Search Movie Subtitles results for Fracture 2007 2 3 9 Fps Diamond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,594 --> 00:01:30,484
RUPTURA

2
00:02:34,895 --> 00:02:40,894
Traducerea ºi adaptarea: alin022
nicolae.alin@gmail.com

3
00:02:42,896 --> 00:02:44,748
Au venit cei de la Administraþia
Siguranþei Mijloacelor de Transport

4
00:02:44,749 --> 00:02:46,332
în legãturã cu fisurã aia la carlingã.

5
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
Bine, mulþumesc.

6
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
E acolo.

7
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
Totuºi ar trebui sã verific
conform procedurii, nu crezi?

8
00:03:47,994 --> 00:03:50,019
Nu.

9
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
Vrei sã aºtepþi
rezulta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,594 --> 00:01:30,484
RUPTURA

2
00:02:34,895 --> 00:02:40,894
Traducerea ºi adaptarea: alin022
nicolae.alin@gmail.com

3
00:02:42,896 --> 00:02:44,748
Au venit cei de la Administraþia
Siguranþei Mijloacelor de Transport

4
00:02:44,749 --> 00:02:46,332
în legãturã cu fisurã aia la carlingã.

5
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
Bine, mulþumesc.

6
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
E acolo.

7
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
Totuºi ar trebui sã verific
conform procedurii, nu crezi?

8
00:03:47,994 --> 00:03:50,019
Nu.

9
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
Vrei sã aºtepþi
rezulta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,896 --> 00:02:46,332
The NTSB guys are here
about that bulkhead problem.

2
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
OK, thanks.

3
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
It's there.

4
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
I should run the algorithms,
though, don't you think?

5
00:03:47,994 --> 00:03:50,019
Nope.

6
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
You wanna wait for those
spectrometer results?

7
00:03:52,532 --> 00:03:53,692
No.

8
00:04:20,393 --> 00:04:21,382
Hi.

9
00:04:21,427 --> 00:04:22,416
Hey.

10
00:04:24,931 --> 00:04:27,229
What about dinner, tonight?

11
00:04:27,267 --> 00:04:30,703

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,180 --> 00:01:30,260
P U K O T I N A

2
00:02:43,180 --> 00:02:44,260
NTSB momci su ovde.
(National Transportation Safety Board)

3
00:02:44,900 --> 00:02:45,820
Zbog onog problema sa pregradnim zidom.

4
00:02:46,660 --> 00:02:47,140
Ok.
Hvala.

5
00:03:41,620 --> 00:03:42,220
Tu.

6
00:03:46,300 --> 00:03:47,860
Trebao bih da izvu?em algoritme, zar ne?
-Ne.

7
00:03:50,460 --> 00:03:52,140
Ho?e? li ?ekati rezultate?
-Ne.

8
00:04:20,860 --> 00:04:21,620
Zdravo.

9
00:04:25,780 --> 00:04:26,660
?ta ka?e? za ve?eru ve?eras?

10
00:04:29,980 --> 00:04:31,580
Ako odemo na v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,896 --> 00:02:46,332
The NTSB guys are here
about that bulkhead problem.

2
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
OK, thanks.

3
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
It's there.

4
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
I should run the algorithms,
though, don't you think?

5
00:03:47,994 --> 00:03:50,019
Nope.

6
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
You wanna wait for those
spectrometer results?

7
00:03:52,532 --> 00:03:53,692
No.

8
00:04:20,393 --> 00:04:21,382
Hi.

9
00:04:21,427 --> 00:04:22,416
Hey.

10
00:04:24,931 --> 00:04:27,229
What about dinner, tonight?

11
00:04:27,267 --> 00:04:30,703

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:51,792
Qsubs ????? ?"? ???? ???? ?????
????? ???? PUSEL -?

2
00:00:51,793 --> 00:00:57,793
?????? ?????? ?? ?? ???
Qsubs ???? ???? ?????

3
00:01:12,374 --> 00:01:14,867
?????? ???????

4
00:01:20,413 --> 00:01:22,992
???? ??????

5
00:01:26,731 --> 00:01:30,754
- ???? ????? -

6
00:02:42,972 --> 00:02:44,683
???? ????? ????? ???????
.??????? ?????? ??

