Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Forrest Gump

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,995 --> 00:03:21,557
Hello. My name's
Forrest... Forrest Gump.

2
00:03:27,505 --> 00:03:29,439
Do you want a chocolate?

3
00:03:32,010 --> 00:03:36,447
I could eat about a million
and a half of these.

4
00:03:36,514 --> 00:03:38,448
My mama always said

5
00:03:38,516 --> 00:03:42,247
life was like
a box of chocolates.

6
00:03:43,855 --> 00:03:46,449
You never know what
you're going to get.

7
00:03:53,865 --> 00:03:56,800
Those must be
comfortable shoes.

8
00:03:56,868 --> 00:04:00,235
I bet you could walk all day
in shoes like that

9
00:04:00,305 --> 00:04:02,239
an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:10,160 --> 00:03:14,631
�åéá óïõ.
��ãïìáé �üñåóô. �üñåóô �êáìð.

2
00:03:20,320 --> 00:03:22,151
��ëåéò óïêïëáô�êé;

3
00:03:24,480 --> 00:03:28,837
�ðïñþ íá ö�ù åêáôïíô�äåò.

4
00:03:28,920 --> 00:03:33,630
� ìáì� �ëåãå ðùò ç æù� å�íáé
óáí �íá êïõô� ìå óïêïëáô�êé.

5
00:03:36,000 --> 00:03:39,310
�ïô� äåí î�ñåéò
ðïéï èá óïõ ôý÷åé.

6
00:03:45,600 --> 00:03:48,353
�á ðáðïýôóéá óïõ
ðñ�ðåé íá'íáé ðïëý áíáðáõôéê�.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,000 --> 00:03:18,562
Hello. My name's
Forrest??Forrest Gump.

2
00:03:24,511 --> 00:03:26,445
Do you want a chocolate?

3
00:03:29,015 --> 00:03:33,452
I could eat about a million
and a half of these.

4
00:03:33,520 --> 00:03:35,454
My mama always said

5
00:03:35,522 --> 00:03:39,253
Life was like
a box of chocolates.

6
00:03:40,860 --> 00:03:43,454
You never know what
you're going to get.

7
00:03:50,870 --> 00:03:53,805
Those must be
comfortable shoes.

8
00:03:53,873 --> 00:03:57,240
I bet you could walk all day
in shoes like that

9
00:03:57,310 --> 00:03:59,244
and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,002 --> 00:01:09,881
Foi o momento
mais feliz da minha vida.

2
00:01:11,216 --> 00:01:15,011
A Jenny e eu éramos de novo
como ervilhas e cenouras.

3
00:01:16,638 --> 00:01:20,974
Apresentou-me aos seus novos amigos.

4
00:01:21,058 --> 00:01:24,478
Fecha isso, meu! Mexe esse cu branco
e afasta-te da janela.

5
00:01:24,562 --> 00:01:26,939
Não sabes que estamos em guerra?

6
00:01:27,023 --> 00:01:30,860
- O gajo é fixe. � dos nossos.
- Deixa-me falar-te de nós.

7
00:01:30,944 --> 00:01:33,153
O nosso propósito
é proteger os nossos líderes negros

8
00:01:33,238 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{198}Z?b?r s filmem "Birth of a Nation"|byl slo?it?j??, ne? by se mohlo zd?t,
{201}{360}proto?e vlastn? jedin?m nov?m prvkem|v t? sc?n? je Tom.
{363}{456}Jenom on. To?ili jsme to|ve Will Rogers State Park
{459}{525}a Tom sed?l nal??en? na koni.
{528}{643}Proto?e odj??d? sm?rem od n?s,|musel jsem naj?t ty star? z?b?ry
{646}{754}a pokusit se odhadnout, jak vysoko|nad zem? m? b?t kamera,
{757}{838}jak daleko od kamery|mus? b?t Tom,
{841}{982}aby jel v ?ele t? skupiny,|kter? se to?ila p?ed des?tkami let,
{985}{1054}a p?em??let, jak to vlastn?|d?me v?ecko dohromady?
{1057}{1150}Za?ali jsme na?? origin?ln?|barevnou fotografi?
{1153}{1234}a zk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1142
00:00:06,746 --> 00:00:10,580
It was the happiest
moment of my life.

