Znajdz w wynikach wyszukiwania: Forrest Gump Ro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{4726}{4835}Bunã. Mã numesc|Forrest--Forrest Gump.
{4978}{5024}Vreþi o bomboanã?
{5086}{5192}Aº putea mânca un milion|ºi jumãtate.
{5194}{5240}Mama spunea întotdeauna cã
{5242}{5332}viaþa e ca o cutie cu|bomboane de ciocolatã.
{5370}{5432}Nu ºtii niciodatã ce|o sã gãseºti.
{5610}{5680}Trebuie cã sunt confortabili|pantofii ãia.
{5682}{5763}Pariez cã poþi merge o zi întreagã în ei
{5765}{5811}ºi sã nu simþi nimic.
{5865}{5947}Mi-aº fi dorit asemenea pantofi.
{5948}{6007}Mã dor picioarele.
{6008}{6055}Mama spunea întotdeauna|cã sunt îngrozitor de multe lucruri
{6057}{6151}pe care le poþi spune despre o persoanã|privindu-i doar pantofii.
{6152}{6199

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{31}Ce?
{89}{193}Mã bucur cã suntem împreunã|în Capitala þãrii noastre.
{229}{267}ªi eu, Forrest.
{269}{352}Ne-am plimbat, eu ºi Jenny, toatã noaptea,
{354}{400}vorbind.
{402}{516}Mi-a povestit despre|cãlãtoriile pe care le fãcuse
{518}{611}ºi cum descoperise|noi cãi de a-ºi îmbogãþi experienþa
{612}{697}ºi de a trãi|în armonie...
{700}{746}ceea ce trebuia sã fie|undeva în vest,
{748}{818}fiindcã fãcuse toate astea|în drum spre California.
{868}{890}Hei .
{916}{971}Vrea cineva sã meargã|în San Francisco?
{973}{1008}Eu.
{1009}{1041}Departe!
{1043}{1101}A fost o noapte foarte deosebitã
{11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4754}{4866}Bunã ziua.|Mã numesc Forrest. Forrest Gump.
{5008}{5054}Vreþi ciocolatã?
{5112}{5221}Aº putea sã mãnânc|cam 1 milion ºi jumãtate din astea.
{5223}{5341}Mama obiºnuia sã spunã cã viaþa e|ca o cutie de bomboane de ciocolatã.
{5400}{5483}Niciodatã nu ºtii|ce vei primi.
{5640}{5709}Cred cã pantofii|ãia sunt confortabili.
{5711}{5831}Pun pariu cã puteþi merge toatã ziua|cu aºa pantofi, ºi nu obosiþi.
{5893}{6001}- Mi-aº dori ºi eu aºa pantofi.|- Mã dor picioarele.
{6037}{6097}Mama obiºnuia sã spunã cã poþi
{6099}{6178}cunoaºte oamenii|dupã pantofi.
{6180}{6262}Unde se duc,|pe unde au umblat.
{643

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:06,798
ªi asta-i tot ce am de spus
despre asta.

2
00:00:12,471 --> 00:00:16,225
E atât de adevãrat, omule.
Ai spus totul.

3
00:00:17,809 --> 00:00:23,023
- Cum te cheamã, omule?
- Numele meu e Forrest. Forrest Gump.

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,527
- Forrest Gump.
- Gump!

5
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
Era cel mai fericit moment din
viaþa mea.

6
00:01:10,571 --> 00:01:14,366
Jenny ºi cu mine eram din nou
prieteni la cataramã.

7
00:01:15,993 --> 00:01:20,330
Mi-a arãtat împrejurimile ºi m-a
prezentat câtorva noi prieteni.

8
00:01:20,414 --> 00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:06,798
ªi asta-i tot ce am de spus
despre asta.

2
00:00:12,471 --> 00:00:16,225
E atât de adevãrat, omule.
Ai spus totul.

3
00:00:17,809 --> 00:00:23,023
- Cum te cheamã, omule?
- Numele meu e Forrest. Forrest Gump.

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,527
- Forrest Gump.
- Gump!

