Search Movie Subtitles results for Frankie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...det ?r bra,
men det ?r Penn som g?ller.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jag gillar Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi kommer att anl?nda
till Altoona om cirka 15 minuter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Till h?ger ser ni Rockview-f?ngelset,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
ett av Pennsylvanias
st?rsta f?ngelser.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...idag kr?vs det
en fil. Kand. Och en fil. Mag.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona i Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Ta fram era bagagekvitton
f?r Altoona.

9
00:01:35,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>Dear Da, did you know something?</i>

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>We're moving again.</i>

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Ma says it's time.</i>

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>She says it's definitely the last time.</i>

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>But she says that every single time.</i>

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana says,</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>if there is a next time,</i>

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>she'll have to be carried out in a box.</i>

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,716
<i>And Ma says, don'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...det er godt,
men Penn er bare stedet.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jeg kan lide Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi ankommer til
Altoona om cirka et kvarter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Til h?jre er
Rockview Straffeanstalt,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
et af de st?rste f?ngsler
i Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...i dag beh?ver man en BA og en MA.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Tag jeres bagagem?rkater
til Altoona frem.

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,508

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000 fps; 689 MB; 01:52:57; 720 X 240|www.Titrari.com
{855}{923}...e frumos, dar imi place mai mult|la Universitatea Pennsylvania.
{924}{969}Mie imi place la Northwestern.
{970}{1061}Vom ajunge|la Altoona in cca. 15 minute.
{1062}{1143}Pe dreapta se afla|Rockview Correctional Institution,
{1144}{1209}una dintre inchisorile cele mai mari|din Pennsylvania.
{1210}{1292}...in ziua de azi iti trebuie|o diploma in filologie si doctorat.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvania.
{1851}{1924}Pregatiti bonul de identificare|a bagajelor pentru Altoona.
{2400}{2495}...obligatia de a-i pune|Biblia in casa
{2496}{2598}si de a-I invata|credinta crestina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
Die is niet slecht,
maar Penn is de beste.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
De Northwestern vind ik te gek.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Dames en heren,
over 'n kwartier zijn we in Altoona.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Rechts ziet u de Rockviewgevangenis,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
??n van de grootste in Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
Tegenwoordig heb je een BA
?n een Masters nodig.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Houdt uw bagagekaartjes gereed.

9
00:01:35,720 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...mais la fac de Pennsylvanie
est bien mieux.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
J'aime bien Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Mesdames, messieurs, nous serons
? Altoona dans quinze minutes.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Sur votre droite,
la Maison d'arr?t de Larkview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
une des plus grandes prisons
de Pennsylvanie.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...de nos jours, il faut
une licence et une ma?trise.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvanie.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Pr?parez vos tickets de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
�êúïè òàòêî, çíàåø ëè êàêâî?

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
�òíîâî ñå ìåñòèì.

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
�àìà êàçâà ÷å å âðåìå.

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
� ÷å îïðåäåëåíî å çà ïîñëåäåí ïúò.

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
�î òîâà ñà äóìèòå è
âñåêè ïúò.

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
�àáà êàçâà,

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
÷å àêî èìà ñëåäâàù ïúò,

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
ùå òðÿáâà äà ÿ èçíåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...es buena, pero Pennsylvania
es la mejor universidad.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Me gusta la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Llegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
A su derecha pueden ver
la penitenciaría de Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una de las mayores cárceles
de Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...hoy en día se necesita
una licenciatura y un master.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Estamos en Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparen sus res

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000 fps; 689 MB; 01:52:57; 720 X 240|www.Titrari.com
{855}{923}...e frumos, dar imi place mai mult|la Universitatea Pennsylvania.
{924}{969}Mie imi place la Northwestern.
{970}{1061}Vom ajunge|la Altoona in cca. 15 minute.
{1062}{1143}Pe dreapta se afla|Rockview Correctional Institution,
{1144}{1209}una dintre inchisorile cele mai mari|din Pennsylvania.
{1210}{1292}...in ziua de azi iti trebuie|o diploma in filologie si doctorat.
{1774}{1850}Altoona, Pennsylvania.
{1851}{1924}Pregatiti bonul de identificare|a bagajelor pentru Altoona.
{2400}{2495}...obligatia de a-i pune|Biblia in casa
{2496}{2598}si de a-I invata|credinta crestina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,620 --> 00:02:09,659
Vic, wat doe jij hier ?
Dit is mijn werkterrein.