7
00:02:44,684 --> 00:02:46,354
.???? ????? ?? ??????

8
00:02:46,389 --> 00:02:47,983
.???, ????

9
00:03:41,540 --> 00:03:42,744
.???

10
00:03:46,081 --> 00:03:49,248
???? ???? ?????? ???? ?????
.?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,896 --> 00:01:30,332
T?r?s

2
00:01:32,333 --> 00:01:32,489
F

3
00:01:32,489 --> 00:01:32,645
Fo

4
00:01:32,645 --> 00:01:32,801
For

5
00:01:32,801 --> 00:01:32,957
Ford

6
00:01:32,957 --> 00:01:33,113
Ford?

7
00:01:33,113 --> 00:01:33,269
Ford?t

8
00:01:33,269 --> 00:01:33,425
Ford?t?

9
00:01:33,425 --> 00:01:33,581
Ford?t?s

10
00:01:33,581 --> 00:01:33,737
Ford?t?s:

11
00:01:33,737 --> 00:01:33,893
Ford?t?s:
F

12
00:01:33,893 --> 00:01:34,049
Ford?t?s:
Fe

13
00:01:34,049 --> 00:01:34,205
Ford?t?s:
Fer

14
00:01:34,205 --> 00:01:34,361
Ford?t?s:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2068}{2127}FRACTURE
{2188}{2308}T?umaczenie (mam nadziej?, do zniesienia):|Michail
{2310}{2510}Synchronizacja do wersji Fracture.DVDRip.XviD-DiAMOND:|Dacik
{3904}{3972}NTSB chce z panem rozmawia?|o tym problemie z przegrod?.
{3976}{4048}Dobrze. Dzi?kuj?.
{5312}{5370}Prosz?.
{5407}{5475}Powinni?my chyba jeszcze|sprawdzi? algorytmy.
{5479}{5523}Nie.
{5527}{5571}Nie zaczeka pan na|wyniki ze spektrometru?
{5575}{5629}Nie.
{6366}{6447}Mo?e zjemy razem obiad?
{6462}{6579}P?jdziemy na obiad,|z kt?rego mo?emy nie wr?ci?.
{6678}{6746}Chc? si? budzi? obok ciebie,
{6750}{6814}pani Smith.
{6846}{6957}Chcia?bym chocia? zobaczy?,|gdzie mieszkasz.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:51,792
Qsubs ????? ?"? ???? ???? ?????
????? ???? PUSEL -?

2
00:00:51,793 --> 00:00:57,793
?????? ?????? ?? ?? ???
Qsubs ???? ???? ?????

3
00:00:57,794 --> 00:01:00,794
???? ????
www.torec.net

4
00:01:12,374 --> 00:01:14,867
?????? ???????

5
00:01:20,413 --> 00:01:22,992
???? ??????

6
00:01:26,731 --> 00:01:30,754
- ???? ????? -

7
00:02:42,972 --> 00:02:44,683
???? ????? ????? ???????
.??????? ?????? ??

8
00:02:44,684 --> 00:02:46,354
.???? ????? ?? ??????

9
00:02:46,389 --> 00:02:47,983
.???, ????

10
00:03:41,540 --> 00:03:42,744
.???

11
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,913 --> 00:02:46,333
NTSB' nin adamlar? problemi
incelemek i?in geldiler.

2
00:02:46,375 --> 00:02:47,709
Peki te?ekk?rler.

3
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
??te buras?.

4
00:03:45,809 --> 00:03:47,936
Algoritmalar? ?al??t?rmam?,
ister misin?

5
00:03:47,978 --> 00:03:50,022
Hay?r.

6
00:03:50,063 --> 00:03:52,482
Spoktrometre sonu?lar?n?
beklemek istiyor musun?

7
00:03:52,524 --> 00:03:53,692
Hay?r.

8
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
Selam.

9
00:04:21,428 --> 00:04:22,429
Selam.

10
00:04:24,932 --> 00:04:27,226
Ak?am yeme?ine ne dersin?

