Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fragile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,087 --> 00:00:14,601
<i>Deoarece spitalul Mercy Falls,
care, în mod ironic, se aflã</i>

2
00:00:14,767 --> 00:00:17,361
<i>la distanþã micã faþã de accident,
e pe punctul de a fi închis,</i>

3
00:00:17,527 --> 00:00:19,643
<i>toþi rãniþii trebuie sã fie
trataþi</i>

4
00:00:19,807 --> 00:00:22,446
<i>la spitalul Saint James,
din centrul insulei.</i>

5
00:00:22,647 --> 00:00:25,400
<i>Existã îngrijorarea cã spitalul
ar putea fi aglomerat</i>

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,479
<i>de vreme ce numãrul celor rãniþi
a ajuns la 35.</i>

7
00:00:28,887 --> 00:00:30,605

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{302}{434}Koska lähellä onnettomuuspaikkaa sijaitseva|Mercy Fallsin sairaala on sulkeutumassa -
{438}{561}kaikki loukkaantuneet viedään Saint Jamesin|sairaalaan, joka sijaitsee saaren keskiosilla.
{566}{712}Tämän pelätään ruuhkauttavan laitoksen,|koska loukkaantuneita on jo 35.
{722}{836}Tämä luku saattaa nousta huomattavasti|pelastustoimien jatkuessa ympäri päivän.
{842}{898}Kuolleiden lukumääräksi on|ennustettu jopa kymmentä.
{902}{1024}Viranomaiset eivät ole vielä antaneet|virallista lausuntoa uhrien lukumäärästä -
{1028}{1146}tai onnettomuuden mahdollisista syistä.|Onnettomuus on saaren historian järkyttävin.
{1151}{1311}Asiantuntijoiden mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,085 --> 00:00:10,009
?versatt av: kajsan85

2
00:00:12,341 --> 00:00:18,083
<i>"Sen Mercy Falls sjukhuset som ironiskt
nog ligger n?ra olycksplatsen, st?ngs."</i>

3
00:00:18,183 --> 00:00:22,928
<i>"M?ste de inblandade f?ras till
St James som ligger i mitten av ?n."</i>

4
00:00:22,975 --> 00:00:28,559
<i>"Man ?r bekymrad f?r ?verbelastning av
lokalerna, d? det finns 35 skadade."</i>

5
00:00:28,560 --> 00:00:33,279
<i>"Siffran kan stiga, d? man forts?tter
att arbeta dygnet runt."</i>

6
00:00:33,666 --> 00:00:39,298
<i>"D?dssiffran kan vara s? h?g som 10, det
har inte kommit en offici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,080 --> 00:00:13,308
<i>A Mercy Falls K?rh?zat,</i>

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,754
<i>mely eg?szen k?zel ?ll a baleset
helysz?n?hez, hamarosan bez?rj?k.</i>

3
00:00:17,840 --> 00:00:22,231
<i>?gy a s?r?lteket a sziget k?zep?n l?v?
St. James K?rh?zba sz?ll?tj?k.</i>

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,828
<i>A St. James m?ris
t?lterhelts?ggel k?zd.</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:28,040
<i>A sebes?ltek sz?ma: 35.</i>

6
00:00:28,720 --> 00:00:33,077
<i>Ez a sz?m emelkedhet, mivel
a ment?csapatok m?g dolgoznak.</i>

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,674
<i>A hal?los ?ldozatok sz?ma: 10,</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{302}{434}Koska lähellä onnettomuuspaikkaa sijaitseva|Mercy Fallsin sairaala on sulkeutumassa -
{438}{561}kaikki loukkaantuneet viedään Saint Jamesin|sairaalaan, joka sijaitsee saaren keskiosilla.
{566}{712}Tämän pelätään ruuhkauttavan laitoksen,|koska loukkaantuneita on jo 35.
{722}{836}Tämä luku saattaa nousta huomattavasti|pelastustoimien jatkuessa ympäri päivän.
{842}{898}Kuolleiden lukumääräksi on|ennustettu jopa kymmentä.
{902}{1024}Viranomaiset eivät ole vielä antaneet|virallista lausuntoa uhrien lukumäärästä -
{1028}{1146}tai onnettomuuden mahdollisista syistä.|Onnettomuus on saaren historian järk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,040 --> 00:00:40,760
Bu kayýt 1 Temmuzda yapýlmýþtýr.