2
00:02:09,780 --> 00:02:12,852
Maak je niet druk.
Alles is al geregeld, Fly.

3
00:02:15,260 --> 00:02:16,932
Kijk niet zo boos.

4
00:02:36,420 --> 00:02:38,980
Schiet 's op, Fly.

5
00:02:40,620 --> 00:02:42,497
kan je een beetje opschieten ?

6
00:02:42,580 --> 00:02:47,051
Toe maar.
- Schiet nou op, verdomme.

7
00:02:48,740 --> 00:02:50,492
Vergeet de martini niet.

8
00:03:16,220 --> 00:03:20,372
Als je een druppel knoeit,
mag je het zelf oplikken.

9
00:03:20,500 --> 00:03:24,937
Je kunt 't. Ik zie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...l'universit? della Pennsylvania
? la migliore.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Io preferisco la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Arriveremo ad Altoona
tra 15 minuti.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Alla vostra destra c'?
l'lstituto Correttivo di Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una delle prigioni pi? grandi
della Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...oggi oltre alla laurea
ci vuole il Master.

7
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Prelevate i bagagli
per la fermata di Altoona.

8
00:01:35,720 --> 00:01:39,508
...il compito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:36,800
.. iyidir ama
Penn �niversitesi en iyi yer.

2
00:00:36,835 --> 00:00:38,445
Ben Northwest'i seviyorum.

3
00:00:38,480 --> 00:00:41,960
15 dakika sonra
Altoona'ya varmýþ olacaðýz.

4
00:00:41,995 --> 00:00:45,405
Saðýnýzda Rockview
Islah ve Cezaevi var,

5
00:00:45,440 --> 00:00:48,380
Pennsylvania'nýn en büyük
cezaevlerinden biri.

6
00:00:48,415 --> 00:00:51,320
.. yüksek lisans ve master
derecesi gerekiyor.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,600
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,720 --> 00:01:16,600
Altoona'da inecekler
bagaj fiþlerini çýkarts

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,740 --> 00:01:55,174
Dragã tatã, ºtii ceva?

2
00:01:55,260 --> 00:01:56,978
Ne mutam iarãºi.

3
00:02:11,020 --> 00:02:12,931
Mama spune cã e timpul.

4
00:02:13,020 --> 00:02:15,693
Spune cã e sigur ultima datã.

5
00:02:15,780 --> 00:02:18,340
Dar ea spune aºa de fiecare datã.

6
00:02:19,340 --> 00:02:20,489
Nana spune,

7
00:02:20,580 --> 00:02:22,138
cã dacã va fi o altã datã,

8
00:02:22,220 --> 00:02:24,176
va trebui sã fie cãrata într-o cutie.

9
00:02:24,260 --> 00:02:26,216
ªi mama a zis sã nu îi dãm idei.

10
00:02:26,300 --> 00:02:28,211
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...es buena, pero Pennsylvania
es la mejor universidad.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Me gusta la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Llegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
A su derecha pueden ver
la penitenciaría de Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una de las mayores cárceles
de Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...hoy en día se necesita
una licenciatura y un master.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Estamos en Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparen sus res

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,926
...nije loše, ali je
Pensilvanijski univerzitet najbolji.

2
00:00:36,967 --> 00:00:38,764
Meni je draži "Northwestern".

3
00:00:38,807 --> 00:00:42,436
Stižemo u Altoonu
za petnaestak minuta.

4
00:00:42,487 --> 00:00:45,718
S vaše desne strane je
kazneno-popravni dom "Rockview",

5
00:00:45,767 --> 00:00:48,361
jedan od najveæih zatvora
u Pensilvaniji.

6
00:00:48,407 --> 00:00:51,683
...danas treba da
diplomirate i magistrirate.

7
00:01:10,967 --> 00:01:14,004
Altoona, Pensilvanija.

