Search Movie Subtitles results for Francois

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:17,810
You said: "I love you."
I said: "Wait."

2
00:00:17,910 --> 00:00:21,110
I almost said: "I'm yours."
You said: "Go."

3
00:00:28,250 --> 00:00:31,880
JULES AND JIM

4
00:00:43,330 --> 00:00:46,130
With the Little
SABINE HAUDEPIN

5
00:00:46,240 --> 00:00:49,800
With
And the voice of

6
00:00:50,140 --> 00:00:53,740
Based on the novel by

7
00:00:54,310 --> 00:00:59,270
Adaption and Dialogue by
Directed by

8
00:00:59,850 --> 00:01:02,180
Edited by

9
00:01:02,520 --> 00:01:05,350
Music by

10
00:01:05,690 --> 00:01:08,590
Song written by

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1883}{1943}2 lbs. of tangerines please
{1994}{2028}There, Mademoiselle
{2033}{2082}No... it's Madame!
{2582}{2623}This magazine, please
{2654}{2731}That poster of Nureyev...
{2736}{2764}may l have it?
{2792}{2821}- Help yourself|- Lovely...
{2868}{2898}Terrific!
{2904}{2949}- How much?|- Two francs
{2954}{2977}Thank you...
{2982}{2998}Mademoiselle...
{3004}{3051}No... it's Madame!
{3066}{3125}You go ahead, l'm slow
{3610}{3660}l'm late! l forgot the red
{4404}{4451}You're dyeing them red?
{4464}{4520}We did that at school:
{4526}{4584}We'd stick a flower in ink...
{4590}{4633}it'd turn black or blue
{4638}{4713}lt was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,495 --> 00:00:15, 793
Subtitle by: Kamyar (BiGBang)

1
00:00:22,479 --> 00:00:28,138
Marion Ferront n?e Chabard will not
keep her husband's family name...

2
00:00:28,173 --> 00:00:31,279
... but will revert to
her maiden name: Chabard

3
00:00:32,334 --> 00:00:36,159
Mr and Mrs Ferront already have
separate residences since Dec 2002,

4
00:00:36,646 --> 00:00:40,009
... Mr Ferront having moved out
according to the temporary agreement.

5
00:00:41,566 --> 00:00:48,099
Liquidation of assets:
there are no common assets.

6
00:00:48,134 --> 00:00:50,592
The apartment originally rented
by the couple is kept by Mrs Ferront,

7
00:00:50,593 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,394 --> 00:02:13,422
Do you have Criminal Women
by Stanislas Previn?

2
00:02:13,666 --> 00:02:14,690
Is it a novel?

3
00:02:14,901 --> 00:02:17,335
No, it's a sociology thesis

4
00:02:17,570 --> 00:02:20,471
I'll have to ask the boss

5
00:02:22,809 --> 00:02:25,869
Do we have Criminal Women?

6
00:02:26,045 --> 00:02:29,572
Yes, it was a sociology thesis...

7
00:02:29,782 --> 00:02:31,545
it was never published

8
00:02:31,751 --> 00:02:34,049
But it was listed last year

9
00:02:34,254 --> 00:02:35,983
I remember very well

10
00:02:36,222 --> 00:02:38,452
Criminal Wom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,594 --> 00:00:43,594
THE GREEN ROOM

2
00:02:01,956 --> 00:02:04,247
The history of the green room

3
00:02:04,282 --> 00:02:06,535
unfolds in
a small city in the East of France.

4
00:02:06,570 --> 00:02:09,543
It starts 10 years after
the end of the 1st World War

5
00:02:09,578 --> 00:02:11,460
which caused millions of deaths.

6
00:02:18,249 --> 00:02:20,378
Good morning lady,
I come to see Mr. Mazet

7
00:02:20,455 --> 00:02:24,205
- Gerard Mazet
- Come in, sir. Follow me, please.

8
00:02:34,608 --> 00:02:37,921
- Gerard
- No, Julien, don't go and see her.

