Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Frasier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
<u>????????FRASIER V / 14????????</u>
"Ly?iarska chata"

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,486
Dnes to bola dobr? ?ou, Roz,
zvl? sa mi p??ilo...

3
00:00:12,520 --> 00:00:15,028
Bo?e m?j, tam je Connie, z reklamn?ho.

4
00:00:15,421 --> 00:00:18,094
V?dy, ke? ma vid?,
chce nie?o pre charitu.

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,303
Vie?, Roz, je na?ase ur?i? ist? hranice.

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,832
Dobr? Bo?e, ak? ?a?k?
m??e by? poveda? nie?

7
00:00:22,833 --> 00:00:24,311
ale, komu to vrav?m.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,892
- Ahoj, Frasier. Roz, h?adala som ?a.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
FRASIER V / 08
"Z?fal? h?adanie z?veru"

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,120
- K?vu latte, pros?m.
- K?vu latte!

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,709
- K?vu latte!
- K?vu latte!

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,780
P??i sa mi ten nov? syst?m,
je ?iv?.

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,429
Je efekt?vny.
?o si d?te?

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,951
D?m si dvojit?, pol tuku,
bez peny, latte.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,864
Dvojit?, pol tuku, bez peny, latte!

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,848
Dvojit?, pol tuku, bez peny, latte!

9
00:00:22,880 --> 00:00:25,048
- Dvojit?, be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
<u>? Slovensk? titulky: ?</u>
h a r d r o c k

2
00:00:09,207 --> 00:00:12,199
Tak som sa rozhodol, ?e je ?as
spozna? kolegov z m?di?.

3
00:00:12,367 --> 00:00:13,800
Ale ?s? na kongres?

4
00:00:14,007 --> 00:00:15,486
O to si nikdy nejavil z?ujem.

5
00:00:15,647 --> 00:00:17,558
Ani som nikdy nebol v Aspene.

6
00:00:17,887 --> 00:00:22,244
Predstav si, stovky
r?dio-psychiatrov na jednom mieste.

7
00:00:22,407 --> 00:00:23,635
Jedna ?ikovn? lav?na

8
00:00:23,807 --> 00:00:27,402
a bola by vr?ten? ?es? celej
psychiatrickej profesii.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
Slovensk? titulky:
hardrock

2
00:00:09,127 --> 00:00:12,278
Som r?d, ?e ste boli s nami.
D?fam, ?e ste sa zabavili.

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,915
No, poviem v?m, bola to
naozaj skvel? z?bava.

4
00:00:15,087 --> 00:00:17,840
Po?ujte, ke? u? pozn?te cestu,
pr??te ?astej?ie, dobre?

5
00:00:18,007 --> 00:00:19,599
Dobr? noc.

6
00:00:20,167 --> 00:00:21,759
Kto to, do?erta, bol?

7
00:00:22,407 --> 00:00:24,682
- On nie je zo ?t?dia?
- Nikdy som ho nevidela.

8
00:00:24,887 --> 00:00:27,242
Po?as oce?ovania chodil
od stola k stolu ako bl?zon.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
<u>? Slovensk? titulky: ?</u>
h a r d r o c k

2
00:00:09,864 --> 00:00:12,503
Bo?e, na kresle m?te
?al?iu ve?k? dieru.

3
00:00:12,664 --> 00:00:14,097
Kde?

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,902
Podajte mi n?radie na ?al?nenie.

5
00:00:17,024 --> 00:00:18,503
?akujem.

6
00:00:19,424 --> 00:00:22,143
Dr. Crane, ak? ste elegantn?.

7
00:00:22,344 --> 00:00:23,618
Nec?tim sa tak.

8
00:00:23,784 --> 00:00:26,503
Roz mi dohodla
?al?ie rande naslepo.

9
00:00:26,704 --> 00:00:29,298
- Kto je t? ??astn? ?ena?
- Jej priate?ka z aerobiku.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
<u>? Slovensk? titulky: ?</u>
h a r d r o c k

2
00:00:59,268 --> 00:01:01,103
Ale, kto?e to u? nesp??