2
00:00:40,800 --> 00:00:46,840
Goln Remedios' Del Sen
Araþtýrma Laboratuvarlarý.

3
00:00:46,880 --> 00:00:50,480
Bunlar elimizde kalan son kayýtlar.

4
00:00:50,520 --> 00:00:55,000
Sýfýr numaralý projenin düþ ve anýlarý...

5
00:00:55,800 --> 00:01:00,920
Bayan Leda Nea.

6
00:01:21,960 --> 00:01:24,920
Hassas Makina...

7
00:01:33,720 --> 00:01:35,800
(geceyarýsý)

8
00:01:35,840 --> 00:01:36,920
(uzak)...

9
00:01:36,960 --> 00:01:39,800
(tedbirli)

10
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
(nadide)

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,080 --> 00:00:14,600
Mercy Falls haigla, mis asub
õnnetuspaiga lähedal on veidral...

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,360
kombel praegu seal maal, et
peab oma uksed sulgema.

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,640
Kõiki vigastusi on
võimeline ravima...

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,440
Saint Jamesi haigla, mis
asub saare keskel.

5
00:00:22,640 --> 00:00:25,400
On mure, et võib tekkida
ülekoormus kuna...

6
00:00:25,560 --> 00:00:28,480
sellest ajast on vigastatute
arv juba tõusnud 35-ni.

7
00:00:28,880 --> 00:00:30,600
See number võib tõusta
märgatavalt kuna...

8
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:14,314
El hospital de Mercy Falls,
que se halla muy cerca

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,074
del lugar del accidente,
est? a punto de cerrar.

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,356
Por ello, los heridos
est?n siendo atendidos

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,159
en el hospital de Saint James,
en el centro de la isla.

5
00:00:22,360 --> 00:00:25,113
Las autoridades temen
que el hospital se colapse,

6
00:00:25,280 --> 00:00:28,192
ya que la cifra de heridos
se eleva ya a m?s de 35.

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,318
Esta cifra podr?a aumentar,

8
00:00:30,480 --> 00:00:33,153
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,080 --> 00:00:17,360
Koska l?hell? onnettomuuspaikkaa sijaitseva
Mercy Fallsin sairaala on sulkeutumassa -

2
00:00:17,520 --> 00:00:22,440
kaikki loukkaantuneet vied??n Saint Jamesin
sairaalaan, joka sijaitsee saaren keskiosilla.

3
00:00:22,640 --> 00:00:28,480
T?m?n pel?t??n ruuhkauttavan laitoksen,
koska loukkaantuneita on jo 35.

4
00:00:28,880 --> 00:00:33,440
T?m? luku saattaa nousta huomattavasti
pelastustoimien jatkuessa ymp?ri p?iv?n.

5
00:00:33,680 --> 00:00:35,920
Kuolleiden lukum??r?ksi on
ennustettu jopa kymment?.

6
00:00:36,080 --> 00:00:40,960
Viranomaiset eiv?t ole vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:12,087 --> 00:00:14,601
<i>Od doby, co se nemocnice Mercy Falls,
nane?t?st? nedaleko</i>

1
00:00:14,767 --> 00:00:17,361
<i>od m?sta nehody,
zav?r?,</i>

2
00:00:17,527 --> 00:00:19,643
<i>v?ichni zran?n? mus?
b?t um?st?ni</i>

3
00:00:19,807 --> 00:00:22,446
<i>do nemocnice Sv. Jakuba,
v centru ostrova.</i>

4
00:00:22,647 --> 00:00:25,400
<i>Vznikla obava, ?e nemocnice
mohly b?t p?epln?ny,</i>

5
00:00:25,567 --> 00:00:28,479
<i>jeliko? po?et zran?n?ch
ji? vzrostrl na 35.</i>

6
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
<i>Toto ??slo
m??e zna?n? vzr?st,</i>

7
00:00:30,767 --> 00:00:33,440
<i>jeliko? z?chrann? pr?ce
st?le pokra?uj?.</i>

8
00:00:33,687