Search Movie Subtitles results for Forces Of Nature

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1065}{1154}It's a great pleasure-
{1155}{1224}It's a great pleasure-
{1225}{1358}It's a great pleasure|to have all of you here today.
{1458}{1535}I thought you all|might begin your tour here.
{1692}{1778}I really didn't want|a bachelor party in the first place.
{1778}{1859}I'll tell you why. It's not|that I'm against tradition.
{1860}{1950}There's just something bizarre about|having a strange, naked woman...
{1951}{2010}dance around me while|my friends yell out,
{2011}{2062}"Go for it, Ben.
{2062}{2132}Last night of freedom, Ben. "
{2133}{2202}Last night of freedom|for what?
{2202}{2274}Which is what I told|my best friend Alan.
{2275}{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1338}{1395}Es un verdadero placer...
{1469}{1533}FUERZAS DE LA NATURALEZA
{1572}{1677}Es un verdadero placer|tenerlos aquí el día de hoy.
{1827}{1924}Pensé que quizá empezarían|su recorrido por aquí.
{2148}{2233}Yo, la verdad, no quería|una despedida de soltero...
{2235}{2287}...y les voy a decir porqué.
{2290}{2332}No me opongo a la tradición.
{2334}{2438}Pero es raro tener|a una mujer desnuda bailando...
{2457}{2518}...a mi alrededor|con mis amigos gritando.
{2533}{2587}"¡Anímate, Ben!
{2591}{2657}Es tu última noche de libertad"
{2703}{2758}¿Ultima noche de libertad|para qué?
{2782}{2852}Y eso le dije|a mi mejor amigo, Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1338}{1395}Es un verdadero placer...
{1469}{1533}FUERZAS DE LA NATURALEZA
{1572}{1677}Es un verdadero placer|tenerlos aquí el día de hoy.
{1827}{1924}Pensé que quizá empezarían|su recorrido por aquí.
{2148}{2233}Yo, la verdad, no quería|una despedida de soltero...
{2235}{2287}...y les voy a decir porqué.
{2290}{2332}No me opongo a la tradición.
{2334}{2438}Pero es raro tener|a una mujer desnuda bailando...
{2457}{2518}...a mi alrededor|con mis amigos gritando.
{2533}{2587}"¡Anímate, Ben!
{2591}{2657}Es tu última noche de libertad"
{2703}{2758}¿Ultima noche de libertad|para qué?
{2782}{2852}Y eso le dije|a mi mejor amigo, Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1060}{1115}Veliko mi je zadovoljstvo...
{1165}{1239}SILE PRIRODE
{1266}{1325}Veliko mi je zadovoljstvo|Å¡to ste danas svi ovdje.
{1465}{1526}Mogli biste odavde|zapoèeti putovanje.
{1710}{1789}Ja nisam ni želio momaèku veèer.|Evo zašto.
{1813}{1891}Nemam ništa protiv obièaja,|ali ovo je stvarno bizarno.
{1907}{1990}Nepoznata gola žena pleše oko|mene, a prijatelji vièu:
{2010}{2115}Naprijed, Bene! Zadnja veèer slobode!
{2157}{2254}Slobode od èega? To sam i rekao|mom najboljem drugu, Alanu.
{2273}{2337}Nisam želio striptizetu,|niti da mi se posreæi.
{2350}{2410}Dovoljno sam imao sreæe|što se ženim.
{2438}{2488}Tišina!
{260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1060}{1115}Este o mare placere...
{1165}{1239}FORTELE NATURII
{1266}{1325}Este o mare placere|sa va intalnesc pe toti aici.
{1465}{1526}Nu credeam ca o sa va intalnesc pe toti aici.
{1710}{1789}Nu doream sa pun petrecerea pe primul loc.|O sa va spun si de ce.
{1813}{1891}Nu ca as fi impotriva traditiei,|dar este ceva bizar.
{1907}{1990}Sa vezi femei goale dansand in jurul meu...|prietenii mei zicand:
{2010}{2115}Baga mare! Si danseaza!|Ultima zi de dezmat!
{2157}{2254}Ultima zi de dezmat?|Asta i-am spus si prietenului meu Alanu.
{2273}{2337}Nu am vrut stripticioaice,|ca sa ma simt norocos...