11
00:04:27,267 --> 00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,896 --> 00:02:46,332
The NTSB guys are here
about that bulkhead problem.

2
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
OK, thanks.

3
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
It's there.

4
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
I should run the algorithms,
though, don't you think?

5
00:03:47,994 --> 00:03:50,019
Nope.

6
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
You wanna wait for those
spectrometer results?

7
00:03:52,532 --> 00:03:53,692
No.

8
00:04:20,393 --> 00:04:21,382
Hi.

9
00:04:21,427 --> 00:04:22,416
Hey.

10
00:04:24,931 --> 00:04:27,229
What about dinner, tonight?

11
00:04:27,267 --> 00:04:30,703

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,896 --> 00:01:26,332
www.subtitlez.com

2
00:02:42,896 --> 00:02:46,332
The NTSB guys are here
about that bulkhead problem.

3
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
OK, thanks.

4
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
It's there.

5
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
I should run the algorithms,
though, don't you think?

6
00:03:47,994 --> 00:03:50,019
Nope.

7
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
You wanna wait for those
spectrometer results?

8
00:03:52,532 --> 00:03:53,692
No.

9
00:04:20,393 --> 00:04:21,382
Hi.

10
00:04:21,427 --> 00:04:22,416
Hey.

11
00:04:24,931 --> 00:04:27,229
What abo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,020 --> 00:01:15,517
F?szerepben:

2
00:01:26,035 --> 00:01:30,282
T?R?S

3
00:01:33,709 --> 00:01:37,243
tov?bbi szerepekben:

4
00:02:42,896 --> 00:02:46,311
Itt vannak a rep?l?sbiztons?gi
szak?rt?k.

5
00:02:46,399 --> 00:02:47,514
Rendben.

6
00:02:50,526 --> 00:02:54,653
Zene: :

7
00:03:20,345 --> 00:03:24,011
F?nyk?pezte:

8
00:03:41,572 --> 00:03:42,486
Itt van.

9
00:03:46,035 --> 00:03:47,908
?t k?ne futtatnunk az
algoritmust, nem?

10
00:03:47,995 --> 00:03:49,110
Nem.

11
00:03:50,206 --> 00:03:52,412
Megv?rja a spektrom?teres
vizsg?latot?

12
00:03:52,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 05.09.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Haunted
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{3906}{4021}- Lentoturvallisuushallinnosta tultiin|katsomaan sitä seinää - Kiitos.
{5304}{5352}Siinä.
{5414}{5512}- Eikö minun pitäisi ajaa algoritmit?|- Ei.
{5516}{5603}- Haluatteko odottaa spektrometri-tuloksia?|- En.
{6243}{6292}- Hei.|- Hei.
{6352}{6404}Miten olisi päivällinen tänään?
{6408}{6487}Jos menemme ulos päivälliselle, -
{6491}{6555}emme ehkä palaa.
{6559}{6607}Hyvä on.
{6672}{6736}Haluan herätä vierestäsi, -
{6740}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1848}{1923}¯yczê mi³ego ogl¹dania filmu
{1923}{1998}¯yczê mi³ego ogl¹dania filmu
{1998}{2048}Zapraszam na www.http://forum.dvhk.pl
{2068}{2127}FRACTURE
{2310}{2510}Synchronizacja do wersji Fracture. DVDRip. XviD-DiAMOND:|Dacik
{3904}{3972}NTSB chce z panem rozmawiaæ|o tym problemie z przegrod¹.
{3976}{4048}Dobrze. Dziêkujê.
{5312}{5370}Proszê.
{5407}{5475}Powinni�my chyba jeszcze|sprawdziæ algorytmy.
{5479}{5523}Nie.
{5527}{5571}Nie zaczeka pan na|wyniki ze spektrometru?
{5575}{5629}Nie.
{6366}{6447}Mo¿e zjemy razem obiad?
{6462}{6579}Pójdziemy na obiad,|z, którego mo¿emy nie wróciæ.
{6678}{6746}Chcê siê budziæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,755 --> 00:03:44,052
You fixed it yet?

2
00:03:44,724 --> 00:03:46,419
Just a couple more minutes.

3
00:03:47,794 --> 00:03:49,227
You said that an hour ago.

