Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Forest Gump

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5880}{6019}Merhaba. Benim adým|Forrest--Forrest Gump.
{6197}{6254}�ikolata ister misiniz?
{6327}{6462}Bunlardan bir buçuk milyon tane|yiyebilirim.
{6466}{6612}Annem her zaman hayatýn bir kutu|çikolata gibi olduðunu söylerdi.
{6687}{6790}�çinde ne olduðunu|asla bilemezsin.
{6987}{7072}Ayakkabýlar çok rahat olmalý.
{7076}{7225}Eminim o ayakkabýlarla tüm gün yürür,|yürür ve hiçbir þey hissetmezsin.
{7304}{7437}- Keþke öyle ayakkabýlarým olsa.|- Ayaklarým acýyor.
{7484}{7558}Annem her zaman bir insanýn
{7561}{7659}ayakkabýlarýna bakarak, hakkýnda|çok þey anlaþýlacaðýný söylerdi.
{7663}{7764}Nereye gittik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,700 --> 00:00:45,800
Altyazýlar: SiSL (sisl@gmx.com.tr)

2
00:03:17,500 --> 00:03:22,200
Merhaba. Benim adým
Forrest--Forrest Gump.

3
00:03:28,100 --> 00:03:30,000
�ikolata ister misiniz?

4
00:03:32,500 --> 00:03:37,000
Bunlardan bir buçuk milyon tane
yiyebilirim.

5
00:03:37,100 --> 00:03:42,000
Annem her zaman hayatýn bir kutu
çikolata gibi olduðunu söylerdi.

6
00:03:44,500 --> 00:03:47,900
�çinde ne olduðunu
asla bilemezsin.

7
00:03:54,500 --> 00:03:57,300
Ayakkabýlar çok rahat olmalý.

8
00:03:57,400 --> 00:04:02,400
Eminim o ayakkabýlarla tüm gün yürür

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4754}{4866}Bunã ziua.|Mã numesc Forrest. Forrest Gump.
{5008}{5054}Vreþi ciocolatã?
{5112}{5221}Aº putea sã mãnânc|cam 1 milion ºi jumãtate din astea.
{5223}{5341}Mama obiºnuia sã spunã cã viaþa e|ca o cutie de bomboane de ciocolatã.
{5400}{5483}Niciodatã nu ºtii|ce vei primi.
{5640}{5709}Cred cã pantofii|ãia sunt confortabili.
{5711}{5831}Pun pariu cã puteþi merge toatã ziua|cu aºa pantofi, ºi nu obosiþi.
{5893}{6001}- Mi-aº dori ºi eu aºa pantofi.|- Mã dor picioarele.
{6037}{6097}Mama obiºnuia sã spunã cã poþi
{6099}{6178}cunoaºte oamenii|dupã pantofi.
{6180}{6262}Unde se duc,|pe unde au umblat.
{643

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,250 --> 00:03:20,879
Hallo.
Mijn naam is Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:26,801 --> 00:03:28,719
Wilt u een bonbon ?

3
00:03:31,180 --> 00:03:35,685
Ik zou er wel
anderhalf miljoen kunnen eten.

4
00:03:35,768 --> 00:03:40,689
Mijn mama zei altijd:
Het leven is als een doos bonbons.

5
00:03:43,191 --> 00:03:46,612
Je weet nooit wat erin zit.

6
00:03:53,159 --> 00:03:56,037
Dat zijn vast lekkere schoenen.

7
00:03:56,120 --> 00:04:01,125
Daar kan je zeker de hele dag
op lopen zonder iets te voelen.

8
00:04:03,711 --> 00:04:07,711
Ik wou dat ik zulke schoenen had.
- Mijn voete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:16,995 --> 00:03:21,557
xin chào.Tên tôi là
em chào anh ??c Forrest... Forrest Gump.

2
00:03:27,505 --> 00:03:29,439
cô có mu?n ?n socola không?