9
00:02:37,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,394 --> 00:02:13,665
Voc? tem "Mulheres Criminosas",
de Stanislas Previn?

2
00:02:13,665 --> 00:02:14,900
? um romance?

3
00:02:14,900 --> 00:02:17,569
N?o, ? uma tese sociol?gica

4
00:02:17,569 --> 00:02:21,471
Tenho que perguntar ao chefe

5
00:02:22,809 --> 00:02:25,868
N?s temos "Mulheres Criminosas"?

6
00:02:25,868 --> 00:02:29,781
Sim, era uma tese de sociologia...

7
00:02:29,781 --> 00:02:31,750
Nunca foi publicada

8
00:02:31,750 --> 00:02:34,253
Mas foi registrada
ano passado

9
00:02:34,253 --> 00:02:36,321
Eu me lembro muito bem

10
00:02:36,321 --> 00:02:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x304 23. 976fps 697. 6 MB|/SubEdit b. 4036 (http://subedit. prv. pl)/
{724}{847}''HISTORIA ADELI H. ''
{2616}{2710}''Historia Adele H. jest prawdziwa.
{2712}{2782}Opowiada o autentycznych zdarzeniach...
{2784}{2851}i ludziach, kt?rzy kiedy? ?yli. ''
{2897}{2988}Jest rok 1863.|W Ameryce od dw?ch lat...
{2990}{3054}toczy si? wojna domowa.|Czy Wielka Brytania uzna...
{3056}{3116}niepodleg?o?? po?udniowej Konfederacji...
{3118}{3165}i przy??czy si? do wojny z jankesami?
{3167}{3236}Od 1862 roku brytyjskie oddzia?y stacjonuj?...
{3238}{3298}w kanadyjskim mie?cie Halifax,|stolicy Nowej Szkocji, ...
{3300}{3356}dawnej f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,840 --> 00:00:14,311
SHOOT THE PIANIST

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,915
Thanks so much.

3
00:02:06,320 --> 00:02:08,709
I ran into the lamp post.

4
00:02:08,880 --> 00:02:12,634
I must go. My wife's waiting.

5
00:02:13,600 --> 00:02:15,192
Been married long?

6
00:02:15,360 --> 00:02:16,190
11 years.

7
00:02:16,920 --> 00:02:19,036
I'd like to be married.

8
00:02:19,720 --> 00:02:20,948
You think so?

9
00:02:21,120 --> 00:02:22,678
Yes, I really do.

10
00:02:23,120 --> 00:02:24,553
Has its advantages.

11
00:02:24,720 --> 00:02:26,597
At the beginning...

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{724}{847}''THE STORY OF ADELE H. ''
{2616}{2710}''The story of Adele H. is true.
{2712}{2782}It is about events that really happened...
{2784}{2851}and people that really existed. ''
{2897}{2988}The yearis 1863.|For 2 years now, the United States...
{2990}{3054}had been torn apart by a civil war.|Will Great Britain recognize...
{3056}{3116}the independence of the Southern Confederacy...
{3118}{3165}and join in war against the Yankees?
{3167}{3236}Since 1862, British troops have been stationed...
{3238}{3298}in the Canadian town of Halifax,,|the capital of Nova Scotia...
{3300}{3356}formerly the French Acadia.
{3358}{3452}Halifax, is gripp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:15,997
24Snails.com uvádí

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,879
V hlavní roli

3
00:00:19,040 --> 00:00:24,637
DV� ANGLI�ANKY
a Kontinent

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,308
Dále hrají

5
00:00:39,720 --> 00:00:43,872
Scénáø

6
00:00:44,040 --> 00:00:47,237
Hudba

7
00:00:47,400 --> 00:00:50,597
Kamera

8
00:00:50,760 --> 00:00:54,912
Výprava

9
00:00:59,400 --> 00:01:02,551
Výroba

10
00:01:20,520 --> 00:01:24,672
Kostýmy

11
00:01:24,840 --> 00:01:28,515
Støih

12
00:01:28,680 --> 00:01:31,831
Režie

13
00:01:37,920 --> 00:01:41,435
Znovu j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,986 --> 00:00:32,716
<i>Young girl, romantic,</i>
<i>attractive, BA degree...</i>

