Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Frame Of Mind

{1}{1}23.976
{65}{132}Ai absolutã dreptate doctore.|Chiar acum,
{135}{212}nu-mi imaginez sã fi rãnit pe cineva vreodatã.
{215}{298}Cum te simþi în legãturã cu persoana|care ai fost?
{376}{423}Mã simt teribil.
{426}{491}Dar mulþumitã þie, mã descurc mult mai bine.
{494}{571}Sunt încrezãtor cã atunci când voi pleca,
{574}{656}voi fi pregãtit sã mã reintegrez în societate.
{679}{811}- ªi când crezi cã se va întâmpla asta?|- Pãi, acum. Imediat.
{825}{868}De ce spui asta?
{923}{1026}Parcã ziceaþi cã atunci când voi accepta|ceea ce am fãcut
{1029}{1149}ºi voi înþelege consecinþele acþiunilor mele,|voi fi liber sã plec.
{1152}{1189}Liber sã pleci?

PKU7���VD�²Star Trek TNG S6E12.srt�}k��H²å÷ê?�óé^@U_zôë­¶�÷z�v7�î¾�~cI¬2mQHQ�S¿~ã��&e�bw�¹»m���������ôöf¹ü ÿ+y¶Lîîþ{b6��ry{óp�»&©�¤9îê�xN�*�áTï�õ�í�®Jžúêêä��qL�;ùAsw�p{s{�9�íb¹�Y¤�E� �7M²¯�§êt¾¿�yxC~°ž
*�Aâöæþþ^�v�9
�Wx©ð�òE:©��þ�Ÿ¾�OKÿiy=¢�"�O�vU{¬�á©9žk�_ù;kü$z'[.Š
�©úä?»C[�S�ªd7&�¹¯.Uò
�¹� L�êX%�±yM¢ë@4K¯���>ìj¡d�zê�v*ûf���Uç¡;r�6N'_d��­�ùEG��
¾ë�7»c#C�U}�ì�F��󦹽ãN~tª�¶N�q��üì"4j�²�:�í�|�E»½y�<÷õ��

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,727 --> 00:00:11,604
Goeiemorgen, overste.

2
00:00:13,047 --> 00:00:16,437
Interessante avond ?
- Zeer interessant.

3
00:00:16,527 --> 00:00:22,443
Drie spectrale analyses van de
Alawanirnevel op drie frequenties.

4
00:00:22,527 --> 00:00:26,281
Die heb ik helaas gemist.
- U krijgt de rapporten.

5
00:00:26,367 --> 00:00:31,885
We zijn onderweg naar de
Garimansector, aankomst 13.00 uur.

6
00:00:31,967 --> 00:00:36,597
Een lichtgewonde
op de afdeling exobiologie.

7
00:00:36,727 --> 00:00:40,640
Moet luitenant Worf
cadet Torigan niet aflossen ?

8
00:00:40,767 --> 00:00:44,47

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Jurnalul Cãpitanului,
data stelarã 46192.3.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,500
Am sosit la Baza Stelarã 112

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,400
ºi încãrcãm provizii pentru Tagra IV,

4
00:00:11,600 --> 00:00:15,600
o planetã devastatã ecologic
din Roiul Argolis.

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,100
Am mai luat la bord
ºi un pasager neobiºnuit.

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
Bine aþi venit pe Enterprise, d-nã Rogers.
Sunt bucuros sã vã am la bord.

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,700
- Mulþumesc, d-le.
- ªi felicitãri.

8
00:00:24,900 --> 00:00:28,700
Am aflat cã ai fost aleasã din câteva
sute pentru acest post de i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,767 --> 00:00:04,600
<i>Last time, on "Star Trek: </i>
<i>The Next Generation". </i>

2
00:00:04,687 --> 00:00:08,566
Not all the Klingons at Khitomer
were killed during the massacre.

3
00:00:08,927 --> 00:00:11,361
Many were captured
by the Romulans

4
00:00:11,447 --> 00:00:15,042
and placed in a prison camp
on a remote planet.

5
00:00:15,127 --> 00:00:16,799
Your father was among them.

6
00:00:16,887 --> 00:00:21,085
If my father were alive, it would
dishonour his sons and their sons.