5
00:01:05,399 --> 00:01:09,236
Era cel mai fericit moment din
viaþa mea.

6
00:01:10,571 --> 00:01:14,366
Jenny ºi cu mine eram din nou
prieteni la cataramã.

7
00:01:15,993 --> 00:01:20,330
Mi-a arãtat împrejurimile ºi m-a
prezentat câtorva noi prieteni.

8
00:01:20,414 --> 00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{87}Nu asta vrea când face|lucruri de astea.
{89}{148}Eu nu te-aº rãni niciodatã, Jenny .
{194}{241}ªtiu, Forrest.
{291}{355}Am vrut sã fiu prietenul tãu.
{607}{658}ªtii, Forrest,
{703}{747}arãþi bine în uniforma asta.
{749}{791}Zãu.
{869}{903}ªtii ce?
{905}{931}Ce?
{989}{1093}Mã bucur cã suntem împreunã|în Capitala þãrii noastre.
{1129}{1167}ªi eu, Forrest.
{1169}{1252}Ne-am plimbat, eu ºi Jenny, toatã noaptea,
{1254}{1300}vorbind.
{1302}{1416}Mi-a povestit despre|cãlãtoriile pe care le fãcuse
{1418}{1511}ºi cum descoperise|noi cãi de a-ºi îmbogãþi experienþa
{1512}{1597}ºi de a trãi|în armonie.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4728}{4842}Bunã ziua.|Mã numesc Forrest. Forrest Gump.
{4980}{5018}Vreþi ciocolatã?
{5094}{5157}Aº putea sã mãnânc|cam 1 milion ºi jumãtate din astea.
{5204}{5333}Mama obiºnuia sã spunã cã viaþa e|ca o cutie de bomboane de ciocolatã.
{5382}{5423}Niciodatã nu ºtii|ce vei primi.
{5622}{5676}Cred cã pantofii|ãia sunt confortabili.
{5714}{5800}Pun pariu cã puteþi merge toatã ziua|cu aºa pantofi, ºi nu obosiþi.
{5881}{5982}- Mi-aº dori ºi eu aºa pantofi.|- Mã dor picioarele.
{6023}{6075}Mama obiºnuia sã spunã cã poþi
{6131}{6145}cunoaºte oamenii|dupã pantofi.
{6174}{6220}Unde se duc,|pe unde au umblat.
{641

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
edited by paladine

2
00:03:05,600 --> 00:03:10,000
Revizuirea traducerii: Dappon

3
00:03:10,400 --> 00:03:14,800
Bunã. Mã numesc Forrest, Forrest Gump.

4
00:03:20,500 --> 00:03:22,300
Vrei o bomboanã?

5
00:03:24,800 --> 00:03:29,100
Aº putea mânca un million ºi jumãtate.

6
00:03:29,100 --> 00:03:31,000
Mama spunea întotdeauna cã

7
00:03:31,100 --> 00:03:34,700
viaþa e ca o cutie cu
bomboane de ciocolatã.

8
00:03:36,200 --> 00:03:38,700
Nu ºtii niciodatã ce o sã gãseºti.

9
00:03:45,800 --> 00:03:48,600
Trebuie sã fie confortabili,
pa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5910}{6046}Bunã. Mã numesc|Forrest--Forrest Gump.
{6225}{6282}Vreþi o bomboanã?
{6360}{6492}Aº putea mânca un milion|ºi jumãtate.
{6495}{6552}Mama spunea întotdeauna cã
{6555}{6667}viaþa e ca o cutie cu|bomboane de ciocolatã.
{6715}{6792}Nu ºtii niciodatã ce|o sã gãseºti.
{7015}{7102}Trebuie cã sunt confortabili|pantofii ãia.
{7105}{7206}Pariez cã poþi merge o zi întreagã în ei
{7209}{7266}ºi sã nu simþi nimic.
{7334}{7436}Mi-aº fi dorit asemenea pantofi.
{7437}{7511}Mã dor picioarele.
{7513}{7571}Mama spunea întotdeauna|cã sunt îngrozitor de multe lucruri
{7574}{7691}pe care le poþi spune despre o persoa