4
00:03:49,295 --> 00:03:50,455
I promised
to make you dinner, right?

5
00:03:50,530 --> 00:03:51,554
Yeah.

6
00:03:51,631 --> 00:03:53,599
Well, I'm making you
a gourmet dinner.

7
00:03:53,866 --> 00:03:55,925
Trust me.
It'll be worth the wait.

8
00:04:01,808 --> 00:04:03,002
Surrender.

9
00:04:03,676 --> 00:04:04,938
Hmm?

10
00:04:05,011 --> 00:04:07,605
Surrender to the wonders
of takeout.

11
00:04:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,751 --> 00:00:40,446
Resynck: Xenzai[NEF]

2
00:00:42,751 --> 00:00:44,446
<i>Stars.</i>

3
00:00:44,519 --> 00:00:47,385
<i>From a distance,
they seem so mysterious,</i>

4
00:00:47,454 --> 00:00:50,481
<i>so powerful, so perfect.</i>

5
00:00:50,558 --> 00:00:52,855
<i>You'd never guess they're
really just big, bloated balls</i>

6
00:00:52,926 --> 00:00:54,757
<i>of hot, smelly gas.</i>

7
00:00:54,828 --> 00:00:57,354
<i>Unless, by some
freaky twist of fate,</i>

8
00:00:57,432 --> 00:00:59,456
<i>you got close to one, like I did.</i>

9
00:00:59,533 --> 00:01:02,001
<i>Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Plus de 42 000 personnes par année

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
sont rapportées disparues
sur les autoroutes américaines.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Allô ?

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- Tu fais la grasse matinée ?
<i>- Non, je suis réveillée.</i>

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
- Allez, debout, je suis devant !
<i>- Quoi ? Quelle heure est-il ?

6
00:01:31,157 --> 00:01:34,649
L'heure de partir.
Allez, dépêche-toi, debout, tu es en retard !

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Salut.
- Salut.

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,539
- Déso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,220 --> 00:00:06,330
TRADUCEREA ªI ADAPTAREA
CIPRIANXX18@YAHOO.COM

2
00:04:48,149 --> 00:04:51,730
ªtiþi, multe s-au schimbat în viaþa
mea în ultimul an.

3
00:04:51,731 --> 00:04:53,774
Eu ºi Suzanne ne-am cãsãtorit.

4
00:04:53,775 --> 00:04:56,861
Iar ea ºi copiii ei s-au mutat în
apartamentul meu.

5
00:04:56,862 --> 00:04:59,202
�n apartamentul meu... foarte mic.

6
00:05:05,523 --> 00:05:09,123
Dar asta nu e tot! Am decis sã îmi
urmez visul...

7
00:05:09,487 --> 00:05:13,197
Aºa cã mi-am vândut magazinul cu
articole sportive ºi am înfiinþat o revistã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,417 --> 00:00:55,875


2
00:00:55,910 --> 00:01:01,710
FRACTURE

3
00:02:08,088 --> 00:02:10,634
The one of NTSB has just arrived
due to the problem of the notebook.

4
00:02:11,548 --> 00:02:12,848
Good, thank you.

5
00:03:06,411 --> 00:03:07,507
Here this.

6
00:03:10,886 --> 00:03:12,714
You should give rest
to the algorithms, not?

7
00:03:12,990 --> 00:03:14,060
No.

8
00:03:14,890 --> 00:03:16,808
We waited for the results
of the spectrometer?

9
00:03:17,162 --> 00:03:18,399
No.

10
00:03:45,747 --> 00:03:47,047
Hello.

11
00:03:50,613 --> 00:03:51,813
Do you w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,957 --> 00:00:16,735
Z odposlechu p?elo?ila
...::: Teresita :::...

2
00:00:19,051 --> 00:00:29,837
P?e?asoval - Ferry

3
00:01:25,632 --> 00:01:29,503
Okam?ik zlomu

4
00:02:40,365 --> 00:02:42,829
V NTSB u? p?i?li na ten probl?m.

5
00:02:43,713 --> 00:02:44,971
Dob?e, d?ky.

6
00:03:36,800 --> 00:03:37,861
Tady.

