Znajdz w wynikach wyszukiwania: Four Kings

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,150 --> 00:00:26,707
Miren esta apetitosa tarta.

2
00:00:27,243 --> 00:00:29,719
Jason, si metes tu dedo
en la tarta una vez más...

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,720
...voy a besarte en la cara,
así Dios me ayude.

4
00:00:33,268 --> 00:00:35,969
¡Vamos! Te amenazo porque te quiero.

5
00:00:36,980 --> 00:00:39,522
Y aquí está mi adorable nieto Ben.

6
00:00:39,579 --> 00:00:41,112
Ese es mi chico.

7
00:00:41,660 --> 00:00:43,331
Y este es Bobby,
quien aparentemente...

8
00:00:43,339 --> 00:00:45,597
...cree que es alguna
especie de músico.

9
00:00:45,645 --> 00:00:47

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,371 --> 00:00:04,663
¡Sí!

2
00:00:04,741 --> 00:00:08,123
Oficialmente, el fin
de semana comienza...

3
00:00:13,069 --> 00:00:14,569
...ahora.

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,027
Amigo, al menos ponte
unos pantalones cortos.

5
00:00:18,078 --> 00:00:20,429
Oye, el niño debe respirar.

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,149
Bueno, eso son seis
semanas más de invierno.

7
00:00:29,947 --> 00:00:31,549
Lo tendrás para el miércoles.

8
00:00:31,550 --> 00:00:32,550
Gracias.

9
00:00:33,505 --> 00:00:34,847
¿Qué tal suena esto?

10
00:00:34,890 --> 00:00:37,281
La revista Maxi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,494 --> 00:00:05,494
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:05,735 --> 00:00:10,735
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:11,013 --> 00:00:15,013
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:15,236 --> 00:00:18,236
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,707
Moet je deze heerlijke taart zien.

6
00:00:26,708 --> 00:00:29,919
Jason, als je nog één keer
met je vingers aan die taart komt...

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,720
dan zoen ik je recht op je mond,
ik zweer het.

8
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,494 --> 00:00:05,494
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:05,735 --> 00:00:10,735
Verspreiding van dit materiaal
voor commerci?le doeleinden is illegaal!

3
00:00:11,013 --> 00:00:15,013
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:15,236 --> 00:00:18,236
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,707
Moet je deze heerlijke taart zien.

6
00:00:26,708 --> 00:00:29,919
Jason, als je nog ??n keer
met je vingers aan die taart komt...

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,720
dan zoen ik je recht op je mond,
ik zweer het.

8
00:00:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,722 --> 00:00:07,354
10 dólares a que se le cae todo.

2
00:00:08,379 --> 00:00:10,645
20 dólares a que ella
se equivocó de edificio.

3
00:00:11,978 --> 00:00:13,516
Colega, la conozco.

4
00:00:14,661 --> 00:00:15,946
¿Puedo ayudarle?

5
00:00:16,345 --> 00:00:18,623
Gracias.

6
00:00:20,286 --> 00:00:23,225
Soy Bobby. Hemos viajado
en ascensor juntos.

7
00:00:23,226 --> 00:00:25,644
Probablemente me reconozca más así.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,513
Ahora te reconozco.

9
00:00:31,547 --> 00:00:33,156
Gloria Danforth.

10
00:00:33,157 --> 00:00:34,396
El placer e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{39}{143}- Tämä on Kuudes aisti. En ole koskaan|nähnyt tätä. - Bruce Willis on kuollut.
{190}{254}- Mitä?|- Bruce Willis, hän on aave.
{283}{391}- Miksi kertoisit tuon minulle?|- En tiedä. Siitä tulee minulle hyvä olo.
{422}{472}Kiitos paljon.
{526}{596}- Million Dollar Baby.|- Oletko nähnyt sen?
{600}{657}- En.|- Hän kuolee.
{693}{764}- Mitä?|- Hän murtaa niskansa ja kuolee.
{795}{845}Olet ilkeä pikkukaveri.
{874}{958}Hyvät herrat, ilmoitan ylpeänä,|että ystäväni ja minä -
{962}{1020}olemme saaneet huippupisteet|Hell Huntersissa.
{1024}{1103}Varmaankin siksi, koska olette ainoita|baarissa, jotka pelaavat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[1][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[1][160]{C:$eeddaa}Four Kings [01x01] Pilot
[160][245]{C:$eeddaa}t³umaczenie i napisy: radical
[252][267]Spójrzcie na ten wspania³y tort.
[272][297]Jason, wsadzisz jeszcze raz palec w tort,
[297][327]a dostaniesz po buzi,|jak mi bóg mi³y.
[333][360]Oh, daj spokój.|Grozi³am ci tylko dlatego, ¿e lubiê to robiæ.
[370][395]A oto mój uroczy wnuk Ben.
[396][411]Oto mój ch³opak.
[417][433]A to jest Bobby, który najwyraŸniej
[433][456]czuje siê muzykiem.
[456][475]Obrzydliwe. Przestañ, Bobby.
[484][498]A oto jest, aaa...
[498][518]Barry, sk¹d to masz?
[524][540]Od³ó¿ moj¹

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,150 --> 00:00:26,707
Miren esta apetitosa tarta.

2
00:00:27,243 --> 00:00:29,719
Jason, si metes tu dedo
en la tarta una vez más...

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,720
...voy a besarte en la cara,
así Dios me ayude.

4
00:00:33,268 --> 00:00:35,969
¡Vamos! Te amenazo porque te quiero.

5
00:00:36,980 --> 00:00:39,522
Y aquí está mi adorable nieto Ben.

6
00:00:39,579 --> 00:00:41,112
Ese es mi chico.

7
00:00:41,660 --> 00:00:43,331
Y este es Bobby,
quien aparentemente...

8
00:00:43,339 --> 00:00:45,597
...cree que es alguna
especie de músico.

9
00:00:45,645 --> 00:00:47

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,722 --> 00:00:07,354
10 bucks she drops everything.

2
00:00:08,369 --> 00:00:10,645
20 bucks she's in the wrong building.

3
00:00:11,988 --> 00:00:13,516
Dude, I know her.

4
00:00:14,661 --> 00:00:15,946
Can I help you?

5
00:00:16,345 --> 00:00:18,623
Oh, thank you.

6
00:00:20,286 --> 00:00:23,225
I'm Bobby. We've ridden the elevator together.

7
00:00:23,226 --> 00:00:25,644
Oh, you probably know me better like this.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,513
Oh, now I recognize you.

9
00:00:31,547 --> 00:00:33,156
Gloria Danforth.

10
00:00:33,157 --> 00:00:34,396
The pleasure

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,722 --> 00:00:07,354
10 dólares a que se le cae todo.

2
00:00:08,379 --> 00:00:10,645
20 dólares a que ella
se equivocó de edificio.

3
00:00:11,978 --> 00:00:13,516
Colega, la conozco.

4
00:00:14,661 --> 00:00:15,946
¿Puedo ayudarle?

5
00:00:16,345 --> 00:00:18,623
Gracias.

6
00:00:20,286 --> 00:00:23,225
Soy Bobby. Hemos viajado
en ascensor juntos.

7
00:00:23,226 --> 00:00:25,644
Probablemente me reconozca más así.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,513
Ahora te reconozco.

9
00:00:31,547 --> 00:00:33,156
Gloria Danforth.

10
00:00:33,157 --> 00:00:34,396
El placer e