Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Forrest Gump Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4726}{4835}Bunã. Mã numesc|Forrest--Forrest Gump.
{4978}{5024}Vreþi o bomboanã?
{5086}{5192}Aº putea mânca un milion|ºi jumãtate.
{5194}{5240}Mama spunea întotdeauna cã
{5242}{5332}viaþa e ca o cutie cu|bomboane de ciocolatã.
{5370}{5432}Nu ºtii niciodatã ce|o sã gãseºti.
{5610}{5680}Trebuie cã sunt confortabili|pantofii ãia.
{5682}{5763}Pariez cã poþi merge o zi întreagã în ei
{5765}{5811}ºi sã nu simþi nimic.
{5865}{5947}Mi-aº fi dorit asemenea pantofi.
{5948}{6007}Mã dor picioarele.
{6008}{6055}Mama spunea întotdeauna|cã sunt îngrozitor de multe lucruri
{6057}{6151}pe care le poþi spune despre o persoanã|privindu-i doar pantofii.
{6152}{6199

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{31}Ce?
{89}{193}Mã bucur cã suntem împreunã|în Capitala þãrii noastre.
{229}{267}ªi eu, Forrest.
{269}{352}Ne-am plimbat, eu ºi Jenny, toatã noaptea,
{354}{400}vorbind.
{402}{516}Mi-a povestit despre|cãlãtoriile pe care le fãcuse
{518}{611}ºi cum descoperise|noi cãi de a-ºi îmbogãþi experienþa
{612}{697}ºi de a trãi|în armonie...
{700}{746}ceea ce trebuia sã fie|undeva în vest,
{748}{818}fiindcã fãcuse toate astea|în drum spre California.
{868}{890}Hei .
{916}{971}Vrea cineva sã meargã|în San Francisco?
{973}{1008}Eu.
{1009}{1041}Departe!
{1043}{1101}A fost o noapte foarte deosebitã
{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4754}{4866}Bunã ziua.|Mã numesc Forrest. Forrest Gump.
{5008}{5054}Vreþi ciocolatã?
{5112}{5221}Aº putea sã mãnânc|cam 1 milion ºi jumãtate din astea.
{5223}{5341}Mama obiºnuia sã spunã cã viaþa e|ca o cutie de bomboane de ciocolatã.
{5400}{5483}Niciodatã nu ºtii|ce vei primi.
{5640}{5709}Cred cã pantofii|ãia sunt confortabili.
{5711}{5831}Pun pariu cã puteþi merge toatã ziua|cu aºa pantofi, ºi nu obosiþi.
{5893}{6001}- Mi-aº dori ºi eu aºa pantofi.|- Mã dor picioarele.
{6037}{6097}Mama obiºnuia sã spunã cã poþi
{6099}{6178}cunoaºte oamenii|dupã pantofi.
{6180}{6262}Unde se duc,|pe unde au umblat.
{643

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:06,798
ªi asta-i tot ce am de spus
despre asta.

2
00:00:12,471 --> 00:00:16,225
E atât de adevãrat, omule.
Ai spus totul.

3
00:00:17,809 --> 00:00:23,023
- Cum te cheamã, omule?
- Numele meu e Forrest. Forrest Gump.

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,527
- Forrest Gump.
- Gump!

5
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
Era cel mai fericit moment din
viaþa mea.

6
00:01:10,571 --> 00:01:14,366
Jenny ºi cu mine eram din nou
prieteni la cataramã.

7
00:01:15,993 --> 00:01:20,330
Mi-a arãtat împrejurimile ºi m-a
prezentat câtorva noi prieteni.

8
00:01:20,414 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:06,798
ªi asta-i tot ce am de spus
despre asta.

2
00:00:12,471 --> 00:00:16,225
E atât de adevãrat, omule.
Ai spus totul.

3
00:00:17,809 --> 00:00:23,023
- Cum te cheamã, omule?
- Numele meu e Forrest. Forrest Gump.

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,527
- Forrest Gump.
- Gump!

5
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
Era cel mai fericit moment din
viaþa mea.