7
00:03:41,130 --> 00:03:42,899
Nem?l bych projet zbytek algoritm?, Tede?

8
00:03:43,166 --> 00:03:44,202
Ne.

9
00:03:45,005 --> 00:03:46,861
Chce? po?kat na v?sledky spektrometru?

10
00:03:47,203 --> 00:03:48,400
Ne.

11
00:04:14,863 --> 00:04:16,121
- Ah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{835}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl ::.|PRZEDSTAWIA:
{975}{1055}T?umaczenie: sinu6 & fant0mas|Korekta: dnl
{1223}{1297}/To si? zdarza tylko raz w roku,|/potem umieraj?.
{1342}{1414}To jak rytua? godowy, czy co?.
{1418}{1466}Czy? to nie romantyczne?
{1540}{1661}Tak, tak, romantyczne.
{1921}{1966}- Chris!|- Stary, co do chuja?!
{1970}{2038}- To wcale nie by?o fajne.|- Bo?e! Przestraszy?e? mnie.
{2042}{2074}- Przepraszam.|- Co si? sta?o?
{2078}{2147}- Cholera, nie ma ich.|- Waln??e? w jakiego? jelenia, czy co?
{2151}{2203}- Zwykle s? tu.|- Siadaj.
{2207}{2274}- Na przyj?cie trzeba tamt?dy.|- Na przyj?cie trzeba t?dy.
{2278}{2328}- D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,896 --> 00:02:46,337
Momci iz NTSB-a su ovdje
zbog problema s pregradom.

2
00:02:46,370 --> 00:02:47,706
OK, hvala.

3
00:03:41,215 --> 00:03:42,184
Tamo je.

4
00:03:45,791 --> 00:03:47,963
Trebao bih provjeriti algoritme,
zar ne misli? tako?

5
00:03:47,997 --> 00:03:50,001
Ne.

6
00:03:50,067 --> 00:03:52,506
?eli? ?ekati rezultate spektrometra?

7
00:03:52,540 --> 00:03:53,675
Ne.

8
00:04:20,395 --> 00:04:21,364
Bok.

9
00:04:21,431 --> 00:04:22,399
Hej.

10
00:04:24,938 --> 00:04:27,244
?to ka?e? na ve?eru, ve?eras?

11
00:04:27,277 --> 00:04:30,718
Ako odemo na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,196 --> 00:01:26,632
www.opensubtitles.org

2
00:02:43,196 --> 00:02:46,632
Les hommes de NTSB sont ici
au sujet du probl?me de cloison.

3
00:02:46,666 --> 00:02:47,997
OK, merci.

4
00:03:41,521 --> 00:03:42,510
C'est l?.

5
00:03:46,092 --> 00:03:48,253
Je devrais activer les algorithmes,
malgr? tout, vous ne pensez pas?

6
00:03:48,294 --> 00:03:50,320
Non.

7
00:03:50,363 --> 00:03:52,797
Vous voulez attendre les r?sultats
du spectrom?tre?

8
00:03:52,832 --> 00:03:53,992
Non.

9
00:04:20,693 --> 00:04:21,682
Salut.

10
00:04:21,727 --> 00:04:22,716
Hey.

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
????? dx_005

2
00:00:05,001 --> 00:00:20,000
??? ?????? ???????
???? ???????
hazzoma85@hotmail.com

3
00:00:21,051 --> 00:00:24,651
???????? ??????

4
00:01:15,152 --> 00:01:17,152
?????? ???? ??????

5
00:01:17,453 --> 00:01:22,837
??? ?? ???? ????
??? ?????? ?? ???? ???

6
00:01:29,952 --> 00:01:32,097
???

7
00:01:51,310 --> 00:01:53,257
???

8
00:01:53,292 --> 00:01:56,546
?????? ?? ???? ???? ???????

9
00:01:55,931 --> 00:01:59,088
??? , ???
??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??????

10
00:01:59,041 --> 00:02:00,692
?? ???? ???? ????? ?