2
00:00:32,789 --> 00:00:35,314
<i>would marry college graduate,</i>
<i>28-38 years old.</i>

3
00:00:35,392 --> 00:00:36,859
<i>Box Number 3645.</i>

4
00:00:36,927 --> 00:00:40,988
<i>Divorced man, 38, modest income,</i>
<i>wishes to marry--</i>

5
00:00:41,064 --> 00:00:46,297
<i>Working girl, 25, slender,</i>
<i>seeks tall, gentle, young man...</i>

6
00:00:46,369 --> 00:00:50,499
<i>with view to matrimony.</i>
<i>Box number 3771.</i>

7
00:00:50,574 --> 00:00:54,340
<i>- Wanted: Smart, youthful w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,980 --> 00:00:37,733
POSLEDN� METRO

2
00:02:03,580 --> 00:02:06,253
<i>Paøíž, záøí 1942.</i>

3
00:02:06,540 --> 00:02:10,055
<i>Polovinu Francie okupují</i>
<i>Nìmci.</i>

4
00:02:10,340 --> 00:02:12,376
<i>Okupovaná a Svobodná zóna...</i>

5
00:02:12,660 --> 00:02:15,413
<i>jsou oficiálnì oddìleny</i>
<i>hranicí.</i>

6
00:02:15,940 --> 00:02:17,339
<i>V Paøíži se po jedenácté veèer...</i>

7
00:02:17,620 --> 00:02:19,178
<i>nesmí vycházet.</i>

8
00:02:19,460 --> 00:02:22,258
<i>Nikdo si nemùže dovolit zmeškat</i>
<i>poslední metro.</i>

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 23.976fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{819}{991}This is a true story. It begins in a forest|in France one summer day in 1798.
{1761}{1799}<i>(twig snaps)</i>
{2624}{2671}<i>(rustling)</i>
{2811}{2864}<i>(grunting)</i>
{5552}{5647}It's down there! It's down there!
{5935}{5981}<i>(dogs barking)</i>
{6616}{6663}Let the dogs go!
{9333}{9392}<i>(howling)</i>
{10822}{10876}Let's tie up the dogs!
{11229}{11286}Get it out of there!
{11819}{11890}I got him!|Give me something to wrap him in!
{12026}{12088}A feisty little thing, aren't you?
{12510}{12581}"Canton of St Sernin.|A boy, 11 or 12 years ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,847 --> 00:02:15,181
Lâchez-e !
Ceui qui voe Gwangi est maudit !

2
00:02:15,351 --> 00:02:17,911
Maudit par toi, sorciere !

3
00:02:18,087 --> 00:02:20,681
S'i n'est pas rendu â a Vaée nterdite...

4
00:02:20,857 --> 00:02:26,056
nous subirons un terribe destin !
Mes yeux morts savent voir es présages.

5
00:02:26,229 --> 00:02:29,721
Garde pour toi tes superstitions.

6
00:02:31,601 --> 00:02:33,660
Fou !

7
00:02:34,904 --> 00:02:38,499
S'i désobéit â a oi de Gwangi...

8
00:02:38,675 --> 00:02:42,304
i périra comme son frere Migue.

9
00:02:52,522 --> 00:02:55,753

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,087 --> 00:00:09,447
M'hai detto «ti amo»,
ti dissi «aspetta».

2
00:00:09,447 --> 00:00:12,757
Stavo per dirti «eccomi»,
tu m'hai detto «vattene».