6
00:01:10,571 --> 00:01:14,366
Jenny ºi cu mine eram din nou
prieteni la cataramã.

7
00:01:15,993 --> 00:01:20,330
Mi-a arãtat împrejurimile ºi m-a
prezentat câtorva noi prieteni.

8
00:01:20,414 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{87}Nu asta vrea când face|lucruri de astea.
{89}{148}Eu nu te-aº rãni niciodatã, Jenny .
{194}{241}ªtiu, Forrest.
{291}{355}Am vrut sã fiu prietenul tãu.
{607}{658}ªtii, Forrest,
{703}{747}arãþi bine în uniforma asta.
{749}{791}Zãu.
{869}{903}ªtii ce?
{905}{931}Ce?
{989}{1093}Mã bucur cã suntem împreunã|în Capitala þãrii noastre.
{1129}{1167}ªi eu, Forrest.
{1169}{1252}Ne-am plimbat, eu ºi Jenny, toatã noaptea,
{1254}{1300}vorbind.
{1302}{1416}Mi-a povestit despre|cãlãtoriile pe care le fãcuse
{1418}{1511}ºi cum descoperise|noi cãi de a-ºi îmbogãþi experienþa
{1512}{1597}ºi de a trãi|în armonie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4728}{4842}Bunã ziua.|Mã numesc Forrest. Forrest Gump.
{4980}{5018}Vreþi ciocolatã?
{5094}{5157}Aº putea sã mãnânc|cam 1 milion ºi jumãtate din astea.
{5204}{5333}Mama obiºnuia sã spunã cã viaþa e|ca o cutie de bomboane de ciocolatã.
{5382}{5423}Niciodatã nu ºtii|ce vei primi.
{5622}{5676}Cred cã pantofii|ãia sunt confortabili.
{5714}{5800}Pun pariu cã puteþi merge toatã ziua|cu aºa pantofi, ºi nu obosiþi.
{5881}{5982}- Mi-aº dori ºi eu aºa pantofi.|- Mã dor picioarele.
{6023}{6075}Mama obiºnuia sã spunã cã poþi
{6131}{6145}cunoaºte oamenii|dupã pantofi.
{6174}{6220}Unde se duc,|pe unde au umblat.
{641

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
edited by paladine

2
00:03:05,600 --> 00:03:10,000
Revizuirea traducerii: Dappon

3
00:03:10,400 --> 00:03:14,800
Bunã. Mã numesc Forrest, Forrest Gump.

4
00:03:20,500 --> 00:03:22,300
Vrei o bomboanã?

5
00:03:24,800 --> 00:03:29,100
Aº putea mânca un million ºi jumãtate.

6
00:03:29,100 --> 00:03:31,000
Mama spunea întotdeauna cã

7
00:03:31,100 --> 00:03:34,700
viaþa e ca o cutie cu
bomboane de ciocolatã.

8
00:03:36,200 --> 00:03:38,700
Nu ºtii niciodatã ce o sã gãseºti.

9
00:03:45,800 --> 00:03:48,600
Trebuie sã fie confortabili,
pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5910}{6046}Bunã. Mã numesc|Forrest--Forrest Gump.
{6225}{6282}Vreþi o bomboanã?
{6360}{6492}Aº putea mânca un milion|ºi jumãtate.
{6495}{6552}Mama spunea întotdeauna cã
{6555}{6667}viaþa e ca o cutie cu|bomboane de ciocolatã.
{6715}{6792}Nu ºtii niciodatã ce|o sã gãseºti.
{7015}{7102}Trebuie cã sunt confortabili|pantofii ãia.
{7105}{7206}Pariez cã poþi merge o zi întreagã în ei
{7209}{7266}ºi sã nu simþi nimic.
{7334}{7436}Mi-aº fi dorit asemenea pantofi.
{7437}{7511}Mã dor picioarele.
{7513}{7571}Mama spunea întotdeauna|cã sunt îngrozitor de multe lucruri
{7574}{7691}pe care le poþi spune despre o persoa