Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Forrest Gump

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,140 --> 00:03:22,769
Hello.
My name's Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:28,734 --> 00:03:30,610
Do you want a chocolate?

3
00:03:33,071 --> 00:03:37,576
I could eat
about a million and a half of these.

4
00:03:37,701 --> 00:03:42,581
My mama always said
life was like a box of chocolates.

5
00:03:45,083 --> 00:03:48,503
You never know
what you're going to get.

6
00:03:55,093 --> 00:03:57,929
Those must be comfortable shoes.

7
00:03:58,055 --> 00:04:03,018
I bet you could walk all day in shoes
like that and not feel a thing.

8
00:04:05,645 --> 00:04:10,108
- I wish I had shoes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,282 --> 00:03:20,944
Olá. Chamo-me Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:26,876 --> 00:03:28,785
Quer um bombom?

3
00:03:31,213 --> 00:03:35,756
Era capaz de comer
um milhão e meio deles.

4
00:03:35,843 --> 00:03:40,754
A minha mãe dizia que a vida
é como uma caixa de bombons...

5
00:03:43,225 --> 00:03:46,677
nunca se sabe o que nos calha.

6
00:03:53,235 --> 00:03:56,106
Esses sapatos
devem ser confortáveis.

7
00:03:56,197 --> 00:04:01,191
Aposto que se podem usar o dia todo
sem se sentir nada.

8
00:04:03,787 --> 00:04:08,284
- Tomara ter uns assim.
- Doem-me os pés.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,879 --> 00:03:14,351
Salve.
Mi chiamo Forrest. ForresGump.

2
00:03:20,039 --> 00:03:21,871
Vuole un cioccolatino?

3
00:03:24,199 --> 00:03:28,557
lo potrei mangiarne
un milione e mee'e'o di questi.

4
00:03:28,639 --> 00:03:33,350
Mamma diceva sempre che la vita
? come una scatola di cioccolatini.

5
00:03:35,719 --> 00:03:39,030
Non sai mai
cosa ti capiter?.

6
00:03:45,319 --> 00:03:48,073
Devono essere delle scarpe comode.

7
00:03:48,159 --> 00:03:52,950
Scommetto che pu? camminarci tutto
il giorno e non sentire niente.

8
00:03:55,439 --> 00:03:59,752
- Vorrei avere scarp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,995 --> 00:03:21,557
Hello. My name's
Forrest... Forrest Gump.

2
00:03:27,505 --> 00:03:29,439
Do you want a chocolate?

3
00:03:32,010 --> 00:03:36,447
I could eat about a million
and a half of these.

4
00:03:36,514 --> 00:03:38,448
My mama always said

5
00:03:38,516 --> 00:03:42,247
life was like
a box of chocolates.

6
00:03:43,855 --> 00:03:46,449
You never know what
you're going to get.

7
00:03:53,865 --> 00:03:56,800
Those must be
comfortable shoes.

8
00:03:56,868 --> 00:04:00,235
I bet you could walk all day
in shoes like that

9
00:04:00,305 --> 00:04:02,239
an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,247 --> 00:03:15,240
Hello.
My name's Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:21,247 --> 00:03:23,238
Do you want a chocolate?

3
00:03:25,247 --> 00:03:29,240
l could eat
about a million and a half of these.

4
00:03:29,367 --> 00:03:34,236
My mama always said
life was like a box of chocolates.

5
00:03:36,647 --> 00:03:40,242
You never know
what you're going to get.

6
00:03:46,247 --> 00:03:49,247
Those must be comfortable shoes.

7
00:03:49,247 --> 00:03:54,241
l bet you could walk all day in shoes
like that and not feel a thing.