{2350}{2410}Ma simteam norocos numai pentru ca m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1060}{1115}Veliko mi je zadovoljstvo...
{1266}{1325}Veliko mi je zadovoljstvo|Å¡to ste danas svi ovde.
{1465}{1526}Mogli biste odavde|da zapoènete putovanje.
{1710}{1789}Ja nisam ni želeo momaèko veèe.|Evo zašto.
{1813}{1891}Nemam ništa protiv obièaja,|ali ovo je stvarno bizarno.
{1907}{1990}Nepoznata gola žena igra oko|mene, a prijatelji vièu:
{2010}{2079}Napred, Bene!
{2157}{2254}Slobode od èega? To sam i rekao|mom najboljem drugu, Alenu.
{2273}{2337}Nisam želeo striptizete,|niti da mi se posreæi.
{2350}{2410}Dovoljno sam imao sreæe|što se ženim.
{2438}{2488}Tišina!
{2600}{2682}Ovo neæu da platim.|Spada u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{1000}Pentru Oferta Cu Filme In Format Div-X,VCD,S-VCD sau DVD Suna La 0722410820 sau WWW.UGOD.RO
{1060}{1115}Este o mare placere...
{1165}{1239}FORTA NATURII
{1266}{1325}Este o mare placere|Sa va intalnesc pe toti aici.
{1465}{1526}Nu credeam ca o sa va intalnesc pe toti aici
{1710}{1789}Nu vruiam sa pun petrecerea pe primul loc.|O sa va spun si de ce.
{1813}{1891}Nu ca as fi impotriva traditiei,|Dar este ceva bizar.
{1907}{1990}Sa vezi femei goale dansand in jurul meu|Prietenii mei zicand:
{2010}{2115}Baga mare! Si danseaza!|Ultima zi de dezmat
{2157}{2254}Ultima zi de dezmat? |Asta i-am spus si prietenului meu Alanu.
{2273}{2337}Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}WWW.filmedivx.tk
{1060}{1115}Este o mare placere...
{1165}{1239}FORTA NATURII
{1266}{1325}Este o mare placere|Sa va intalnesc pe toti aici.
{1465}{1526}Nu credeam ca o sa va intalnesc pe toti aici
{1710}{1789}Nu vruiam sa pun petrecerea pe primul loc.|O sa va spun si de ce.
{1813}{1891}Nu ca as fi impotriva traditiei,|Dar este ceva bizar.
{1907}{1990}Sa vezi femei goale dansand in jurul meu|Prietenii mei zicand:
{2010}{2115}Baga mare! Si danseaza!|Ultima zi de dezmat
{2157}{2254}Ultima zi de dezmat? |Asta i-am spus si prietenului meu Alanu.
{2273}{2337}Nu am vrut stripticioaice,|Ca sa ma simt norocos
{2350}{2410}Ma simteam noroc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1060}{1115}Veliko mi je zadovoljstvo...
{1266}{1325}Veliko mi je zadovoljstvo|Å¡to ste danas svi ovde.
{1465}{1526}Mogli biste odavde|da zapoènete putovanje.
{1710}{1789}Ja nisam ni želeo momaèko veèe.|Evo zašto.
{1813}{1891}Nemam ništa protiv obièaja,|ali ovo je stvarno bizarno.
{1907}{1990}Nepoznata gola žena igra oko|mene, a prijatelji vièu:
{2010}{2079}Napred, Bene!
{2157}{2254}Slobode od èega? To sam i rekao|mom najboljem drugu, Alenu.
{2273}{2337}Nisam želeo striptizete,|niti da mi se posreæi.
{2350}{2410}Dovoljno sam imao sreæe|što se ženim.
{2438}{2488}Tišina!
{2600}{2682}Ovo neæu da platim.|Spada u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1052}{1102}* It's a great pleasure *| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{1134}{1198}PODR�¯ PRZED�LUBNA|* It's a great pleasure *
{1230}{1327}* It's a great pleasure *|* to have all of you here today. *
{1445}{1536}* I thought you all might *|* begin your tour here. *
{1685}{1780}Wcale nie chcia³em mieæ|wieczoru kawalerskiego.
{1781}{1852}Nie jestem przeciwny tradycji...
{1853}{1948}ale czu³bym siê dziwnie|gdyby tañczy³a wokó³ mnie
{1949}{1996}go³a kobieta a kumple|wo³ali by:
{1997}{2030}"Zrób to, Ben.
{2069}{2116}To twój ostatni wieczór|na wolno�ci".
{2117}{2188}Jakiej wolno�ci?
{2188}{2259}Powiedzia³em to mojemu|ku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,920 --> 00:00:48,070
FOR�AS DA NATUREZA