8
00:01:14,047 --> 00:01:16,959
Pripremite potvrde za prtljag
do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

4
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>Querido Papai, você sabia
de alguma coisa?</i>

5
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>Nós estamos mudando de novo.</i>

6
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Mamãe diz que
está na hora.</i>

7
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>Ela diz que agora
é a última vez.</i>

8
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>Mas ela diz isso
todas as vezes.</i>

9
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana diz que,</i>

10
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>se houver uma próxima vez,</i>

11
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>ela terá que ser carregada
em uma caixa.</i>

12
00:02:23,760 --> 00:02:25,716
<i>E a Mamãe diz,
"Não me tente".</i>

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:41,360 --> 00:01:49,237
MCSEman ���ã�
mohannadmohammad@hotmail.com

2
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
��í �á��í� .. åá ��áã ã� ���æáå

3
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
�ä�æã ��á��íá ã�� ���ì

4
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
ã�ã� ��æá á�� ��ä �áæ��

5
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
æ��æá �ä å�å åí �áã�� �á��í��

6
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
á�äå� ��æá å�� �á�á�ã �á ã��

7
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
... ���í ��æá

8
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
áæ Ã�Ã�áäÃ� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
ESCORPION
MEXICO

2
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>¿Estimado Da, supo algo? </i>

3
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>Nos mudamos de nuevo.</i>

4
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Ma dice que es tiempo.</i>

5
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>Ella dice que es definitivamente la última vez. </i>

6
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>Pero ella dice eso cada vez. </i>

7
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana dice, </i>

8
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>si hay una próxima vez, </i>

9
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>ella tendrá que ser llevada a cabo en u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,740 --> 00:01:55,174
Dragã tatã, ºtii ceva?

2
00:01:55,260 --> 00:01:56,978
Ne mutam iarãºi.

3
00:02:11,020 --> 00:02:12,931
Mama spune cã e timpul.

4
00:02:13,020 --> 00:02:15,693
Spune cã e sigur ultima datã.

5
00:02:15,780 --> 00:02:18,340
Dar ea spune aºa de fiecare datã.

6
00:02:19,340 --> 00:02:20,489
Nana spune,

7
00:02:20,580 --> 00:02:22,138
cã dacã va fi o altã datã,

8
00:02:22,220 --> 00:02:24,176
va trebui sã fie cãrata într-o cutie.

9
00:02:24,260 --> 00:02:26,216
ªi mama a zis sã nu îi dãm idei.

10
00:02:26,300 --> 00:02:28,211
<i>T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,150 --> 00:01:52,150
????????? ?? ?????
SOFIA & AKIS401

2
00:01:52,151 --> 00:01:57,150
<i>????????? ??? ??????, ??????
????? ????????????? ????.</i>

3
00:02:10,801 --> 00:02:12,400
<i>? ???? ???? ??? ???? ? ??????.</i>

4
00:02:12,401 --> 00:02:15,850
<i>???? ??? ???????? ?????
? ????????? ????.</i>

5
00:02:15,851 --> 00:02:18,681
<i>???? ?? ???? ???? ???? ????.</i>

6
00:02:19,151 --> 00:02:21,500
<i>? ???? ????,
??? ?? ?????????,</i>

7
00:02:21,501 --> 00:02:23,900
<i>?? ?????? ?? ??
?????????? ?? ????.</i>

8
00:02:23,901 --> 00:02:28,106
<i>??? ? ???? ????, ?? ??
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...es buena, pero Pennsylvania
es la mejor universidad.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Me gusta la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Llegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
A su derecha pueden ver
la penitenciaría de Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una de las mayores cárceles
de Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...hoy en día se necesita
una licenciatura y un master.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Estamos en Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparen sus res

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,701 --> 00:01:45,193
Frankie Morrison
Breekbaar

2
00:01:58,618 --> 00:02:03,021
Lieve papa, weet je wat?
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:17,637 --> 00:02:22,641
Mama zegt dat het tijd is.
Ze zegt dat het écht de laatste keer is.

4
00:02:22,642 --> 00:02:25,270
Maar dat zegt ze altijd.

5
00:02:26,346 --> 00:02:31,450
Nana zegt, dat als er een volgende keer is,
ze in een kist naar buiten wordt gedragen.

6
00:02:31,451 --> 00:02:35,006
En mama zegt: Breng me niet in de verleiding.