3
00:01:08,694 --> 00:01:12,322
Chlapec: Moji rodi?ia, ja neviem
s? naozaj hl?pi.

4
00:01:12,489 --> 00:01:14,741
- Pros?m ?a, ko?ko m?? rokov?
- 14.

5
00:01:15,200 --> 00:01:17,286
Tak vydr?, Jimmy,
tvoji rodi?ia bud? hl?pi

6
00:01:17,452 --> 00:01:19,246
e?te ?al??ch 7 rokov.

7
00:01:20,289 --> 00:01:22,124
Och, 7 rokov?

8
00:01:22,332 --> 00:01:24,459
To je dlh?ie ne?
budem na strednej.

9
00:01:24,626 --> 00:01:27,045
Z?vid?m ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
FRASIER V / 03
"Halloween (1)"

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,173
[VRTKAV?]

3
00:00:13,520 --> 00:00:16,677
Trik, alebo dar?
Alebo m?m poveda?: pip, pip?

4
00:00:17,303 --> 00:00:19,620
- ?o to m?? na sebe?
- ?as? tvojho kost?mu na ve?er.

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,165
- Pr?ve som ti ho vybral.
- ?o?

6
00:00:21,200 --> 00:00:23,309
S??bil si mi kost?m
Sherlocka Holmesa

7
00:00:23,320 --> 00:00:24,363
On tv???k nenosil.

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,546
Sherlock Holmes sa minul,
tak som poskladal nie?o in?.

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,011
Neboj sa, j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
FRASIER V / 01
"Frasierova imagin?rna priate?ka"

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,600
[CUDZINCI V LIETADLE]

3
00:00:11,601 --> 00:00:15,120
Mus?m v?s varova?, ak bud?
turbulencie, budem

4
00:00:15,160 --> 00:00:16,520
sa v?s dr?a? ako klie??.

5
00:00:16,720 --> 00:00:20,200
Ja mus?m varova? v?s, d?fam, ?e
dnes bud? sam? turbulencie.

6
00:00:23,240 --> 00:00:26,920
- Pre?o cestujete do Acapulca.
- Viete, ono je to tak? z?bavn? pr?beh.

7
00:00:26,960 --> 00:00:28,680
Mysl?m, ?e v?s pobav?.

8
00:00:28,760 --> 00:00:30,400
Pri?iel som na letisko na rande.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
<u>? Slovensk? titulky: ?</u>
h a r d r o c k

2
00:00:09,287 --> 00:00:11,278
Hal??
?no, Buck, tu je Dr. Crane.

3
00:00:11,447 --> 00:00:13,403
Vol?m, ?i je chata pripraven?.

4
00:00:13,607 --> 00:00:16,599
Dostali ste kart?n Montrachet?
Dobre. Dobre.

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,486
A jedlo na v?akyvzdanie
dod?te presne na tretiu?

6
00:00:19,647 --> 00:00:23,686
Dobre. Drevo ste prezreli,
?i v ?om nie s? pav?ky?

7
00:00:24,487 --> 00:00:26,079
V?borne. ?akujem.

8
00:00:26,247 --> 00:00:30,604
Tak, m??eme sa vyda? do drsnej
divo?iny S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
<u>????????FRASIER V / 16????????</u>
"Str?? sa gr?kov"

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,798
Tak?e, n?? dne?n?
?as sa naplnil, Seattle.

3
00:00:12,141 --> 00:00:14,928
Tu je Dr. Frasier Crane,
ktor? v?m praje pr?jemn? popoludnie

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,992
a dobr? du?evn? zdravie.

5
00:00:18,040 --> 00:00:21,810
Frasier, ak sa sp?tam na tvoj n?zor,
d?? mi ?estn? odpove? a nie len to,

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,108
- ?o pod?a teba chcem po?u??
- Samozrejme, Roz.

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,019
Kedyko?vek, sta?? sa len op?ta?.

8
00:00:31,018 --> 00:00:33