Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fragile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,087 --> 00:00:14,601
<i>Deoarece spitalul Mercy Falls,
care, ?n mod ironic, se afl?</i>

2
00:00:14,767 --> 00:00:17,361
<i>la distan?? mic? fa?? de accident,
e pe punctul de a fi ?nchis,</i>

3
00:00:17,527 --> 00:00:19,643
<i>to?i r?ni?ii trebuie s? fie
trata?i</i>

4
00:00:19,807 --> 00:00:22,446
<i>la spitalul Saint James,
din centrul insulei.</i>

5
00:00:22,647 --> 00:00:25,400
<i>Exist? ?ngrijorarea c? spitalul
ar putea fi aglomerat</i>

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,479
<i>de vreme ce num?rul celor r?ni?i
a ajuns la 35.</i>

7
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
<i>Aceast? cifr? ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,087 --> 00:00:14,601
<i>Deoarece spitalul Mercy Falls,
care, în mod ironic, se aflã</i>

2
00:00:14,767 --> 00:00:17,361
<i>la distanþã micã faþã de accident,
e pe punctul de a fi închis,</i>

3
00:00:17,527 --> 00:00:19,643
<i>toþi rãniþii trebuie sã fie
trataþi</i>

4
00:00:19,807 --> 00:00:22,446
<i>la spitalul Saint James,
din centrul insulei.</i>

5
00:00:22,647 --> 00:00:25,400
<i>Existã îngrijorarea cã spitalul
ar putea fi aglomerat</i>

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,479
<i>de vreme ce numãrul celor rãniþi
a ajuns la 35.</i>

7
00:00:28,887 --> 00:00:30,605

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,080 --> 00:00:13,308
<i>A Mercy Falls K?rh?zat,</i>

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,754
<i>mely eg?szen k?zel ?ll a baleset
helysz?n?hez, hamarosan bez?rj?k.</i>

3
00:00:17,840 --> 00:00:22,231
<i>?gy a s?r?lteket a sziget k?zep?n l?v?
St. James K?rh?zba sz?ll?tj?k.</i>

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,828
<i>A St. James m?ris
t?lterhelts?ggel k?zd.</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:28,040
<i>A sebes?ltek sz?ma: 35.</i>

6
00:00:28,720 --> 00:00:33,077
<i>Ez a sz?m emelkedhet, mivel
a ment?csapatok m?g dolgoznak.</i>

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,674
<i>A hal?los ?ldozatok sz?ma: 10,</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Legendas por:
[PT]-Traduções

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,396
General, o que se passa?

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,109
As 0920 horas desta manhã, alguém
tentou entrar na base usando isto.

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,954
- O cartão de segurança do Coronel O'Neill .
- Depois de ele ter sido preso,

5
00:00:19,040 --> 00:00:22,157
- Ele insiste em vê-la.
- A mim? Porquê?

6
00:00:22,240 --> 00:00:26,552
Esperava que a Major
soubesse isso. Abram.

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,114
Obrigado. Agora estamos
a chegar a algum lado.

8
00:00:35,200 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:12,087 --> 00:00:14,601
<i>Od doby, co se nemocnice Mercy Falls,
nane?t?st? nedaleko</i>

1
00:00:14,767 --> 00:00:17,361
<i>od m?sta nehody,
zav?r?,</i>

2
00:00:17,527 --> 00:00:19,643
<i>v?ichni zran?n? mus?
b?t um?st?ni</i>

3
00:00:19,807 --> 00:00:22,446
<i>do nemocnice Sv. Jakuba,
v centru ostrova.</i>

4
00:00:22,647 --> 00:00:25,400
<i>Vznikla obava, ?e nemocnice
mohly b?t p?epln?ny,</i>

5
00:00:25,567 --> 00:00:28,479
<i>jeliko? po?et zran?n?ch
ji? vzrostrl na 35.</i>

6
00:00:28,887 --> 00:00:30,605
<i>Toto ??slo
m??e zna?n? vzr?st,</i>

7
00:00:30,767 --> 00:00:33,440
<i>jeliko? z?chrann? pr?ce
st?le pokra?uj?.</i>

8
00:00:33,687

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,994 --> 00:00:02,945
Sim, Martha, já terminei a proposta.