7
00:03:24,771 --> 00:03:30,437
En weet je wat nog meer, papa?
Dit keer wonen me vlakbij de zee.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>Querido Papai, você sabia
de alguma coisa?</i>

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>Nós estamos mudando de novo.</i>

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Mamãe diz que
está na hora.</i>

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>Ela diz que agora
é a última vez.</i>

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>Mas ela diz isso
todas as vezes.</i>

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana diz que,</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>se houver uma próxima vez,</i>

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>ela terá que ser carregada
em uma caixa.</i>

9
00:02:23,760 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>¿Estimado Pa, sabes algo? </i>

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>nos mudamos de nuevo</i>

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Ma dice que ya es momento</i>

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>dice que es definitivamente la última vez </i>

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>pero ella siempre dice eso </i>

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana dice, </i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>si hay una próxima vez, </i>

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>a ella la tendrán que llevar en una caja</i>

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,716
<i>y Ma dice que n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2806}{2866}Dragi oèe, veš kaj?
{2869}{2932}Zopet se selimo.
{3263}{3310}Mama pravi,|da je že èas
{3313}{3379}Pravi, da je tokrat zadnjiè.
{3382}{3466}A to reèe vsakiè.
{3471}{3499}Babica je rekla,
{3502}{3540}da bo pri naslednji selitvi
{3543}{3591}tudi njo treba|odnesti v Å¡katli.
{3594}{3663}Mama pa je odvrnila, naj je|ne spravlja v skušnjavo.
{4873}{4924}In še nekaj, oèe.
{4927}{5008}Tokrat bomo|živeli ob morju.
{5011}{5076}Toèno na robu sveta.
{5197}{5246}Lizzie, ne morem ga dobiti.
{5249}{5314}Pogrešala bom ta program.
{5317}{5420}Stori nekaj.|Dobi si moža.
{5446}{5528}Skoèi v trgovino|in kupi ribe za veèerjo.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,360 --> 00:01:39,520
Zacházejte opatrnì!

2
00:01:52,240 --> 00:01:53,500
Milý tati,...

3
00:01:53,840 --> 00:01:55,170
... víš ty co?

4
00:01:55,290 --> 00:01:56,680
Zase se stìhujem.

5
00:01:57,270 --> 00:02:04,658
Milý Frankie

6
00:02:10,926 --> 00:02:12,570
Máma øíká, že nastal èas.

7
00:02:12,589 --> 00:02:15,522
Taky sice øíká, že už to bude naposledy,...

8
00:02:16,168 --> 00:02:18,696
... ale to tvrdí pokaždý.

9
00:02:19,143 --> 00:02:21,810
A babièka zase øíká,
že pokud bude nìjaké další...

10
00:02:21,811 --> 00:02:24,134
... t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2649}{2780}MISSISSIPPI KRAL��ES�|KUMAR VE E�LENCE GEM�S�
{3136}{3249}Patron, demin bir müþteriyi bu|tomarlarla oynatmadýlar. Neden?
{3252}{3353}- �ünkü bu Konfederasyon parasý.|- Para paradýr, deðil mi?
{3356}{3438}Blackie, sen olmasan|ne yapardým bilmiyorum.
{3441}{3490}- �dare ederdin.|- Sað ol.
{3493}{3600}Beyi kibarca güverteye çýkar.|Sonra da iskeleden aþaðý tekmele.
{3603}{3667}Bahisler kapandý.
{3685}{3804}- Johnny'yi gördün mü? Gösteri zamaný.|- Günlük bahsini oynadý. O tarafa gitti.
{3807}{3923}- Tavþan ayaðý iþe yaramadý mý?|- �þe yaramak mý? Onu da kaybetti.
{3972}{4014}Peki. Yeni zar. Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,740 --> 00:01:55,174
Dragã tatã, ºtii ceva?

2
00:01:55,260 --> 00:01:56,978
Ne mutam iarãºi.

3
00:02:11,020 --> 00:02:12,931
Mama spune cã e timpul.

4
00:02:13,020 --> 00:02:15,693
Spune cã e sigur ultima datã.

5
00:02:15,780 --> 00:02:18,340
Dar ea spune aºa de fiecare datã.

6
00:02:19,340 --> 00:02:20,489
Nana spune,

7
00:02:20,580 --> 00:02:22,138
cã dacã va fi o altã datã,

8
00:02:22,220 --> 00:02:24,176
va trebui sã fie cãrata într-o cutie.

9
00:02:24,260 --> 00:02:26,216
ªi mama a zis sã nu îi dãm idei.

10
00:02:26,300 --> 00:02:28,211
<i>T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,720
Dragi tata dali znaš ovo.

2
00:01:54,800 --> 00:01:56,520
Ponovo se selimo.

3
00:02:10,560 --> 00:02:12,440
Mama kaže da je vreme.