2
00:01:07,600 --> 00:01:10,512
A verdade é que não queria fazer
uma despedida de solteiro.

3
00:01:10,640 --> 00:01:13,791
E vou dizer-vos porquê.
Não porque seja contra a tradição.

4
00:01:14,240 --> 00:01:16,913
Só que acho um tanto bizarro
uma mulher qualquer nua

5
00:01:17,040 --> 00:01:19,634
dançando à minha volta, enquanto
os meus amigos gritam.:

6
00:01:19,760 --> 00:01:23,230
"Vamos a isso, Ben!"
"A tua última noite em liberdade!"

7
00:01:25,440 --> 00:01:27,908
A última noite em liberdade
para quê?

8
00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1129}{1203}FURTUN�, PERIPE�II ªI... DRAGOSTE
{1674}{1753}{Y:i}Nici nu vroiam o petrecere|a burlacilor. Sã vã spun de ce.
{1777}{1855}{Y:i}Nu cã am ceva împotriva tradiþiei,|dar este ceva ciudat
{1871}{1954}{Y:i}sã vezi femei goale dansând în jurul|tãu, în timp ce prietenii zbiarã:
{1974}{2079}{Y:i}"Dã-i drumul, omule !|E ultima noapte de libertate."
{2121}{2218}{Y:i}Ultima zi de libertate ? Pentru ce ?|Asta i-am zis prietenului meu Alan.
{2237}{2301}{Y:i}Nu am vrut stripteuze,|nu vroiam sã fiu norocos.
{2314}{2374}{Y:i}Eram îndeajuns de norocos|pentru cã mã însuram.
{2402}{2452}Liniºte !
{2564}{2646}Nu plÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}WWW.filmedivx.tk
{1060}{1115}Este o mare placere...
{1165}{1239}FORTA NATURII
{1266}{1325}Este o mare placere|Sa va intalnesc pe toti aici.
{1465}{1526}Nu credeam ca o sa va intalnesc pe toti aici
{1710}{1789}Nu vruiam sa pun petrecerea pe primul loc.|O sa va spun si de ce.
{1813}{1891}Nu ca as fi impotriva traditiei,|Dar este ceva bizar.
{1907}{1990}Sa vezi femei goale dansand in jurul meu|Prietenii mei zicand:
{2010}{2115}Baga mare! Si danseaza!|Ultima zi de dezmat
{2157}{2254}Ultima zi de dezmat? |Asta i-am spus si prietenului meu Alanu.
{2273}{2337}Nu am vrut stripticioaice,|Ca sa ma simt norocos
{2350}{2410}Ma simteam noroc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1129}{1203}FURTUN�, PERIPE�II ªI... DRAGOSTE
{1674}{1753}{Y:i}Nici nu vroiam o petrecere|a burlacilor. Sã vã spun de ce.
{1777}{1855}{Y:i}Nu cã am ceva împotriva tradiþiei,|dar este ceva ciudat
{1871}{1954}{Y:i}sã vezi femei goale dansând în jurul|tãu, în timp ce prietenii zbiarã:
{1974}{2079}{Y:i}"Dã-i drumul, omule !|E ultima noapte de libertate."
{2121}{2218}{Y:i}Ultima zi de libertate ? Pentru ce ?|Asta i-am zis prietenului meu Alan.
{2237}{2301}{Y:i}Nu am vrut stripteuze,|nu vroiam sã fiu norocos.
{2314}{2374}{Y:i}Eram îndeajuns de norocos|pentru cã mã însuram.
{2402}{2452}Liniºte !