3
00:03:32,010 --> 00:03:36,447
tôi có th? ?n h?t hàng tri?u cái và
thêm 1 n?a ch? ?ó n?a

4
00:03:36,514 --> 00:03:38,448
My mama always said

5
00:03:38,516 --> 00:03:42,247
life was like
a box of chocolates.

6
00:03:43,855 --> 00:03:46,449
You never know what
you're going to get.

7
00:03:53,865 --> 00:03:56,800
Those must be
comfortable shoes.

8
00:03:56,868 --> 00:04:00,235
I bet you could walk all day
in shoes like that

9
00:04:00,305 --> 00:04:02,239
and not feel a thing.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{85}�îðåñò �úìï.|- �úìï!
{1020}{1110}�îâà áå íàé-ùàñòëèâèÿò ìèã|â æèâîòà ìè.
{1145}{1235}� �æèíè îòíîâî ñòàíàõìå|íåðàçäåëíè.
{1275}{1380}�ÿ ìå ðàçâåäå èç ãðàäà, à ñëåä òîâà|ìå çàïîçíà ñ íîâèòå ñè ïðèÿòåëè.
{1380}{1460}�àòâîðè êàïàêà, ÷îâå÷å. � äðúæ|áåëèÿ ñè çàäíèê äàëå÷ îò ïðîçîðåöà.
{1465}{1520}�å çíàåø ëè, ÷å òóê ñå âîäè âîéíà?
{1525}{1615}�îé å åäèí îò íàñ.|- �åêà òè ðàçêàæà çà íàñ.
{1620}{1670}Ã�åëòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:07,430
�àçè ìàëêà ÷îâåøêà ñòúïêà å
îãðîìåí ñêîê çà ÷îâå÷åñòâîòî.

2
00:00:11,840 --> 00:00:16,197
�÷àêâàõ äà ìå âúðíàò âúâ �èåòíàì,
íî âìåñòî òîâà àðìèÿòà ðåøè,

3
00:00:16,280 --> 00:00:20,353
÷å íàé-äîáðèÿò íà÷èí äà ñå áîðÿ
ñ êîìóíèñòèòå, å äà èãðàÿ ïèíã-ïîíã.

4
00:00:20,440 --> 00:00:24,035
�àêà ñå îçîâàõ â �ïåöèàëíèòå
ñèëè è îáèêàëÿõ ñòðàíàòà,

5
00:00:24,120 --> 00:00:28,033
îá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,160 --> 00:03:14,631
�äðàâåéòå. �àçâàì ñå �îðåñò.
�îðåñò �úìï.

2
00:03:20,320 --> 00:03:22,151
�ñêàòå ëè áîíáîí?

3
00:03:24,480 --> 00:03:28,837
�èõ ìîãúë äà èçÿì
ìèëèîí è ïîëîâèíà îò òåçè.

4
00:03:28,920 --> 00:03:33,630
�àéêà ìè âèíàãè êàçâàøå:
''�èâîòúò å êàòî êóòèÿ áîíáîíè.

5
00:03:36,000 --> 00:03:39,310
�å çíàåø êàêâî ùå òè ñå ïàäíå.''

6
00:03:45,600 --> 00:03:48,353
�åçè îáóâêè
òðÿáâà äà ñà ìíîãî óäîá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,002 --> 00:00:04,089
Hei. Vrea cineva
sã meargã la San Francisco?

2
00:00:04,173 --> 00:00:07,259
- Merg eu.
- Foarte ciudat!

3
00:00:07,343 --> 00:00:11,430
Era o searã foarte specialã
pentru noi amândoi.

4
00:00:13,224 --> 00:00:15,226
Voiam sã nu se mai sfârºeascã.

5
00:00:16,352 --> 00:00:20,773
- Aº vrea sã nu pleci, Jenny.
- Trebuie, Forrest.

6
00:00:22,399 --> 00:00:27,279
Jenny? Lucrurile au scãpat
puþin de sub control.

7
00:00:27,988 --> 00:00:32,326
Din cauza acestui rãzboi ºi
a mincinosului de Johnson ºi...

8
00:00:33,786 --> 00:00:36,664
Nu te