3
00:01:08,207 --> 00:01:12,447
<i>1910-12. Jules, che era tedesco,
a Parigi si sentiva solo.</i>

4
00:01:12,447 --> 00:01:15,727
<i>Chiese a Jim che conosceva di vista
di farlo entrare a un ballo mascherato.</i>

5
00:01:15,727 --> 00:01:17,127
<i>Jim gli procurò l'invito</i>

6
00:01:17,127 --> 00:01:19,047
<i>e lo accompagnò da un
tale dava costumi a nolo.</i>

7
00:01:19,047 --> 00:01:21,807
<i>Fu lì che Jim si accorse d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:04,576
AMOR AOS VINTE

2
00:00:06,197 --> 00:00:10,139
Tradu??o e legendas:
Gianfranco Marchi.

3
00:00:45,114 --> 00:00:47,844
<i>Nas manh?s eu acordo cantando</i>

4
00:00:48,350 --> 00:00:51,251
<i>? noite vou para a cama dan?ando</i>

5
00:00:51,687 --> 00:00:54,850
<i>Nas manh?s eu acordo cantando</i>

6
00:00:55,190 --> 00:00:58,125
<i>? noite vou para a cama dan?ando</i>

7
00:00:59,161 --> 00:01:02,426
<i>Eu nunca ligo</i>

8
00:01:02,698 --> 00:01:05,963
<i>Para as bombas no ar</i>

9
00:01:06,201 --> 00:01:08,965
<i>Que um dia nos matar?o</i>

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{705}THE BRATS
{1992}{2026}Jouve's sister was
{2044}{2082}unbearably beautiful
{2087}{2179}She always rode|with her skirts flying
{2184}{2244}Bernadette led us to discover
{2249}{2342}many of our darkly hidden dreams
{2350}{2398}She awoke in us
{2404}{2484}the springs of luminous sensuality
{3787}{3876}When swimming, she'd leave|her bike and we'd hang around it
{4876}{4960}A virginal heartbeat|has its own juvenile logic
{4965}{5013}Too young to love Bernadette
{5018}{5097}we decided to hate and torment her
{5509}{5588}Though lovely,|she was nevertheless flighty
{5593}{5656}She dated an odd guy, a stranger
{5661}{5789}named Gerard,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,153 --> 00:00:50,452
THE BRIDE WORE BLACK

2
00:01:35,368 --> 00:01:37,563
Julie, no! Julie!

3
00:02:21,047 --> 00:02:25,279
- Here, Julie. Better take this, dear.
- No, Mama. I don't need it.

4
00:02:25,351 --> 00:02:27,649
Please. For me.

5
00:02:31,658 --> 00:02:34,718
- You must go?
- Yes, Mama. I must.

6
00:02:36,262 --> 00:02:37,991
You will come back
if you change your mind?

7
00:02:38,064 --> 00:02:39,531
Yes, I will.

8
00:02:39,599 --> 00:02:41,089
Don't be sad.

9
00:02:47,574 --> 00:02:49,508
Just tell me where you're going.
Leave me your address.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,280 --> 00:01:10,838
Aquí viene!

2
00:01:11,680 --> 00:01:15,514
Que los cumplas feliz...

3
00:01:20,720 --> 00:01:25,396
Feliz cumpleaños, querido papá...

4
00:01:38,800 --> 00:01:40,153
Pero por qué, Jean?

5
00:01:58,080 --> 00:02:02,073
Varios meses antes...

6
00:02:30,360 --> 00:02:32,635
Hola María. Pasa.

7
00:02:35,720 --> 00:02:37,950
Ven a conocer a mi familia.

8
00:02:39,680 --> 00:02:40,795
Sígueme.

9
00:02:44,000 --> 00:02:46,719
- No has terminado.
- Es cierto.

10
00:02:49,000 --> 00:02:51,833
�l es mi marido... María.

11
00:02:52,040 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,610 --> 00:00:22,979
Domic?lio conjugal

2
00:01:16,203 --> 00:01:19,036
1 kilo de tangerinas, por favor.

3
00:01:19,940 --> 00:01:21,498
Aqui est?, senhorita.

4
00:01:21,498 --> 00:01:22,698
Senhorita n?o - senhora!

5
00:01:43,032 --> 00:01:45,830
- Gostaria de levar esta revista, por favor.
- Muito bem.