4
00:02:12,560 --> 00:02:15,200
Kaže da je ovo zadnje seljenje.

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,880
To stalno kaže.

6
00:02:18,880 --> 00:02:20,040
Nana kaže.

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,680
Ako bude i sledeæi put.

8
00:02:21,760 --> 00:02:23,720
Mora da iznese kutije.

9
00:02:23,800 --> 00:02:25,760
A mama kaže da je ne iskušava.

10
00:03:14,960 --> 00:03:17,040
I dali znaš u opšte tata.

11
00:03:17,080 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>Sevgili Baba, biliyor musun?</i>

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>Yine taþýnýyoruz.</i>

3
00:01:57,000 --> 00:02:05,000
SEVG�L� FRANKIE

4
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Annem zamaný geldi diyor.</i>

5
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>Bu sefer sonmuþ diyor.</i>

6
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>Ama her seferinde böyle söylüyor.</i>

7
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana diyor ki..</i>

8
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>..bir kere daha olursa..</i>

9
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>..onu kutuyla taþýyacaklarmýþ.</i>

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,010 --> 00:01:39,360
Frankie Morrison
Breekbaar

2
00:01:52,240 --> 00:01:56,470
Lieve papa, weet je wat?
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:10,520 --> 00:02:15,190
Mama zegt dat het tijd is.
Ze zegt dat het écht de laatste keer is.

4
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
Maar dat zegt ze altijd.

5
00:02:18,840 --> 00:02:23,670
Nana zegt, dat als er een volgende keer is,
ze in een grafkist wordt buitengedragen.

6
00:02:23,760 --> 00:02:25,710
En mama zegt: Breng me niet in verleiding.

7
00:03:14,920 --> 00:03:20,350
En weet je wat nog meer, papa?
Dit keer wonen me vlakbij de zee.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
9%t �;ti�/
h@±â�¢â� V13 Frankieandjohnnie_dutch.srtÂ�Ã�Ã�Ã�UÂ�Ã�»Ã�Cø9֩tÃ�¸ª UÃ�â�� é-¶Si·Â�6Ã�bë6Â�Y³f 7³Ã�¯ýâ�¹Ã�F|'!â�¬Nâ�ºHÃ�Ã�&õÃ�â�ºÃ¯Ã�Ã�â��«±48$Hž14¾!?Ã�Dþòâ�¦yøâ�¬R&Å ]´üÿ5}Sô-Å�Ã�®Å�^_/ÿÂ�Ã�Ã�y©j¾ëõâõcýÃ�ÿïÃ�ðÃ�â�¹Ã¿Å¸Ã�Ã�èû¾õ}ÿgÃ�ûüÃ�¿OGãêóy¾Ã�â�¬â� Â£Uþ'âÃ�ïN#y6Ã�øgÃ�â��&Ã�Å�®Ã�â�¹N¿w^ì^MX´cÃ�«ø³Ã�ûÂ�Ã�eÃ�v¯â�°4â�¡Ã³Ã£Â�÷béÃ�Â�񗯅|ø½ŸlÃ�¤¿_ }RÂ�i£šâ�¹]µ+ðÃ�Ã�gçâ��Ã�|ûqf»Ã�¯WW&ùkwø²â�¡Ã¶Ã�â��Å�7Ã�Ã�>à¹EÃ¥ Ã�Ã�ò©°6s2â��r[¿^ÿŽ´þjàbìþ(_]wéðÃ�ìÃ�õjþÅ�¿Oâ�¹>íÂ�UŽy [øk±®<üñxAâ��YÃ�çdÃ�»?aÃ�o§àâ�¢5h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}Wersja:|Dear.Frankie.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE
{2806}{2867}<i>Dear Da, did you know something?</i>
{2869}{2912}<i>We're moving again.</i>
{3263}{3311}<i>Ma says it's time.</i>
{3313}{3380}<i>She says it's definitely the last time.</i>
{3382}{3446}<i>But she says that every single time.</i>
{3471}{3500}<i>Nana says,</i>
{3502}{3541}<i>if there is a next time,</i>
{3543}{3592}<i>she'll have to be carried out in a box.</i>
{3594}{3643}<i>And Ma says, don't tempt her.</i>
{3645}{3693}# Everyone Will Have Their Day
{3781}{3907}# And if tomorrow only brings|our just deserts
{3941}{4020}# We'll still get through
{4092}{4161}# I know we'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>Querido Pa, ¿sabes algo?</i>

