Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Four Christmases

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,718 --> 00:00:52,685
Hi.

2
00:00:53,753 --> 00:00:54,720
Hi.

3
00:00:55,588 --> 00:00:57,556
My name is Kent.
What's your name?

4
00:00:57,690 --> 00:00:58,691
Daphne.

5
00:00:58,691 --> 00:01:00,560
Daphne. Beautiful name.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,695
It sounds like the
name of a flower.

7
00:01:02,695 --> 00:01:05,687
Obviously I know that it's
not a flower, but it could be.

8
00:01:07,500 --> 00:01:08,558
I like the flowers.

9
00:01:08,735 --> 00:01:11,704
Smelling them, stuff like that.
Sending them to people.

10
00:01:16,643 --> 00:01:17,667
Where are you from?

11
00:01:18,645 --> 00:01:19,646
Connecticut.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,381 --> 00:00:10,381
Z odposlechu pøeložil Lorsson,
korekce pøekladu Larelay

2
00:00:46,382 --> 00:00:49,593
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:49,955 --> 00:00:53,174
- Jmenuju se Kent? A ty?
- Dafnee.

4
00:00:53,214 --> 00:00:57,019
Dafnee? To je hezké jméno.
Zní jako jméno kvìtiny.

5
00:00:57,163 --> 00:01:00,282
Je jasné, že to není jméno kvìtiny,
ale mohlo by být.

6
00:01:01,792 --> 00:01:06,622
Mám rád kvìtiny, jejich vùni,
darování je lidem a tak...

7
00:01:11,116 --> 00:01:14,077
- Odkud jsi?
- Connecticut.

8
00:01:14,140 --> 00:01:16,245
Vážnì? Jsem velký fanda Connecticutu.

9
00:01:16,450 --> 00:01:21,241
Kdo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 696.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Napisy do wersji:|DVDRip.XviD-DoNE
{300}{450}Synchro by falcon1984
{577}{685}<<�wi¹teczne t³umaczenie KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{702}{803}<<¯yczymy wszystkim Weso³ych �wi¹t>>|<<KinoMania SubGroup w sk³adzie: >>
{806}{824}króliczku
{827}{843}bakman
{846}{859}Chudy
{862}{879}d3s0l4ti0n
{882}{900}djdzon
{903}{919}drooido
{922}{939}kampai
{942}{958}mhkmf
{961}{974}MiLk
{977}{1007}mlody. czub & dagax
{1010}{1026}mrsoze
{1029}{1045}naper
{1048}{1064}pyra10
{1067}{1084}Tchor
{1087}{1102}thorek19
{1105}{1121}Turin
{1124}{1140}omickal
{1143}{1164}oraz
{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,782 --> 00:00:49,593
-Oi!
-Oi!

2
00:00:50,455 --> 00:00:53,474
Meu nome é Kent. E o seu?
-Dafne.

3
00:00:53,814 --> 00:00:55,319
� verdadeiramente um nome muito bonito.

4
00:00:55,563 --> 00:01:00,282
Parece o nome de uma flor.
Se é que não é uma flor.

5
00:01:01,992 --> 00:01:06,622
Gosto das flores e é muito
bom cheirá-las.

6
00:01:11,416 --> 00:01:14,277
De onde você é?
-Conetticut.

7
00:01:14,540 --> 00:01:16,245
Sério?
Sou fã de Conetticut.

8
00:01:16,450 --> 00:01:19,441
Está muito próximo da cidade...

9
00:01:19,732 --> 00:01:23,485
como também pode desfrutar
do campo.

10
00:01:23,652 --> 00:01:26,407
Você

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,782 --> 00:00:49,593
-Oi!
-Oi!

2
00:00:50,455 --> 00:00:53,474
Meu nome é Kent. E o seu?
-Dafne.

3
00:00:53,814 --> 00:00:55,319
� verdadeiramente um nome muito bonito.

4
00:00:55,563 --> 00:01:00,282
Parece o nome de uma flor.
Se é que não é uma flor.

5
00:01:01,992 --> 00:01:06,622
Gosto das flores e é muito
bom cheirá-las.