6
00:01:46,201 --> 00:01:50,069
Que lindo poster de Nureyev!
Posso lev?-lo?

7
00:01:50,069 --> 00:01:51,834
- Certamente.
- Obrigada.

8
00:01:51,834 --> 00:01:54,273
- ? vontade.
- Muito bem.

9
00:01:54,577 --> 00:01:58,069
Maravilhoso. Quanto devo?
- Dois francos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1332}{1436}Water Drops on Burning Rocks
{1808}{1840}Come in.
{3490}{3517}Prost.
{3654}{3705}I don't know why I came with you.
{3724}{3760}I had a date.
{3768}{3851}How old are you?|No, let me guess. 19?
{3858}{3929}That's it. Well, 20 actually.
{3944}{4039}My birthday was one week|ago today.
{4046}{4097}Age doesn't matter to me.
{4104}{4140}- Really?|- No.
{4148}{4177}And me?
{4200}{4242}How old do you think I am?
{4248}{4283}I don't know, 50?
{4290}{4318}50!
{4346}{4389}No one's ever said that!
{4396}{4443}But that's it, isn't it?
{4468}{4503}Precisely.
{4738}{4828}I was supposed to meet|Anna tonight. She'll be mad.
{4842}{4906}It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,848 --> 00:00:17,684
"La Peau Douce"

2
00:01:06,358 --> 00:01:08,360
Cruzando

3
00:01:27,212 --> 00:01:29,590
Acabei de ligar para
seu escrit?rio.

4
00:01:29,798 --> 00:01:33,635
O metr? quebrou e
nenhum t?xi ? vista.

5
00:01:33,844 --> 00:01:34,970
- Ol?, Odile.
- Ol?, Pierre.

6
00:01:35,220 --> 00:01:37,639
- Qual a hora do avi?o?
- Tenho 40 minutos.

7
00:01:37,848 --> 00:01:39,725
Neste tr?fego? Nunca!

8
00:01:40,184 --> 00:01:43,270
- Preciso tentar, Franca.
- Eu arrumei sua maleta.

9
00:01:43,478 --> 00:01:44,521
Ol?, papai!

10
00:01:44,771 --> 00:01:45,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,087 --> 00:00:09,447
M'hai detto «ti amo»,
ti dissi «aspetta».

2
00:00:09,447 --> 00:00:12,757
Stavo per dirti «eccomi»,
tu m'hai detto «vattene».

3
00:01:08,207 --> 00:01:12,447
<i>1910-12. Jules, che era tedesco,
a Parigi si sentiva solo.</i>

4
00:01:12,447 --> 00:01:15,727
<i>Chiese a Jim che conosceva di vista
di farlo entrare a un ballo mascherato.</i>

5
00:01:15,727 --> 00:01:17,127
<i>Jim gli procurò l'invito</i>

6
00:01:17,127 --> 00:01:19,047
<i>e lo accompagnò da un
tale dava costumi a nolo.</i>

7
00:01:19,047 --> 00:01:21,807
<i>Fu lì che Jim si accorse d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,980 --> 00:00:37,733
POSLEDN? METRO

2
00:02:03,580 --> 00:02:06,253
<i>Pa???, z??? 1942.</i>

3
00:02:06,540 --> 00:02:10,055
<i>Polovinu Francie okupuj?</i>
<i>N?mci.</i>

4
00:02:10,340 --> 00:02:12,376
<i>Okupovan? a Svobodn? z?na...</i>

5
00:02:12,660 --> 00:02:15,413
<i>jsou ofici?ln? odd?leny</i>
<i>hranic?.</i>

6
00:02:15,940 --> 00:02:17,339
<i>V Pa???i se po jeden?ct? ve?er...</i>

7
00:02:17,620 --> 00:02:19,178
<i>nesm? vych?zet.</i>

8
00:02:19,460 --> 00:02:22,258
<i>Nikdo si nem??e dovolit zme?kat</i>
<i>posledn? metro.</i>

9
00:02:23,420 --> 00:02:26,537
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,300 --> 00:00:14,360
A Mulher do Lado

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,200
Deve ter sido noite

3
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
quando a viatura policial deixou
Grenoble,

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,900
23 KMs para o interior.