{2564}{2646}Nu plÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{800}KOREKTA TEKSTU:|PIGU?A/SHPOON/BLACK DRAGONS
{1052}{1102}# It's a great pleasure #
{1134}{1198}PODR? PRZED?LUBNA|# It's a great pleasure #
{1230}{1327}# It's a great pleasure #|# to have all of you here today. #
{1445}{1536}# I thought you all might #|# begin your tour here. #
{1685}{1780}Wcale nie chcia?em mie?|wieczoru kawalerskiego.
{1781}{1852}Nie jestem przeciwny tradycji...
{1853}{1948}ale czu?bym si? dziwnie|gdyby ta?czy?a wok?? mnie
{1949}{1996}go?a kobieta a kumple|wo?ali by:
{1997}{2030}"Zr?b to, Ben.
{2069}{2116}To tw?j ostatni wiecz?r|na wolno?ci."
{2117}{2188}Jakiej wolno?ci?
{2188}{2259}Powiedzia?em to mojemu|kumplo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}WWW.filmedivx.tk
{1060}{1115}Este o mare placere...
{1165}{1239}FORTA NATURII
{1266}{1325}Este o mare placere|Sa va intalnesc pe toti aici.
{1465}{1526}Nu credeam ca o sa va intalnesc pe toti aici
{1710}{1789}Nu vruiam sa pun petrecerea pe primul loc.|O sa va spun si de ce.
{1813}{1891}Nu ca as fi impotriva traditiei,|Dar este ceva bizar.
{1907}{1990}Sa vezi femei goale dansand in jurul meu|Prietenii mei zicand:
{2010}{2115}Baga mare! Si danseaza!|Ultima zi de dezmat
{2157}{2254}Ultima zi de dezmat? |Asta i-am spus si prietenului meu Alanu.
{2273}{2337}Nu am vrut stripticioaice,|Ca sa ma simt norocos
{2350}{2410}Ma simteam noroc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1134}{1198}PODR? PRZED?LUBNA
{1685}{1780}Wcale nie chcia?em mie? |wieczoru kawalerskiego.
{1781}{1852}Nie jestem przeciwny tradycji...
{1853}{1948}ale czu?bym si? dziwnie |gdyby ta?czy?a wok?? mnie
{1949}{1996}go?a kobieta a kumple wo?ali:
{1997}{2030}"Zr?b to, Ben.
{2069}{2116}To tw?j ostatni wiecz?r na wolno?ci."
{2117}{2188}Jakiej wolno?ci?
{2188}{2259}Powiedzia?em to mojemu kumplowi Alanowi.
{2260}{2355}?adnych striptizerek. |Do?? tego szcz??cia.
{2356}{2427}Wystarczy, ?e bior? ?lub.
{2428}{2463}Cicho!
{2500}{2534}S?uchajcie!
{2596}{2701}Za to nie p?ac?. |By? wyszczerbiony.
{2716}{2800}Jeste?my tu by ?yczy? Benowi powodzenia...
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,327 --> 00:00:47,238
Büyük bir zevk bu

2
00:00:49,287 --> 00:00:52,324
Bugün hepinizin
burada olmasý büyük bir zevk.

3
00:00:57,527 --> 00:01:00,599
Hepiniz tura burada
baþlayabilirsiniz diye düþündüm.

4
00:01:07,647 --> 00:01:11,560
�nce gerçekten bekarlýða veda partisi
istemedim. Nedenini söyleyeyim.

5
00:01:11,607 --> 00:01:13,643
Geleneklere karþý olduðum için deðil.

6
00:01:13,807 --> 00:01:17,117
Tuhaf bir þey bu.
Tanýmadýðým çýplak bir kadýn...