8
00:03:56,247 --> 00:04:00,763
- l wish l had shoes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{198}Z?b?r s filmem "Birth of a Nation"|byl slo?it?j??, ne? by se mohlo zd?t,
{201}{360}proto?e vlastn? jedin?m nov?m prvkem|v t? sc?n? je Tom.
{363}{456}Jenom on. To?ili jsme to|ve Will Rogers State Park
{459}{525}a Tom sed?l nal??en? na koni.
{528}{643}Proto?e odj??d? sm?rem od n?s,|musel jsem naj?t ty star? z?b?ry
{646}{754}a pokusit se odhadnout, jak vysoko|nad zem? m? b?t kamera,
{757}{838}jak daleko od kamery|mus? b?t Tom,
{841}{982}aby jel v ?ele t? skupiny,|kter? se to?ila p?ed des?tkami let,
{985}{1054}a p?em??let, jak to vlastn?|d?me v?ecko dohromady?
{1057}{1150}Za?ali jsme na?? origin?ln?|barevnou fotografi?
{1153}{1234}a zk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4747}{4858}Hello.|My name's Forrest. Forrest Gump.
{5001}{5046}Do you want a chocolate?
{5105}{5213}I could eat|about a million and a half of these.
{5216}{5333}My mama always said|life was like a box of chocolates.
{5393}{5475}You never know|what you're going to get.
{5633}{5701}Those must be comfortable shoes.
{5704}{5823}I bet you could walk all day in shoes|like that and not feel a thing.
{5886}{5993}- I wish I had shoes like that.|- My feet hurt.
{6030}{6089}Mama always said there's an awful lot
{6092}{6170}you can tell about a person|by their shoes.
{6173}{6254}Where they're going,|where they've been.
{6423}{6487}I've worn lots of s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 512x216 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:01:T³umaczenie: imperator102
00:03:18:Cze�æ. Na imiê mam |Forrest--Forrest Gump.
00:03:28:Czy ty lubisz czekoladki?
00:03:33:Móg³bym je�æ z milion | i pó³ z tego.
00:03:37:Moja mama zawsze mówi³a
00:03:39:Zycie bywa jak| pude³ko czekoladek.
00:03:45:Nigdy nie wiesz jaki | dostaniesz kawa³ek.
00:03:55:To musz¹ byæ | wygodne buty.
00:03:58:Za³o¿y³bym siê ¿e mo¿na chodziæ ca³y dzieñ | w tych butach
00:04:01:i nie czuæ zmêczenia.
00:04:05:Szkoda, ¿e nie mia³em takich butów.
00:04:09:Moje stopy s¹ zniszczone.
00:04:11:Mama zawsze mówiÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:03:10,100 --> 00:03:14,800
Olá. Chamo-me Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:20,300 --> 00:03:22,200
Quer um bombom?

3
00:03:24,500 --> 00:03:29,000
Era capaz de comer
um milhão e meio deles.

4
00:03:28,900 --> 00:03:33,800
A minha mãe dizia que a vida
é como uma caixa de bombons...

5
00:03:36,000 --> 00:03:39,400
nunca se sabe o que nos calha.

6
00:03:45,600 --> 00:03:48,500
Esses sapatos
devem ser confortáveis.

7
00:03:48,400 --> 00:03:53,400
Aposto que se podem usar o dia todo
sem se sentir nada.

8
00:03:55,600 --> 00:04:00,100
- Tomara t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{918}
{1044}{1147}{C:{preview}0090}��ãäì á�ã ã��å�� ãã���
{1198}{1318}{C:{preview}0090}��ãäì á�ã ã��å�� ãã���
{1324}{1564}{C:{preview}0090}��ãäì á�ã ã��å�� ãã���
{1570}{1830}{C:{preview}0090}Fronecx@hotmail.com
{4075}{5124}{C:{preview}0090}Fronecx@hotmail.com
{5575}{5875}{C:{preview}0090}Fronecx@hotmail.com
{5908}{6045}ã����ð. ��ãì|�æ���..�æ��� ��ã�
{6223}{6281}åá ��í�ì �í�æá��å ¿
{6358}{6491}íã�ääì �ä ��á ãáíæä ���� ãäå�
{6493}{6551}�ãì ��ä� ���ã�ð ��æá
{6553}{6665}�á�í�� ã�á �ä�æ� �á�í�æá��å
{6713}{6791