5
00:00:36,900 --> 00:00:40,400
Chamaram uma ambul?ncia,
creio que ela j? estava l?.

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
vinda de Chamberie.

7
00:00:42,000 --> 00:00:43,600
Meu nome ? Odile Jouve,

8
00:00:44,100 --> 00:00:45,600
e se voc? pensa que
sou uma jogadora de t?nis

9
00:00:45,600 --> 00:00:47,700
est? completamente errado.

10
00:00:48,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,280 --> 00:01:10,838
Aqu? viene!

2
00:01:11,680 --> 00:01:15,514
Que los cumplas feliz...

3
00:01:20,720 --> 00:01:25,396
Feliz cumplea?os, querido pap?...

4
00:01:38,800 --> 00:01:40,153
Pero por qu?, Jean?

5
00:01:58,080 --> 00:02:02,073
Varios meses antes...

6
00:02:30,360 --> 00:02:32,635
Hola Mar?a. Pasa.

7
00:02:35,720 --> 00:02:37,950
Ven a conocer a mi familia.

8
00:02:39,680 --> 00:02:40,795
S?gueme.

9
00:02:44,000 --> 00:02:46,719
- No has terminado.
- Es cierto.

10
00:02:49,000 --> 00:02:51,833
?l es mi marido... Mar?a.

11
00:02:52,040 --> 00:02:53,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:05,112
24Snails.com uvádí

2
00:00:12,080 --> 00:00:18,315
V hlavních rolích

3
00:00:18,480 --> 00:00:22,598
RODINN� KRB

4
00:00:22,760 --> 00:00:26,116
Scénáø a dialogy

5
00:00:26,280 --> 00:00:30,034
Hudba

6
00:00:30,200 --> 00:00:33,351
Kamera

7
00:00:33,520 --> 00:00:36,114
Výroba

8
00:00:49,520 --> 00:00:53,308
Støih

9
00:00:57,880 --> 00:01:00,633
Režie

10
00:01:15,400 --> 00:01:17,595
Prosila bych kilo mandarinek.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,832
- Prosím, sleèno.
- Ne sleèna, ale paní.

12
00:01:43,400 --> 00:01:45,755
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1582}{1681}NEV�STA BYLA V �ERN�M
{3027}{3092}Julie, ne!|Julie!
{4396}{4523}- Tady, Julie. Vezmi si je, drahoušku.|- Ne, mami. Nepotøebuju je.
{4525}{4594}Prosím.|Kvùli mnì.
{4714}{4805}- Musíš odjíždìt?|- Ano, mami. Musím.
{4852}{4903}Jestli si to rozmyslíš,|tak se vrátíš, že?
{4906}{4950}Ano.
{4952}{4996}Nebuï smutná.
{5191}{5249}Nechceš mi øíct, kam jedeš?|Nech mi aspoò adresu.
{5251}{5300}Ještì ji nevím.
{5303}{5351}Napíšu ti.
{5445}{5510}- Odjíždíš, teto Julie?|- Ano. Jdu na nádraží.
{5513}{5597}- Mùžu jít s tebou?|- Ano, mùžeš mì doprovodit.
{9967}{10067}- Hledáte nìkoho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,952 --> 00:00:21,454
[ Announcer ]
AN ENTERPRISE VINEYARD
PRODUCTION.

2
00:00:21,454 --> 00:00:23,957
OSKAR WERNER,
JULIE CHRISTIE...

3
00:00:24,457 --> 00:00:26,459
INFAHRENHEIT 451.

4
00:00:26,960 --> 00:00:30,964
CO-STARRING: CYRIL CUSACK,
ANTON DIFFRING,

5
00:00:30,964 --> 00:00:34,968
JEREMY SPENSER,
BEE DUFFEIL, ALEX SCOTT.

6
00:00:34,968 --> 00:00:38,972
SCREENPLAY BY FRANCOIS TRUFFAUT
AND JEAN LOUIS RICHARD.