7
00:01:17,167 --> 00:01:21,877
etrafýmda dans ediyor ve bu arada
arkadaþlarým baðýrýyor: Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1129}{1203}FURTUN�, PERIPE�II ªI... DRAGOSTE
{1674}{1753}{Y:i}Nici nu vroiam o petrecere|a burlacilor. Sã vã spun de ce.
{1777}{1855}{Y:i}Nu cã am ceva împotriva tradiþiei,|dar este ceva ciudat
{1871}{1954}{Y:i}sã vezi femei goale dansând în jurul|tãu, în timp ce prietenii zbiarã:
{1974}{2079}{Y:i}"Dã-i drumul, omule !|E ultima noapte de libertate."
{2121}{2218}{Y:i}Ultima zi de libertate ? Pentru ce ?|Asta i-am zis prietenului meu Alan.
{2237}{2301}{Y:i}Nu am vrut stripteuze,|nu vroiam sã fiu norocos.
{2314}{2374}{Y:i}Eram îndeajuns de norocos|pentru cã mã însuram.
{2402}{2452}Liniºte !
{2564}{2646}Nu plÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{967}{1027}www.titulky.com
{1047}{1093}Je opravdu skv?l?...
{1133}{1181}Je opravdu skv?l?...
{1232}{1308}Je opravdu skv?l?,|?e jste dnes v?ichni s n?mi.
{1438}{1515}Mysl?m, ?e byste svou prohl?dku|mohli za??t tady.
{1691}{1789}Vlastn? jsem nikdy ??dnou rozlu?ku|se svobodou necht?l. ?eknu v?m pro?.
{1790}{1841}Ne ?e bych byl proti tradic?m.
{1845}{1928}Ale p?ipad? mi trochu bizarn?,|kdy? kolem m? tancuje
{1929}{2047}ciz? nah? ?ensk? a moji k?mo?i|?vou: "Do toho, Bene!"
{2048}{2102}"Posledn? noc svobody, Bene!"
{2135}{2183}Noc svobody - k ?emu mi je?
{2196}{2257}To jsem taky ?ekl sv?mu|nejlep??mu p??teli, Alanovi.
{2258}{2334}Necht?l jsem ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1052}{1102}* It's a great pleasure *
{1134}{1198}PODR? PRZED?LUBNA|* It's a great pleasure *
{1230}{1327}* It's a great pleasure *|* to have all of you here today. *
{1445}{1536}* I thought you all might *|* begin your tour here. *
{1685}{1780}Wcale nie chcia?em mie?|wieczoru kawalerskiego.
{1781}{1852}Nie jestem przeciwny tradycji...
{1853}{1948}ale czu?bym si? dziwnie|gdyby ta?czy?a wok?? mnie
{1949}{1996}go?a kobieta a kumple|wo?ali by:
{1997}{2030}"Zr?b to, Ben.
{2069}{2116}To tw?j ostatni wiecz?r|na wolno?ci".
{2117}{2188}Jakiej wolno?ci?
{2188}{2259}Powiedzia?em to mojemu|kumplowi Alanowi.
{2260}{2355}?adnych striptizerek.|Do?? teg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,327 --> 00:00:47,238
Büyük bir zevk bu

2
00:00:49,287 --> 00:00:52,324
Bugün hepinizin
burada olmasý büyük bir zevk.

3
00:00:57,527 --> 00:01:00,599
Hepiniz tura burada
baþlayabilirsiniz diye düþündüm.

4
00:01:07,647 --> 00:01:11,560
�nce gerçekten bekarlýða veda partisi
istemedim. Nedenini söyleyeyim.

5
00:01:11,607 --> 00:01:13,643
Geleneklere karþý olduðum için deðil.

6
00:01:13,807 --> 00:01:17,117
Tuhaf bir þey bu.
Tanýmadýðým çýplak bir kadýn

7
00:01:17,167 --> 00:01:21,877
etrafýmda dans ediyor ve bu arada
arkadaþlarým baðýrýyor: SaldÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{96}- Dnes je to p?edn? podnikatel.|- Prod?v? baz?ny.
{97}{156}Ani nejsou vestav?n?.|Mus? se nafukovat!
{157}{212}- N?kter? jsou vestav?n?.|- I ty te?ou!
{212}{295}Ne, to je OK. V po??dku.|Byl jsem jen zv?dav, ale je to...
{296}{357}Tati, byl bych ti vd??n?,|kdybys mohl poslat ty pen?ze.
{358}{447}- P?ijedu, co nejd??v to p?jde.|- Dobr?. M?j se.
{448}{496}Jo. Nashle.
{502}{543}D?ky.
{758}{817}A m?me l?b?nky.
{818}{868}Tak jo.
{869}{982}Ale zd? se mi, ?e podle v?s|je samo man?elstv? dobr? v?c.
{982}{1087}To ano. Nesm?te zapomenout,|?e va?i rodi?e byli kdysi mlad?.
{1087}{1144}Chodili spolu tancovat.
{1145}{1207}Milovali se|v autech na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,428 --> 00:00:03,166
Teen Titans [01x06] - Nevermore v1.0