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,896 --> 00:01:30,332
Törés

2
00:01:32,333 --> 00:01:32,489
F

3
00:01:32,489 --> 00:01:32,645
Fo

4
00:01:32,645 --> 00:01:32,801
For

5
00:01:32,801 --> 00:01:32,957
Ford

6
00:01:32,957 --> 00:01:33,113
Fordí

7
00:01:33,113 --> 00:01:33,269
Fordít

8
00:01:33,269 --> 00:01:33,425
Fordítá

9
00:01:33,425 --> 00:01:33,581
Fordítás

10
00:01:33,581 --> 00:01:33,737
Fordítás:

11
00:01:33,737 --> 00:01:33,893
Fordítás:
F

12
00:01:33,893 --> 00:01:34,049
Fordítás:
Fe

13
00:01:34,049 --> 00:01:34,205
Fordítás:
Fer

14
00:01:34,205 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,300 --> 00:00:32,206
P?elo?il -=Praethorian=-

2
00:00:32,207 --> 00:00:33,207
A jedeme!

3
00:00:33,507 --> 00:00:35,007
Cody Mawerick interview, klapka 1

4
00:00:35,008 --> 00:00:37,008
Tak chlapi, pro? d?l?te
interview zrovna se mnou?

5
00:00:37,335 --> 00:00:39,094
T?m se ?iv?me, jsme od filmu.

6
00:00:39,095 --> 00:00:41,583
M?l bych zn?t n?kter? z ot?zek
ne? za?neme?

7
00:00:42,126 --> 00:00:42,639
Abych nebyl ...

8
00:00:42,640 --> 00:00:43,642
Ne, uh ... jsou jednoduch?!

9
00:00:43,643 --> 00:00:44,644
Dob?e.

10
00:00:44,645 --> 00:00:45,648
Mohl byste si st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,900 --> 00:01:08,026
Jimmy.

2
00:01:08,835 --> 00:01:10,234
Ja, Coach?

3
00:01:16,576 --> 00:01:19,238
Ze dreigen ermee om de meeting te annuleren.

4
00:01:19,946 --> 00:01:22,608
Men zegt dat iemand je
van de bus heeft zien stappen.

5
00:01:24,484 --> 00:01:26,782
Weer dezelfde oude larie. Zij...

6
00:01:28,054 --> 00:01:29,112
Ja.

7
00:01:29,589 --> 00:01:32,524
Verdorie, het spijt me Jimmy.
Ze brengen me in een moeilijke situatie.

8
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Nee, nee, nee. Het is cool.
Het is cool.

9
00:01:35,762 --> 00:01:39,562
Waar ga je naartoe zoon?
-Ga je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,896 --> 00:02:46,332
O pessoal da NTSB est? aqui.
Sobre aquele problema com o anteparo.

2
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
OK, obrigado.

3
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
Est? ali.

4
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
N?o acha que eu deveria rodar
os algoritmos mesmo assim?

5
00:03:47,994 --> 00:03:50,019
N?o.

6
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
Voc? quer esperar pelos
resultados do espect?metro?

7
00:03:52,532 --> 00:03:53,692
N?o.

8
00:04:20,393 --> 00:04:21,382
Ol?.

9
00:04:21,427 --> 00:04:22,416
Oi.

10
00:04:24,931 --> 00:04:27,229
Que tal um jantar, hoje a noite?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,305 --> 00:00:29,811
Volgens de wetten van de vliegkunst
kunnen bijen onmogelijk vliegen.

2
00:00:29,894 --> 00:00:34,566
De vleugels zijn te klein om hun
dikke lijfjes van de grond te tillen.

3
00:00:34,649 --> 00:00:37,110
Toch vliegt de bij.

4
00:00:37,193 --> 00:00:41,322
Het kan ze niet schelen dat mensen
denken dat iets onmogelijk is.

5
00:00:58,131 --> 00:01:01,759
Geel, zwart. Geel, zwart.
Geel zwart.

6
00:01:01,843 --> 00:01:04,971
Oei, zwart en geel.
Laten we eens gek doen.

7
00:01:05,054 --> 00:01:06,848
HONING

8
00:01:15,732 --> 00:01:18,693
Barry. Het ontbijt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,850 --> 00:00:44,446
Sterren...