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,531
E já terminei os gráficos
para a reunião do comitê.

3
00:00:07,577 --> 00:00:10,445
Clark está na vizinhança?
Claro, ele pode vir pegar.

4
00:00:11,905 --> 00:00:13,532
Não precisa se preocupar.

5
00:00:14,282 --> 00:00:16,386
Certo, tchau Martha.

6
00:00:17,328 --> 00:00:19,089
Maddie, o que está fazendo?

7
00:00:20,726 --> 00:00:23,761
Está na hora do jantar, querida.
Você pode desenhar depois.

8
00:00:26,517 --> 00:00:30,752
Maddie, você conhece as regras.
Por favor, vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,080 --> 00:00:17,360
Koska l?hell? onnettomuuspaikkaa sijaitseva
Mercy Fallsin sairaala on sulkeutumassa -

2
00:00:17,520 --> 00:00:22,440
kaikki loukkaantuneet vied??n Saint Jamesin
sairaalaan, joka sijaitsee saaren keskiosilla.

3
00:00:22,640 --> 00:00:28,480
T?m?n pel?t??n ruuhkauttavan laitoksen,
koska loukkaantuneita on jo 35.

4
00:00:28,880 --> 00:00:33,440
T?m? luku saattaa nousta huomattavasti
pelastustoimien jatkuessa ymp?ri p?iv?n.

5
00:00:33,680 --> 00:00:35,920
Kuolleiden lukum??r?ksi on
ennustettu jopa kymment?.

6
00:00:36,080 --> 00:00:40,960
Viranomaiset eiv?t ole vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,100 --> 00:00:16,299
Omdat het Merci Falls ziekenhuis ironisch
genoeg dichtbij het ongeval is...

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,099
maar op het punt staat haar deuren
te sluiten...

3
00:00:18,100 --> 00:00:22,619
worden de gewonden ondergebracht
in het St. James ziekenhuis.

4
00:00:22,620 --> 00:00:25,379
Men is bezorgd dat 't ziekenhuis
het niet aankan...

5
00:00:25,380 --> 00:00:28,777
omdat het aantal gewonden
nu al op 35 staat.

6
00:00:28,900 --> 00:00:33,619
Dit aantal zal nog stijgen,
want 't reddingswerk gaat verder.

7
00:00:33,620 --> 00:00:36,099
Het gerucht gaat dat 't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{302}{434}Koska lähellä onnettomuuspaikkaa sijaitseva|Mercy Fallsin sairaala on sulkeutumassa -
{438}{561}kaikki loukkaantuneet viedään Saint Jamesin|sairaalaan, joka sijaitsee saaren keskiosilla.
{566}{712}Tämän pelätään ruuhkauttavan laitoksen,|koska loukkaantuneita on jo 35.
{722}{836}Tämä luku saattaa nousta huomattavasti|pelastustoimien jatkuessa ympäri päivän.
{842}{898}Kuolleiden lukumääräksi on|ennustettu jopa kymmentä.
{902}{1024}Viranomaiset eivät ole vielä antaneet|virallista lausuntoa uhrien lukumäärästä -
{1028}{1146}tai onnettomuuden mahdollisista syistä.|Onnettomuus on saaren historian järkyttävin.
{1151}{1311}Asiantuntijoiden mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{302}{434}Koska lähellä onnettomuuspaikkaa sijaitseva|Mercy Fallsin sairaala on sulkeutumassa -
{438}{561}kaikki loukkaantuneet viedään Saint Jamesin|sairaalaan, joka sijaitsee saaren keskiosilla.
{566}{712}Tämän pelätään ruuhkauttavan laitoksen,|koska loukkaantuneita on jo 35.
{722}{836}Tämä luku saattaa nousta huomattavasti|pelastustoimien jatkuessa ympäri päivän.
{842}{898}Kuolleiden lukumääräksi on|ennustettu jopa kymmentä.
{902}{1024}Viranomaiset eivät ole vielä antaneet|virallista lausuntoa uhrien lukumäärästä -
{1028}{1146}tai onnettomuuden mahdollisista syistä.|Onnettomuus on saaren historian järk