na tom.|Ztrácíš zájem?
{794}{821}Ne!
{821}{931}Nenašli jsme toho moc, co by nás zaskoèilo|na téhle planetì, ale hej, hej, všechno je v pohodì kotì.
{931}{1024}Teal'covy zprávy vypovídaly o tom,| že tu má Sodan operativní základnu.
{1025}{1123}Teal'covy zprávy jsou od hrstky Jaffù |se kterými kdysi válèil.
{1123}{1143}Víš?
{1143}{1208}Staøí nepøátelé a noví spojenci, všechno ladí dobøe.|Ale poøád.
{1208}{1257}My

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,598
Recebi uma not?cia muito
emocionante, recentemente.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,110
N?o sei se devo contar-vos,
porque ainda n?o ? definitivo.

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,360
Vou dizer-vos o que sei at? agora.

4
00:00:16,520 --> 00:00:20,513
Segundo as informa??es contidas
no envelope que recebi...

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,557
parece...

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,991
que posso j? ter ganho
pr?mios valiosos.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,232
Muito obrigado.

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,709
Obrigado. ? bom saber,

9
00:00:30,880 --> 00:00:33,269
ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,146 --> 00:00:02,793
<i>Anteriormente, em Heroes.

2
00:00:03,359 --> 00:00:05,794
?ramos 12, e agora...

3
00:00:07,673 --> 00:00:08,422
somos 9.

4
00:00:08,422 --> 00:00:11,736
- Quem quer vingan?a, Sra. Petrelli?
- Quero o meu advogado, agora.

5
00:00:12,304 --> 00:00:13,278
Onde ? que ela est??

6
00:00:16,072 --> 00:00:16,835
Vai correr tudo bem, m?e.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,331
Consegues encontrar
qualquer pessoa no mundo?

8
00:00:18,331 --> 00:00:21,085
- S? precisas de pensar nelas?
- S? h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,401
MUSEU DE HIST?RIA NATURAL

2
00:00:05,845 --> 00:00:09,645
Seja paciente, princesa.
A intergang atua de formas misteriosas.

3
00:00:09,806 --> 00:00:10,646
Me conta uma coisa...

4
00:00:11,008 --> 00:00:13,808
Que uso eles pode fazer
da pedra Rosetta?

5
00:00:13,810 --> 00:00:16,610
N?s descobriremos logo...
Enquanto isso..

6
00:00:16,611 --> 00:00:18,211
J? sei.
Paci?ncia.

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,303
Nunca quis estar l? embaixo?

8
00:00:30,464 --> 00:00:32,104
Eu estou l?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,295 --> 00:01:45,855
E agora as noticias

2
00:01:55,655 --> 00:01:57,535
Queres ir fazer um test-drive?

3
00:02:47,335 --> 00:02:50,775
A semana passada falamos sobre
voc? sentir-se como um palha?o triste

4
00:03:02,015 --> 00:03:03,455
O que se passa agora?

5
00:03:07,175 --> 00:03:09,175
Bem, tive um sonho no outro dia...

6
00:03:13,615 --> 00:03:16,935
Estava a andar num Cadillac,
igual ao que o meu pai tinha

7
00:03:17,255 --> 00:03:20,535
A Carmela ia a guiar e eu ia atr?s

8
00:03:22,615 --> 00:03:24,535
Sentada ao meu lado ia a Gloria

9
00:03:24,735 --> 00:03:28,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,786 --> 00:00:04,619
Diga-me o que n?o lhe agrada em si.

2
00:00:04,856 --> 00:00:07,256
O meu irm?o
gostaria de ter um nariz novo.

3
00:00:07,425 --> 00:00:10,087
Tamb?m est? interessado
numa nova linha do maxilar.

4
00:00:10,161 --> 00:00:13,187
Tem graves cicatrizes de acne, como v?.

5
00:00:13,798 --> 00:00:15,857
Gostaria que as removesse, por favor.

6
00:00:15,934 --> 00:00:19,461
E ? muito inseguro
em rela??o ? linha do cabelo.

7
00:00:19,637 --> 00:00:21,161
O Rogaine...

8
00:00:21,606 --> 00:00:23,130
n?o funcionou.

9
00:00:23,575 --> 00:00:26,009
- Desculpe,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,863
Estamos prontos.