7
00:00:38,972 --> 00:00:40,974
FROM A NOVEL
BY RAY BRADBURY.

8
00:00:40,974 --> 00:00:43,476
MUSIC BY BERNARD HERMAN.

9
00:00:43,476 --> 00:00:45,979

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,847 --> 00:01:45,927
<i>Questa notte ho rivissuto</i>
<i>la nostra storia</i>.

2
00:01:45,927 --> 00:01:47,247
<i>Un giorno ne farò un libro</i>.

3
00:01:47,247 --> 00:01:49,407
<i>Muriel pensava che il racconto</i>
<i>delle nostre traversie</i>

4
00:01:49,407 --> 00:01:51,079
<i>avrebbe potuto</i>
<i>servire a qualcuno</i>.

5
00:02:03,887 --> 00:02:06,847
Bravo, bravo. Più forte!

6
00:02:06,847 --> 00:02:09,441
Claude, vai senza mani!
Avanti su!

7
00:02:50,447 --> 00:02:51,402
Mamma.

8
00:02:52,087 --> 00:02:53,207
Che c'è Claude?

9
00:02:53,207 --> 00:02:54,927
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,367 --> 00:00:05,656
�eviren: loveandpoison
behic@loveandpoison.org

2
00:00:11,278 --> 00:00:15,006
Bir François Ozon filmi

3
00:00:15,847 --> 00:00:18,559
K���K �L�M

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,595
Doðduðum gün
babam iþ gezisindeymiþ.

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,392
Annem ona benim
bir fotoðrafýmý göndermiþ.

6
00:00:26,560 --> 00:00:29,950
"Bu canavar benim oðlum olamaz.
�ok çirkin." demiþ.

7
00:00:30,360 --> 00:00:31,952
"Bir hata yapýlmýþ olmalý."

8
00:00:32,880 --> 00:00:33,949
Ama o canavar bendim.

9
00:00:39,360 --> 00:00:40,429
Martial

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,700 --> 00:00:23,900
Oskar Werner, Julie Christie

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
en FAHRENHEIT 451.

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,500
Puesta en escena a cargo de
François Truffaut y Jean-Louis Richard.

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
Basado en la novela de Ray Bradbury.

5
00:01:03,000 --> 00:01:05,200
Dirigida por François Truffaut.

6
00:02:09,600 --> 00:02:11,100
-¿Diga?
-¡Márchese, rápido!

7
00:02:11,100 --> 00:02:12,000
-¿Quién es?
-¡Deprisa!

8
00:02:12,100 --> 00:02:13,100
¡Huya!

9
00:02:13,400 --> 00:02:15,000
¡No se quede ahí!

10
00:07:01,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,850
VESTITO D'ESTATE

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,000
Mi vuoi?

2
00:00:30,300 --> 00:00:32,000
Oh, non mi disturbare!

3
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
Ti ricordi quando giocavamo
quel gioco una e altra volta

4
00:00:56,050 --> 00:01:01,900
Poliziotti e ladri fino al tramonto
sempre sparavi diretto al mio cuore

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,950
Bang bang! mi hai ucciso

6
00:01:05,000 --> 00:01:08,200
Bang bang! Sto cadendo

7
00:01:08,300 --> 00:01:11,900
E il suono del
Bang bang!

8
00:01:12,000 --> 00:01:13,700
mai lo dimenticher?

9
00:01:28,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:11,900
Nikdo mne nemá rád

2
00:02:41,444 --> 00:02:45,813
Tento film je vìnován
památce Andre Bazina.

3
00:03:19,949 --> 00:03:21,507
Doineli! Pøines mi to.

4
00:03:29,058 --> 00:03:31,026
Pìkné! Bìž do kouta.

5
00:03:38,567 --> 00:03:41,263
Zbývá jedna minuta....klid.

6
00:03:43,639 --> 00:03:47,439
Ještì 30 sekund...klid, klid.