2
00:00:44,522 --> 00:00:48,725
Vanaf een afstand lijken ze zo mysterieus,
zo machtig,

3
00:00:48,801 --> 00:00:54,574
zo perfect, je staat er nooit bij stil dat het
gewoon een grote stinkende gasbal is,

4
00:00:54,650 --> 00:00:57,316
En toch, door een bizar noodlot,

5
00:00:57,392 --> 00:00:59,621
kom je in de buurt van één,
zoals ik deed.

6
00:00:59,697 --> 00:01:02,697
Want de ster waarover ik het heb is,

7
00:01:02,773 --> 00:01:04,235
een acteur.

8
00:01:04,310 --> 00:01:06,306
Een acteur die leeft in een paradijs.

9
00:01:06,382

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,647 --> 00:00:27,055
<i>Dagen efter den 11 september fl?j
Danny og jeg til Pakistan.</i>

2
00:00:27,230 --> 00:00:31,507
<i>Han var chef for Wall Street Journals
sydasiatiske byr?d...</i>

3
00:00:31,542 --> 00:00:35,160
<i>...og jeg arbejdede for fransk radio.</i>

4
00:00:35,195 --> 00:00:39,200
<i>Tusindtals journalister ankom til
Islamabad for at rapportere om-</i>

5
00:00:39,244 --> 00:00:43,081
<i>-krigen i nabolandet Afghanistan.</i>

6
00:00:43,116 --> 00:00:46,721
<i>Den 7:e oktober startede bombningerne.</i>

7
00:01:01,596 --> 00:01:06,326
<i>Den talibanske regeringens st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{543}{663}/KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|/przedstawiaj?:
{788}{894}T?umaczenie: drooido, JediAdam|Korekta: nedia
{1130}{1191}ROK 1585.
{1262}{1377}HISZPANIA JEST NAJPOT?NIEJSZYM|IMPERIUM NA ?WIECIE.
{1566}{1660}FILIP II HABSBURG, GORLIWY KATOLIK,
{1737}{1826}ANGA?UJE EUROP? W ?WI?T? WOJN?.
{1890}{1985}DO WALKI Z NIM STAJE JEDYNIE ANGLIA,
{2134}{2225}KT?R? W?ADA PROTESTANCKA KR?LOWA.
{2287}{2363}ELIZABETH:|Z?OTY WIEK
{3372}{3442}Chod?, ma c?rko.
{3447}{3508}Izabella.
{3529}{3606}B?g przem?wi? do mnie.
{3621}{3717}Nadsze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1205}{1277}Korekta: Juri24
{1298}{1454}Synchro do wersji:|Bridge.To.Terabithia.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND
{1588}{1717}{y:b}Most do Terabithii
{2100}{2146}/Wyst?puj?:
{3072}{3127}/Muzyka:
{3512}{3575}/Zdj?cia:
{3604}{3655}/Na podstawie powie?ci:|/Katherine Paterson
{3952}{4038}/Scenariusz:
{4064}{4133}/Re?yseria:
{4505}{4544}- May Belle chcesz tosta?|- Tak, poprosz?.
{4545}{4593}- Ellie, gdzie twoja miska?|- Nie jestem g?odna.
{4594}{4639}- Musisz co? zje??.|- Nie jestem g?odna!
{4640}{4717}Musisz co? zje??|przed wyj?ciem do szko?y.
{4718}{4787}- Kochanie, na?o?y? ci galaretki?|- Tak, poprosz?.
{4788}{4816}Uwa?aj, Brenda!
{4817}{4863}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{300}Synchro do wersji:|Elizabeth.The.Golden.Age.DVDRip.XviD-DiAMOND
{537}{657}/KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|/przedstawiaj?:
{782}{888}T?umaczenie: drooido, JediAdam|Korekta: nedia
{1122}{1183}ROK 1585.
{1254}{1370}HISZPANIA JEST NAJPOT?NIEJSZYM|IMPERIUM NA ?WIECIE.
{1559}{1653}FILIP II HABSBURG, GORLIWY KATOLIK,
{1730}{1819}ANGA?UJE EUROP? W ?WI?T? WOJN?.
{1883}{1977}DO WALKI Z NIM STAJE JEDYNIE ANGLIA,
{2126}{2218}KT?R? W?ADA PROTESTANCKA KR?LOWA.
{2280}{2356}ELIZABETH:|Z?OTY WIEK
{3365}{3435}Chod?, ma c?rko.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Según el Departamento de Transporte
de los Estados Unidos...