2
00:00:19,064 --> 00:00:21,976
Perdoe o entusiasmo, Marian,
mas esperamos por isto h? meses.

3
00:00:22,144 --> 00:00:25,056
- Estou curiosa.
- Garanto-lhe que ficar? espantada.

4
00:00:25,264 --> 00:00:26,219
Muito bem.

5
00:00:26,384 --> 00:00:30,616
O que vamos ver hoje
mostra que, ao conter a p?lvora,

6
00:00:30,784 --> 00:00:32,979
podemos controlar a explos?o.

7
00:00:33,144 --> 00:00:36,659
Assim, os mineiros do Guy poder?o p?r
uma pequena carga no fil?o,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,010 --> 00:00:24,070
3 de Julho de 2008 d.C.

2
00:00:24,070 --> 00:00:28,039
A Humanidade enfrentava os fogos da aniquila??o.

3
00:00:28,039 --> 00:00:31,019
Super armas electromagn?ticas,
de longe mais destrutivas do que as armas at?micas,

4
00:00:31,019 --> 00:00:34,049
provocaram o extermina??o quase inst?ntanea
de metade da popula??o mundial....

5
00:00:48,079 --> 00:00:52,060
A Terra foi abalada por enormes perturba??es tect?nicas.
O seu eixo magn?tico deslocou-se.

6
00:00:52,060 --> 00:00:56,039
Os cinco continentes foram completamente desfeitos
e afundaram-se no oceano.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,213 --> 00:00:06,715
www.titulky.com

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,135
Do toho! Zab ho!

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,851
Dej mu, Tommy!

4
00:00:20,479 --> 00:00:22,064
Do toho! Ano!

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,776
Oh! Ne!

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,239
Ne!

7
00:00:35,911 --> 00:00:38,121
Jseš bøídil!

8
00:00:38,247 --> 00:00:40,666
Jseš sádlovitej bøídil!

9
00:00:46,338 --> 00:00:49,299
A teï je èas na hlavní událost veèera.

10
00:00:51,468 --> 00:00:54,179
Super výhra - 5 000 doláèù!

11
00:00:58,559 --> 00:01:04,606
Jako první, šampión.
Rekord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,127 --> 00:00:05,422
<i>Hi, I'm Don Konkey. I'm a freelance
schizophrenic</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,425
<i>Things were going
all right for me, but...</i>

3
00:00:08,634 --> 00:00:10,802
<i>last week, I hit
a bit of a rough patch.</i>

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,056
Look what somebody threw away.
A perfectly good camera.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,850
<i>A friend of mine was
practically beaten to death.</i>

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
<i>And he was just a friggin' kid.</i>

7
00:00:24,983 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,090 --> 00:00:02,090
Em epis?dios anteriores...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,591
Um casamento que n?o quero acabar.

3
00:00:03,592 --> 00:00:05,092
Agora ? um pouco tarde para isso.

4
00:00:05,093 --> 00:00:07,093
Viemos discutir a separa??o final.

5
00:00:07,094 --> 00:00:09,294
A Bette est? a tentar matar-se,
fumando e bebendo e tu...

6
00:00:09,295 --> 00:00:10,395
Tu comes para esquecer a dor.

7
00:00:10,396 --> 00:00:12,696
Eu vou ter um beb?
e n?o tenho onde morar.

8
00:00:12,697 --> 00:00:13,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,100 --> 00:00:10,000
Tradu??o e sincronia:
um_ninguem

2
00:00:30,950 --> 00:00:33,050
Temporada 11 - Epis?dio 01
With Apologies to Jesse Jackson

3
00:00:33,274 --> 00:00:36,449
Estamos de volta ?
Roda da Sorte!

4
00:00:38,044 --> 00:00:41,946
Muito bem Randy, parab?ns por
chegar at? ? ronda final.

5
00:00:42,201 --> 00:00:43,042
Obrigado Patt.

6
00:00:43,334 --> 00:00:47,057
- Tem aqui alguns familiares a ver, n?o ??
- Sim, est?o todos a torcer por mim.

7
00:00:47,078 --> 00:00:49,578
E estou certo qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,253 --> 00:00:02,167
No epis?dio anterior...

2
00:00:02,274 --> 00:00:03,324
Allison Dubois?

3
00:00:03,533 --> 00:00:04,094
Sim?

4<