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>Nos mudamos de nuevo.</i>

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Mamá dice que esta vez.</i>

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>Dice que es definitivamente
la última vez.</i>

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>Pero es lo que dice
todas las veces.</i>

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana dice...</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>...que si hay otra vez...</i>

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>la llevarán en una caja.</i>

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,716
<i>Y Ma dice, "no me tie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,150 --> 00:01:52,150
��������� �� �����
SOFIA & AKIS401

2
00:01:52,151 --> 00:01:57,150
<i>�ãáðçì�íå ìïõ ìðáìð�, î�ñåéò
ê�ôé? �åôáêïì�æïõìå ð�ëé.</i>

3
00:02:10,801 --> 00:02:12,400
<i>� ìáì� ë�åé ðùò �ñèå ï êáéñüò.</i>

4
00:02:12,401 --> 00:02:15,850
<i>��åé ðùò ïñéóôéê� å�íáé
ç ôåëåõôá�á öïñ�.</i>

5
00:02:15,851 --> 00:02:18,681
<i>�ëë� ôï �äéï ë�åé ê�èå öïñ�.</i>

6
00:02:19,151 --> 00:02:21,500
<i>� ��íá ë�åé,
ðùò áí îáíáãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,720
Dragi tata dali znaš ovo.

2
00:01:54,800 --> 00:01:56,520
Ponovo se selimo.

3
00:02:10,560 --> 00:02:12,440
Mama kaže da je vreme.

4
00:02:12,560 --> 00:02:15,200
Kaže da je ovo zadnje seljenje.

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,880
To stalno kaže.

6
00:02:18,880 --> 00:02:20,040
Nana kaže.

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,680
Ako bude i sledeæi put.

8
00:02:21,760 --> 00:02:23,720
Mora da iznese kutije.

9
00:02:23,800 --> 00:02:25,760
A mama kaže da je ne iskušava.

10
00:03:14,960 --> 00:03:17,040
I dali znaš u opšte tata.

11
00:03:17,080 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,240 --> 00:01:54,674
<i>Querido Pa, ¿sabes algo?</i>

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,478
<i>Nos mudamos de nuevo.</i>

3
00:02:10,520 --> 00:02:12,431
<i>Mamá dice que esta vez.</i>

4
00:02:12,520 --> 00:02:15,193
<i>Dice que es definitivamente
la última vez.</i>

5
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
<i>Pero es lo que dice
todas las veces.</i>

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,989
<i>Nana dice...</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,638
<i>...que si hay otra vez...</i>

8
00:02:21,720 --> 00:02:23,676
<i>la llevarán en una caja.</i>

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,716
<i>Y Ma dice, "no me tie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 9.7.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos: Melancholy, JouMaN, Alcapone,|Copper, suuskii, noowa, exgod777, hengaut
{415}{495}Oikoluku: MissFire
{2425}{2475}K?SITELT?V? VAROVASTI!
{2806}{2908}Rakas is?, tiesitk? yht? asiaa?|Me muutamme taas.
{3263}{3311}?iti sanoi, ett? on aika.
{3313}{3384}H?n my?s sanoi, ett? se on|varmasti viimeinen kerta.
{3387}{3453}Mutta h?n sanoo niin joka kerta.
{3471}{3588}Nana sanoi, ett? jos viel? joutuu muuttamaan,|h?net pit?? kantaa ulos arkussa.
{3594}{3669}Ja ?iti sanoi, etten saa yllytt?? h?nt?.
{4873}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,010 --> 00:01:39,360
Frankie Morrison
Breekbaar

2
00:01:52,240 --> 00:01:56,470
Lieve papa, weet je wat?
We gaan weer verhuizen.

3
00:02:10,520 --> 00:02:15,190
Mama zegt dat het tijd is.
Ze zegt dat het écht de laatste keer is.

4
00:02:15,280 --> 00:02:17,840
Maar dat zegt ze altijd.

5
00:02:18,840 --> 00:02:23,670
Nana zegt, dat als er een volgende keer is,
ze in een grafkist wordt buitengedragen.

6
00:02:23,760 --> 00:02:25,710
En mama zegt: Breng me niet in verleiding.

7
00:03:14,920 --> 00:03:20,350
En weet je wat nog meer, papa?
Dit keer wonen me vlakbij de zee.

8
0