7
00:00:21,167 --> 00:00:23,886
Even Alexander would bear the burden.

8
00:00:23,967 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,567 --> 00:00:14,037
- Boa noite, Senhor Data.
- Diria, bom dia. A nave...

2
00:00:14,127 --> 00:00:17,039
N?o. Vim a trabalhar
em minhas coisas.

3
00:00:17,127 --> 00:00:21,678
Quero falar com o professor Mowray
em sua explora??o arqueol?gica.

4
00:00:21,767 --> 00:00:25,157
Me desculpe senhor, mas a cartografia
estelar desconectou as comunica??es

5
00:00:25,247 --> 00:00:26,919
devido a um experimento.

6
00:00:27,007 --> 00:00:30,795
- Quanto durar??
- Tr?s horas e 22 minutos, senhor.

7
00:00:30,887 --> 00:00:33,186
- Posso anular a desconex?o.
- N?o, n?o faz falta.

8
0

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Jurnalul C?pitanului,
data stelar? 46192.3.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,500
Am sosit la Baza Stelar? 112

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,400
?i ?nc?rc?m provizii pentru Tagra IV,

4
00:00:11,600 --> 00:00:15,600
o planet? devastat? ecologic
din Roiul Argolis.

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,100
Am mai luat la bord
?i un pasager neobi?nuit.

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
Bine a?i venit pe Enterprise, d-n? Rogers.
Sunt bucuros s? v? am la bord.

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,700
- Mul?umesc, d-le.
- ?i felicit?ri.

8
00:00:24,900 --> 00:00:28,700
Am aflat c? ai fost aleas? din c?teva
sute pentru acest post de intern.

9
00:00:29

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,389
Diário do Capitão,
data estelar 46682.4.

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,153
A Enterprise está atracada
no conjunto Remmler,

3
00:00:09,240 --> 00:00:13,358
onde se procederá à eliminação
de partículas bariônicas acumuladas.

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,274
Em preparação para a varredura,
estamos evacuando a nave.

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,153
"Atenção o pessoal
dos decks 14 e 15."

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,028
"Por favor, apresentem-se
imediatamente na sala de transporte."

7
00:00:25,120 --> 00:00:29,238
Capitão, há atraso nos decks 7 e 8.

1
00:00:02,549 --> 00:00:05,541
Jurnalul C?pitanului,
data stelar? 46192.3.

2
00:00:05,629 --> 00:00:07,904
Am sosit la Baza Stelar? 112

3
00:00:07,989 --> 00:00:10,787
?i ?nc?rc?m provizii pentru Tagra IV,

4
00:00:10,869 --> 00:00:14,862
o planet? devastat? ecologic
din Roiul Argolis.

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,100
Am mai luat la bord
?i un pasager neobi?nuit.

6
00:00:18,189 --> 00:00:21,340
Bine a?i venit pe Enterprise, d-n? Rogers.
Sunt bucuros s? v? am la bord.

7
00:00:21,429 --> 00:00:23,499
- Mul?umesc, d-le.
- ?i felicit?ri.

8
00:00:23,589 --> 00:00:27,377
Am aflat c? ai fost aleas? din c?teva
sute pentru acest post de intern.

9
00:00:27

{1}{1}23.976
{180}{240}Cãpitane, am identificat semnalul.
{242}{290}Vine de la USS Jenolen,
{293}{386}o navã de transport federatã|dispãrutã în acest sector acum 75 de ani.
{393}{446}Code 1A0, navã în pericol.
{451}{537}- Ieºi din warp, sublt. Oprire completã.|- Da, d-le.
{597}{626}Raportaþi.
{628}{705}Am intrat într-un câmp|gravitaþional masiv, Cãpitane.
{741}{830}Nu existã stele sau corpuri stelare|pe hãrþile de navigaþie.
{837}{933}Dar senzorii detecteazã prezenþa|unei surse gravitaþionale puternice
{937}{960}în apropiere.
{961}{1026}Poþi sã localizezi sursa|câmpului gravitaþional?
{1103}{1141}Senzorii?
{1144}{1192}Obiectul e greu de scanat.
{1196}