Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Four Minutes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,520 --> 00:00:26,355
FOUR MINUTES

2
00:04:41,960 --> 00:04:44,758
Wat erg.
- Wat is erg?

3
00:04:46,320 --> 00:04:50,677
Dat ze gestorven zijn.
- Hoe ze gestorven zijn, dat is erg.

4
00:05:05,480 --> 00:05:06,879
Voorzichtig.

5
00:05:08,040 --> 00:05:09,792
Stil daar.

6
00:05:46,400 --> 00:05:49,597
Een vrije val van tien meter.
Het was een baars.

7
00:05:49,800 --> 00:05:51,552
Ik ken uw baarzen.

8
00:05:52,400 --> 00:05:57,268
Het waren de schoonmakers. Ze
kwamen binnen, pakten 't aquarium en...

9
00:05:57,479 --> 00:05:58,548
hupsakee.

10
00:05:58,759 --> 00:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,772
Damn you...
-Stop it!

2
00:00:08,860 --> 00:00:10,498
Is our time up?

3
00:00:24,660 --> 00:00:27,458
Let's take a short break.
-I don't want to.

4
00:00:27,660 --> 00:00:29,378
But you need one.

5
00:00:33,020 --> 00:00:35,773
Strange how hard it is for both of us...

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,774
What?

7
00:00:38,780 --> 00:00:40,577
... to be friendly.

8
00:00:55,100 --> 00:00:56,579
Is it for me?

9
00:00:56,820 --> 00:00:58,299
It's for tomorrow.

10
00:00:58,900 --> 00:01:00,697
So it's for you.

11
00:01:01,060 --> 00:01:02,857
For whomever.

12
00:01:05,140 --> 00:01:06,414
Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,560 --> 00:04:43,028
I'm really sorry.
-About what?

2
00:04:44,880 --> 00:04:46,313
Them dying.

3
00:04:46,560 --> 00:04:48,755
I'm sorry about <how>they died.

4
00:05:06,600 --> 00:05:08,158
Quiet down there!

5
00:05:44,880 --> 00:05:47,917
A ten-meter fall would kill
any fish. They were perch.

6
00:05:48,200 --> 00:05:49,997
I know your perch.

7
00:05:50,880 --> 00:05:54,954
The cleaning staffjust
emptied my fish tank out the window.

8
00:05:55,441 --> 00:05:56,715
Presto!

9
00:05:57,121 --> 00:06:00,511
And the guards?
-Were carrying your piano, Mrs. Krüger.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,560 --> 00:04:43,028
I'm really sorry.
-About what?

2
00:04:44,880 --> 00:04:46,313
Them dying.

3
00:04:46,560 --> 00:04:48,755
I'm sorry about <how>they died.

4
00:05:06,600 --> 00:05:08,158
Quiet down there!

5
00:05:44,880 --> 00:05:47,917
A ten-meter fall would kill
any fish. They were perch.

6
00:05:48,200 --> 00:05:49,997
I know your perch.

7
00:05:50,880 --> 00:05:54,954
The cleaning staffjust
emptied my fish tank out the window.

8
00:05:55,441 --> 00:05:56,715
Presto!

9
00:05:57,121 --> 00:06:00,511
And the guards?
-Were carrying your piano, Mrs. Krüger.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:40,560 --> 00:04:43,358
Wat erg.
-Wat is erg?

2
00:04:44,920 --> 00:04:49,277
Dat ze gestorven zijn.
-Hoe ze gestorven zijn, dat is erg.

3
00:05:04,080 --> 00:05:05,479
Voorzichtig.

4
00:05:06,640 --> 00:05:08,392
Stil daar.

5
00:05:45,000 --> 00:05:48,197
Een vrije val van tien meter.
Het was een baars.

6
00:05:48,400 --> 00:05:50,152
Ik ken uw baarzen.

7
00:05:51,000 --> 00:05:55,869
Het waren de schoonmakers. Ze
kwamen binnen, pakten 't aquarium en...

8
00:05:56,080 --> 00:05:57,149
hupsakee.

9
00:05:57,360 --> 00:06:01,399
En waar waren de bewakers?
-De bewakers droegen uw vleugel.

10
00:06:01,600 --> 00:06:04,273
Ze mogen er ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,480 --> 00:00:08,110
- Tenta relaxar.
- Eu estou relaxada.

2
00:00:09,640 --> 00:00:11,678
Eu vou ver como está.

3
00:00:53,160 --> 00:00:54,834
Desculpa.

4
00:01:13,120 --> 00:01:15,112
� a tua vez, Jenny!

5
00:01:17,000 --> 00:01:19,391
- Estás relaxada?
- Sim.

6
00:01:28,800 --> 00:01:30,918
Foste sensacional.

7
00:01:31,720 --> 00:01:33,758
Foste maravilhosa.

8
00:01:35,240 --> 00:01:37,995
Eu sabia que ias ser grande,

9
00:01:38,040 --> 00:01:40,795
mesmo antes de lhe
teres dado porrada.

10
00:01:41,680 --> 00:01:44,594
Era uma piada, Sr. Mütze.
Por Deus