Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Four Brothers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,360 --> 00:00:18,520


2
00:00:18,560 --> 00:00:26,240


3
00:00:26,880 --> 00:00:33,880


4
00:00:55,680 --> 00:00:59,520
OK, Darnell. O doce se
enfiou sozinho no seu bolso.

5
00:01:00,400 --> 00:01:02,880
- EU n?o acho isso. Samir vai chamar a pol?cia.
- N?o, n?o

6
00:01:03,200 --> 00:01:05,560
Samir, a pol?cia

7
00:01:06,560 --> 00:01:08,920
- Al?. ? da pol?cia?
- Por favor n?o chame.

8
00:01:09,660 --> 00:01:10,820
EU vou esperar.

9
00:01:11,380 --> 00:01:14,880
? isso que acontece quando rouba.
H? consequ?ncias.

10
00:01:15,080 --> 00:01:17,800
Era s? um doce.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Este filme cont?m linguagem
inapropriada para menores de 13 anos.

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,000
FOUR BROTHERS.

3
00:00:14,500 --> 00:00:18,500
[Equipe LegendaZ]
[www.LegendaZ.com.br]

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Porque de gra?a ? mais gostoso!

5
00:00:23,500 --> 00:00:27,500
Legendas & Sincronia por: nmkmac.

6
00:00:57,557 --> 00:00:59,184
Certo, Darnell,

7
00:00:59,392 --> 00:01:02,361
ent?o, apenas aconteceu do doce
pular dentro do seu bolso, huh?

8
00:01:02,562 --> 00:01:04,587
Eu n?o acredito nisso.
Samir vai chamar a pol?cia agora.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,767 --> 00:00:57,325
Oké, Darnell...

2
00:00:57,527 --> 00:01:00,360
dus dat snoep is gewoon
in je zak geklommen?

3
00:01:00,567 --> 00:01:02,523
Ik dacht het niet.
Samir belt de politie.

4
00:01:02,727 --> 00:01:04,843
Maar ik...
- Samir, politie.

5
00:01:06,807 --> 00:01:09,241
Politie?
- Bel ze alsjeblieft niet.

6
00:01:10,167 --> 00:01:11,646
Ik wacht wel even.

7
00:01:12,487 --> 00:01:15,285
Dat krijg je als je steelt,
dan zit je met de gevolgen.

8
00:01:15,487 --> 00:01:18,160
Maar het is maar een snoepje.
Ik wil de bak niet in.

9
00:01:18,367 --> 00:01:21,086

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,800 --> 00:01:03,319
??????, ???????? ?? ?????? ? ? ??? ??
?????? ????, ????? ?? ??????? ????????..

2
00:01:04,280 --> 00:01:08,876
????????? - ?? ????? ?? ??????? ????????.

3
00:01:13,200 --> 00:01:16,988
??? ?? ??????? ???? ??????, ??? ?????????.
- ?? ??? ?? ???? ??????..

4
00:01:19,240 --> 00:01:23,631
??????? ?????? ?? ?? ???????? ??????,
?? ???? ? ?? ? ?? ?? ?????.

5
00:01:24,480 --> 00:01:27,119
?? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ????? ??????
????? ?? - ??.

6
00:01:27,960 --> 00:01:33,193
??? ?? ???????, ?? ?? ?? ??? ??? ?????
?? ?????? ??????.

7
00:01:34,360 --> 00:01:37,875
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1367}{1407}Anladým Darnell,...
{1410}{1480}...yani þeker zýplayýp cebine|giriverdi öyle mi?
{1485}{1535}Hiç sanmýyorum.|Samir þimdi polisi arayacak.
{1537}{1592}-Ama ben--|-Samir, polisi ara.
{1642}{1702}-Alo, karakol mu?|-Lütfen polisi çaðýrmayýn. Lütfen.
{1725}{1760}Bekliyorum.
{1782}{1852}Hýrsýzlýk yaptýðýn zaman|baþýna gelecek olan budur.
{1857}{1925}Sadece lanet bir þeker.|Hapse girmek istemiyorum.
{1930}{2000}Muhtemelen çoðu zaman|yakayý kurtardýn, Darnell.
{2005}{2060}Ama eninde sonunda|yakalanacaðýný biliyorsun.
{2065}{2122}Hayatýna vereceðin yön bu mu?
{2130}{2180}- Hayýr.|- Senin deðerli biri..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,293 --> 00:00:48,592
Gamby äåáà ò"é