7
00:03:55,618 --> 00:03:57,518
Pøipravte se na sbírání papírù.

8
00:04:02,024 --> 00:04:03,184
Poèítám do tøí.

9
00:04:05,661 --> 00:04:08,186
Raz, dva,

10
00:04:10,399 --> 00:04:11,525
tøi. Posbíre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{31}{143} FRANKENSTEIN RESUCITADO
{380}{415}Rayos.
{577}{700}V?ctor, son la 10:30.|Estoy aqu?. ?D?nde est?s t??
{882}{920}Hola.
{938}{987}?V?ctor? ?Hola?
{7814}{7852}Hola V?ctor.
{7869}{7931}Vamos a intentar esto|hoy sin darte Torazina.
{7953}{8030}- ?Crees que te comportar?s?|- Por ti, Emily.
{8071}{8142}Cualquier cosa.
{8214}{8283}Bien. Ahora...
{8316}{8417}Ayer est?bamos discutiendo|que usted necesitaba...
{8422}{8461}Elizabeth.
{8577}{8630}V?ctor. ?Me escucha?
{8711}{8748}?H?bleme!
{8800}{8854}?No, Elizabeth, soy yo!
{8904}{8949}?No!
{9269}{9323}- Pudiste haber tocado.|- Me rindo, D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,201 --> 00:00:37,204
Hezky pomalu a uvoln?n?.
Se mnou.

2
00:00:39,289 --> 00:00:42,751
Tak. M?m je?t? zopakovat za??tek?

3
00:00:42,918 --> 00:00:47,214
Nejd??v p?kn? spole?n?,
to by ?lo.

4
00:00:50,592 --> 00:00:53,512
Te?, kdy? chcete sp?chat,
je ten spr?vn? moment.

5
00:00:57,724 --> 00:01:01,562
V?echno spojit dohromady,
abych v tom nem?l d?ry.

6
00:01:04,064 --> 00:01:05,941
Tak... m??eme za??t.

7
00:01:33,010 --> 00:01:35,012
13/8.

8
00:01:37,014 --> 00:01:40,976
??dn? zbyte?n? sentimenty,
hrajte noty. To je v?echno.

9
00:01:51,612 --> 00:01:54,448
Tento film j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{31}{143} FRANKENSTEIN RESUCITADO
{380}{415}Rayos.
{577}{700}V?ctor, son la 10:30.|Estoy aqu?. ?D?nde est?s t??
{882}{920}Hola.
{938}{987}?V?ctor? ?Hola?
{7814}{7852}Hola V?ctor.
{7869}{7931}Vamos a intentar esto|hoy sin darte Torazina.
{7953}{8030}- ?Crees que te comportar?s?|- Por ti, Emily.
{8071}{8142}Cualquier cosa.
{8214}{8283}Bien. Ahora...
{8316}{8417}Ayer est?bamos discutiendo|que usted necesitaba...
{8422}{8461}Elizabeth.
{8577}{8630}V?ctor. ?Me escucha?
{8711}{8748}?H?bleme!
{8800}{8854}?No, Elizabeth, soy yo!
{8904}{8949}?No!
{9269}{9323}- Pudiste haber tocado.|- Me rindo, D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,975 --> 00:00:49,373
HAPPY NEW YEAR

2
00:06:16,082 --> 00:06:17,070
Are you OK?

3
00:06:18,480 --> 00:06:19,514
So-so...

4
00:06:20,758 --> 00:06:22,190
What's wrong?

5
00:06:23,915 --> 00:06:25,393
The ants attack.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,847 --> 00:02:15,181
Lâchez-e !
Ceui qui voe Gwangi est maudit !

2
00:02:15,351 --> 00:02:17,911
Maudit par toi, sorciere !

3
00:02:18,087 --> 00:02:20,681
S'i n'est pas rendu â a Vaée nterdite...

4
00:02:20,857 --> 00:02:26,056
nous subirons un terribe destin !
Mes yeux morts savent voir es présages.

5
00:02:26,229 --> 00:02:29,721
Gard