1143
00:00:12,285 --> 00:00:16,187
Jenny and me were just like
peas and carrots again.

1144
00:00:16,256 --> 00:00:17,689
She showed me around

1145
00:00:17,757 --> 00:00:20,692
and even in troduced me
to some of her new friends.

1146
00:00:20,760 --> 00:00:22,193
Shut that blind, man!

1147
00:00:22,262 --> 00:00:25,197
And get your white ass
away from that window .

1148
00:00:25,265 --> 00:00:26,464
Don't you know we in a war here ?

1149
00:00:26,464 --> 00:00:27,522
Don't you know we in a war here ?

1150

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4720}{4832}P?iv??. Min? olen Forrest.|Forrest Gump.
{4974}{5020}Otatteko suklaakonvehdin?
{5078}{5187}Min? voisin sy?d?|n?it? vaikka miljoonia.
{5189}{5307}?iti tapasi sanoa:|"El?m? on kuin suklaarasia -
{5366}{5449}koskaan ei tied?, mit? saa."
{5606}{5675}Nuo ovat varmasti|mukavat keng?t.
{5677}{5797}Niill? voi kulkea koko p?iv?n|ihan kevyesti.
{5859}{5967}- Min?kin haluaisin tuollaiset.|- Minun jalkojani s?rkee.
{6003}{6063}?iti tapasi sanoa -
{6065}{6144}ett? keng?t|kertovat paljon ihmisest?.
{6146}{6228}Minne he ovat menossa,|mist? tulossa.
{6396}{6461}Minulla on ollut monet keng?t.
{6506}{6565}Jos oikein yrit?n -
{656

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,500 --> 00:03:18,200
.????
.??? ?????. ????? ????

2
00:03:24,100 --> 00:03:26,000
????? ??????

3
00:03:28,500 --> 00:03:33,000
??? ????? ?????
.?????? ???? ????

4
00:03:33,100 --> 00:03:38,000
???? ??? ???? ????
.?????? ?? ??? ??????????

5
00:03:40,500 --> 00:03:43,900
.????? ??? ???? ?? ?? ?????

6
00:03:50,500 --> 00:03:53,300
.?? ?? ?????? ?????

7
00:03:53,400 --> 00:03:58,400
?? ??? ????? ???? ??? ?? ????
.??? ?????? ??? ???

8
00:04:01,000 --> 00:04:05,500
.?????? ???? ?? ?????? ???? -
.?????? ?? ??????? -

9
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
???? ??? ???? ????
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:01:movie info: DIV3 512x216 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:01:T³umaczenie: imperator102
00:03:18:Cze�æ. Na imiê mam |Forrest--Forrest Gump.
00:03:28:Czy ty lubisz czekoladki?
00:03:33:Móg³bym je�æ z milion | i pó³ z tego.
00:03:37:Moja mama zawsze mówi³a
00:03:39:Zycie bywa jak| pude³ko czekoladek.
00:03:45:Nigdy nie wiesz jaki | dostaniesz kawa³ek.
00:03:55:To musz¹ byæ | wygodne buty.
00:03:58:Za³o¿y³bym siê ¿e mo¿na chodziæ ca³y dzieñ | w tych butach
00:04:01:i nie czuæ zmêczenia.
00:04:05:Szkoda, ¿e nie mia³em takich butÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4726}{4835}Bunã. Mã numesc|Forrest--Forrest Gump.
{4978}{5024}Vreþi o bomboanã?
{5086}{5192}Aº putea mânca un milion|ºi jumãtate.
{5194}{5240}Mama spunea întotdeauna cã
{5242}{5332}viaþa e ca o cutie cu|bomboane de ciocolatã.
{5370}{5432}Nu ºtii niciodatã ce|o sã gãseºti.
{5610}{5680}Trebuie cã sunt confortabili|pantofii ãia.
{5682}{5763}Pariez cã poþi merge o zi întreagã în ei
{5765}{5811}ºi sã nu simþi nimic.
{5865}{5947}Mi-aº fi dorit asemenea pantofi.
{5948}{6007}Mã dor picioarele.
{6008}{6055}Mama spunea întotdeauna|cã sunt îngrozitor de multe lucruri
{6057}{6151}pe care le poþi spune despre o persoa