2
00:00:48,823 --> 00:00:53,807
KingYes ñåðëøï åúå÷ï ò"é

3
00:00:56,935 --> 00:00:58,560
,àæ îä, ãàøðì

4
00:00:58,770 --> 00:01:01,724
äñåëøééä ôùåè ÷ôöä
?àì äëéñ ùìê

5
00:01:01,940 --> 00:01:03,980
.ìà ðøàä ìé
.ñîéø îú÷ùø ìîùèøä áøâò æä

6
00:01:04,192 --> 00:01:06,399
...àáì àðé-
.ñîéø, úú÷ùø ìîùèøä-

7
00:01:08,447 --> 00:01:10,985
?äìå, îùèøä-
.àì úú÷ùø ìîùèøä, áá÷ùä-

8
00:01:11,950 --> 00:01:13,492
.àðé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1311}{1343}Anladým Darnell,...
{1353}{1410}...yani þeker zýplayýp cebine|giriverdi öyle mi?
{1429}{1469}Hiç sanmýyorum.|Samir þimdi polisi arayacak.
{1481}{1525}-Ama ben--|-Samir, polisi ara.
{1586}{1634}-Alo, karakol mu?|-Lütfen polisi çaðýrmayýn. Lütfen.
{1669}{1697}Bekliyorum.
{1726}{1782}Hýrsýzlýk yaptýðýn zaman|baþýna gelecek olan budur.
{1801}{1856}Sadece lanet bir þeker.|Hapse girmek istemiyorum.
{1874}{1930}Muhtemelen çoðu zaman|yakayý kurtardýn, Darnell.
{1949}{1993}Ama eninde sonunda|yakalanacaðýný biliyorsun.
{2009}{2055}Hayatýna vereceðin yön bu mu?
{2074}{2114}- Hayýr.|- Senin d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
Darnell,

2
00:00:59,520 --> 00:01:02,520
või komm hüppas
sulle ise taskusse?

3
00:01:02,720 --> 00:01:04,720
Mina seda ei usu.
Samir helistab kohe politseisse.

4
00:01:04,920 --> 00:01:07,200
Aga ma...
- Helista, Samir.

5
00:01:09,200 --> 00:01:11,720
Politsei?
- Palun ärge helistage, palun.

6
00:01:12,720 --> 00:01:14,200
Ma ootan.

7
00:01:15,200 --> 00:01:18,120
Nii juhtubki kui varastada,
igal asjal on tagajärg.

8
00:01:18,320 --> 00:01:21,120
Aga see on kõigest komm.
Ma ei taha vangi minna.

9
00:01:21,320 --> 00:01:24,120
Vahel võib va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,848 --> 00:00:30,347
Text och översättning: PYTHON
www.Undertexter.se

2
00:00:57,180 --> 00:01:01,664
Okej, Darnell... SÃ¥ godiset bara
råkade hoppa ner i din ficka?

3
00:01:01,768 --> 00:01:06,106
Det tror inte jag, så Samir ska få
ringa polisen nu. Samir, polisen!

4
00:01:07,711 --> 00:01:11,048
- Hallå, är det polisen?
- Snälla, ring inte polisen, snälla?

5
00:01:11,464 --> 00:01:15,844
- Jag väntar...
- Så är det. Snatteri ger konsekvenser.

6
00:01:15,880 --> 00:01:20,083
Det var ju bara lite godis!
Jag vill inte åka i fängelse...

7
00:01:20,120 --> 00:01:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
Darnell, to se pravi,

2
00:00:59,600 --> 00:01:02,600
da ti je èokolada kar sama
skoèila v žep, kaj?

3
00:01:02,800 --> 00:01:04,800
Mislim, da se mi lažeš. Samir
bo poklical policijo.

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,300
Ampak, jaz...
- Samir, poklièi policijo.

5
00:01:09,300 --> 00:01:11,800
Halo, policija?
- Prosim, ne klièite policije, prosim.

6
00:01:12,800 --> 00:01:14,300
Da, poèakal bom.

7
00:01:15,200 --> 00:01:18,100
To se zgodi, èe kradeš.
Posledice so neizbežne.

8
00:01:18,300 --> 00:01:21,100
Ampak, saj je samo ena èokolada.
Noèe