6
00:01:11,416 --> 00:01:14,277
De onde você é?
-Conetticut.

7
00:01:14,540 --> 00:01:16,245
Sério?
Sou fã de Conetticut.

8
00:01:16,450 --> 00:01:19,441
Está muito próximo da cidade...

9
00:01:19,732 --> 00:01:23,485
como também

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,465 --> 00:00:47,209
Bunã!

2
00:00:48,472 --> 00:00:49,328
Bunã.

3
00:00:50,061 --> 00:00:51,685
Numele meu este Kent.
Pe tine cum te cheamã?

4
00:00:51,686 --> 00:00:55,314
- Daphne.
- Daphne? E un nume foarte frumos.

5
00:00:55,349 --> 00:01:00,578
Sunã ca un nume de floare.
ªtiu cã nu e o floare, dar ar putea fi.

6
00:01:01,743 --> 00:01:02,824
Mie îmi plac florile.

7
00:01:03,443 --> 00:01:06,974
Sã le miros, chestii din-astea,
sau sã le ofer oamenilor.

8
00:01:11,283 --> 00:01:12,393
De unde eºti?

9
00:01:12,428 --> 00:01:15,921
- Din Connecticut.
- Serios? �mi place mult Connecticut.

10
00:01:15,956 --> 00:01:17,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,782 --> 00:00:49,593
Zdravo.
- Zdravo.

2
00:00:50,455 --> 00:00:53,474
Ja sam Kent, a ti?
-Dafne.

3
00:00:53,814 --> 00:00:55,319
Lepo ime.

4
00:00:55,563 --> 00:01:00,282
Zvuci kao ime cveta,
oèigledno da nijue cvet, ali...

5
00:01:01,992 --> 00:01:06,622
Dopada mi se cveæe, da ga
mirišem i tako te stvari.

6
00:01:11,416 --> 00:01:14,277
Odake si?
-Conetticut.

7
00:01:14,540 --> 00:01:16,245
Stvarno? Ja
obožavam Conetticut.

8
00:01:16,450 --> 00:01:19,441
Ja... gde si? Blizu grada?

9
00:01:19,732 --> 00:01:23,485
Gde možeš zaista da uživaš,
ali si i blizu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,836 --> 00:00:24,539
<i>�åô�öñáóç åî áêï�ò
Mrs. Tsigatos [GTRD-Movies]

�ðéì�ëåéá, �õã÷ñïíéóìüò, �íóùì�ôùóç
kontrafou [GTRD-Movies]</i>

2
00:00:46,488 --> 00:00:49,264
-�åéá.
-�åéá.

3
00:00:50,161 --> 00:00:53,180
-�å ë�íå �åíô êé åó�íá;
-��öíç.

4
00:00:53,519 --> 00:00:55,024
��öíç; ��íáé ðïëý ùñá�ï üíïìá.

5
00:00:55,268 --> 00:00:59,987
�ïõ öá�íåôáé üôé å�íáé üíïìá ëïõëïõäéïý.
�ñïöáíþò î�ñù üôé äåí å�íáé ëïõëïýäé.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,465 --> 00:00:47,209
Bunã!

2
00:00:48,472 --> 00:00:49,328
Bunã.

3
00:00:50,061 --> 00:00:51,685
Numele meu este Kent.
Pe tine cum te cheamã?

4
00:00:51,686 --> 00:00:55,314
- Daphne.
- Daphne? E un nume foarte frumos.

5
00:00:55,349 --> 00:01:00,578
Sunã ca un nume de floare.
ªtiu cã nu e o floare, dar ar putea fi.

6
00:01:01,743 --> 00:01:02,824
Mie îmi plac florile.

7
00:01:03,443 --> 00:01:06,974
Sã le miros, chestii din-astea,
sau sã le ofer oamenilor.

8
00:01:11,283 --> 00:01:12,393
De unde eºti?

9
00:01:12,428 --> 00:01:15,921
- Din Connecticut.
- Serios? �mi place mult Connecticut.

10
00:01:15,956 --> 00:01:17,0