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
...cada año mueren en las rutas
aproximadamente 42.000 personas.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>¿Hola?</i>

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- ¿Aún estás dormida?
- No, no estoy...</i>

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
<i>- Levántate. Estoy aquí afuera.
- ¿Por qué? ¿Qué hora es?</i>

6
00:01:31,157 --> 00:01:33,990
Hora de partir. Vamos, apresúrate.
Estás retrasada.

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Hola.
- ¡Hola!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,070 --> 00:00:41,120
Muy bien, todo el mundo.
?Est?n listos?

2
00:00:41,155 --> 00:00:42,635
Vamos a sentarnos.

3
00:00:43,370 --> 00:00:47,290
Hoy, les voy a mostrar
una historia...

4
00:00:47,460 --> 00:00:49,990
Sintonicemos juntos.

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,715
<i>Hace mucho tiempo...</i>

6
00:00:55,750 --> 00:00:58,795
<i>...el alma de nuestro planeta
estaba enferma.</i>

7
00:00:58,830 --> 00:01:01,840
<i>La gente se hab?a
vuelto aislada...</i>

8
00:01:01,875 --> 00:01:03,310
<i>...y guerrera.</i>

9
00:01:04,340 --> 00:01:06,850
<i>Nuestro mundo estaba aterrori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,196 --> 00:00:56,782
1936, Jesse Owens.

2
00:00:56,907 --> 00:00:59,493
1960, Cassius Clay.

3
00:00:59,577 --> 00:01:05,165
En nu, in 1988, praat iedereen over
tafeltenniskampioen Randy Daytona.

4
00:01:05,958 --> 00:01:10,004
U kent hem van de sportbladen.
Van de cornflakesdozen.

5
00:01:10,087 --> 00:01:13,882
Hij staat zelfs al
op een McDonald's glas.

6
00:01:14,008 --> 00:01:19,805
Het talent dat IJsland koud maakte
en Tsjecho-Slowakije oprolde.

7
00:01:21,307 --> 00:01:25,644
We gaan kennismaken
met de echte Randy Daytona.

8
00:01:25,728 --> 00:01:31,233
Hier is ie,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,884 --> 00:00:41,588
Ik geloofde altijd dat
het de dingen zijn die je niet uitkiest...

2
00:00:41,688 --> 00:00:44,486
die je vormen tot wie je bent.

3
00:00:44,891 --> 00:00:52,889
Je stad... je buurt...
je familie.

4
00:00:55,435 --> 00:00:58,848
De mensen hier zijn trots op deze dingen.

5
00:00:58,905 --> 00:01:02,432
Alsof het iets is
dat ze bereikt hebben.

6
00:01:04,277 --> 00:01:07,440
De lichamen om hun ziel heen.

7
00:01:08,682 --> 00:01:12,049
De steden daar omheen gepakt.

8
00:01:36,042 --> 00:01:39,626
Ik woon al mijn hele leven in deze buurt.

9
00:01:40,514

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,132 --> 00:00:06,228
(drumroll)

2
00:00:06,302 --> 00:00:08,770
(rousing orchestral
fanfare playing)

3
00:00:19,249 --> 00:00:21,877
(fanfare ends)

4
00:00:23,753 --> 00:00:26,620
(quiet, noble theme plays)

5
00:00:35,198 --> 00:00:37,496
(theme ends with a flourish)

6
00:00:42,774 --> 00:00:44,469
<i>SHANE: Stars.</i>

7
00:00:44,542 --> 00:00:47,409
<i>From a distance,
they seem so mysterious,</i>

8
00:00:47,478 --> 00:00:50,504
<i>so powerful, so perfect.</i>

9
00:00:50,581 --> 00:00:52,879
<i>You'd never guess they're
reallyjust big, bloated balls</i>

10
00:00:5