Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Francois Ozon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,495 --> 00:00:15, 793
Subtitle by: Kamyar (BiGBang)

1
00:00:22,479 --> 00:00:28,138
Marion Ferront n?e Chabard will not
keep her husband's family name...

2
00:00:28,173 --> 00:00:31,279
... but will revert to
her maiden name: Chabard

3
00:00:32,334 --> 00:00:36,159
Mr and Mrs Ferront already have
separate residences since Dec 2002,

4
00:00:36,646 --> 00:00:40,009
... Mr Ferront having moved out
according to the temporary agreement.

5
00:00:41,566 --> 00:00:48,099
Liquidation of assets:
there are no common assets.

6
00:00:48,134 --> 00:00:50,592
The apartment originally rented
by the couple is kept by Mrs Ferront,

7
00:00:50,593 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,280 --> 00:01:10,838
Aqu? viene!

2
00:01:11,680 --> 00:01:15,514
Que los cumplas feliz...

3
00:01:20,720 --> 00:01:25,396
Feliz cumplea?os, querido pap?...

4
00:01:38,800 --> 00:01:40,153
Pero por qu?, Jean?

5
00:01:58,080 --> 00:02:02,073
Varios meses antes...

6
00:02:30,360 --> 00:02:32,635
Hola Mar?a. Pasa.

7
00:02:35,720 --> 00:02:37,950
Ven a conocer a mi familia.

8
00:02:39,680 --> 00:02:40,795
S?gueme.

9
00:02:44,000 --> 00:02:46,719
- No has terminado.
- Es cierto.

10
00:02:49,000 --> 00:02:51,833
?l es mi marido... Mar?a.

11
00:02:52,040 --> 00:02:53,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1332}{1436}Water Drops on Burning Rocks
{1808}{1840}Come in.
{3490}{3517}Prost.
{3654}{3705}I don't know why I came with you.
{3724}{3760}I had a date.
{3768}{3851}How old are you?|No, let me guess. 19?
{3858}{3929}That's it. Well, 20 actually.
{3944}{4039}My birthday was one week|ago today.
{4046}{4097}Age doesn't matter to me.
{4104}{4140}- Really?|- No.
{4148}{4177}And me?
{4200}{4242}How old do you think I am?
{4248}{4283}I don't know, 50?
{4290}{4318}50!
{4346}{4389}No one's ever said that!
{4396}{4443}But that's it, isn't it?
{4468}{4503}Precisely.
{4738}{4828}I was supposed to meet|Anna tonight. She'll be mad.
{4842}{4906}It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
I'm standing before you.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
I'm taking off my shoes.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Unbuttoning my skirt.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Should I take off my top
or my panties next?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
It's up to you.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, boss.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
I'll take the top off.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
I'm unbuttoning my shirt...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
I'm down to my bra.
Unfasten it.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
What are you doing?

11
00:00:5