2
00:00:05,512 --> 00:00:06,826
Subtitles by Mr.Henky

3
00:00:12,821 --> 00:00:17,443
Va?e patetick? schopnosti nem??u prekona? ?iaru Dr. Light!

4
00:00:21,785 --> 00:00:25,893
Si r?chly, ale pochybujem, ?e si u?ije? jazdu r?chlos?ou svetla!

5
00:00:31,235 --> 00:00:33,939
Vlk nie je hrozbou, ak je slep? ako netopier!

6
00:00:46,390 --> 00:00:47,536
D?vaj si pozor, pierko.

7
00:00:47,850 --> 00:00:49,756
Veci bud? ?a??ie!

8
00:00:59,076 --> 00:01:00,533
Uh! Hej! Pus?...

9
00:01:02,048 --> 00:01:05,209
Tak?e, ak to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,402 --> 00:00:03,119
Teen Titans [01x03] - Final Exam EN v1.0

2
00:00:05,063 --> 00:00:06,878
Subtitles by Mr.Henky

3
00:00:09,069 --> 00:00:12,992
The HIVE Academy for Extraordinary Young People is proud to introduce?

4
00:00:14,498 --> 00:00:15,929
?this year?s top graduates.

5
00:00:18,476 --> 00:00:23,755
Gizmo - the boy genius whose intellect can conquer any problem with an inventive solution.

6
00:00:35,663 --> 00:00:40,682
Jinx - the enchanting sorceress whose powerful hexes mean bad luck for her enemies.

7
00:00:47,909 --> 00:00:52,845
And Mammoth - the genetically enhanced

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1785}{1830}Negative. No sign.
{2837}{2901}Wait a second. I think I got him.
{3720}{3753}You know...
{3776}{3857}...you could put someone's eye out|with that thing.
{3892}{3974}We airlifted out the last passengers, Ace.|We're heading out.
{4008}{4072}What about the animal cargo?
{4119}{4217}Don't worry. It's just one little raccoon.|If I were you, I'd turn back.
{4288}{4344}If you were me, then I'd be you!
{4361}{4417}And I'd use your body to get to the top!
{4435}{4503}You can't stop me, no matter who you are!
{4595}{4627}Loser!
{4828}{4864}L-o-o-...
{4877}{4907}...s-e-r.
{5453}{5490}Hungry, fella?
{5954}{6004}That should hold you for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,296 --> 00:00:04,114
Previously on Point Pleasant:

2
00:00:05,421 --> 00:00:06,816
Dr. Kramer!

3
00:00:08,097 --> 00:00:08,839
Who is she?

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,283
She was just there in the water.

5
00:00:11,601 --> 00:00:12,725
It was an accident,

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,050
and thensomebody pulled me out-- a boy.

7
00:00:15,127 --> 00:00:16,397
Jesse, my son.

8
00:00:16,596 --> 00:00:18,179
So, you really don't know your mom?

9
00:00:18,296 --> 00:00:19,709
Not unless you count what's in here.

10
00:00:20,242 --> 00:00:21,015
Hey.

11
00:00:21,530 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1970}{2090}LJUDSKA PRIRODA
{2569}{2661}Lila, zašto si|to morala uèiniti?
{2666}{2750}Hoæe li to utjecati|na prodaju tvoje knjige?
{2756}{2796}Je li ti žao?
{2802}{2835}Nije mi žao.
{2849}{2884}Meni je žao.
{2906}{2973}Ja više ne znam|što znaèi da mi je žao.
{3097}{3137}Nije mi žao.
{3145}{3217}I provest æu ostatak|života u zatvoru. Pa što?
{3251}{3326}Ionako sam cijeli život u zatvoru.
{3361}{3444}U zatv oru od krvi mesa i hormona.
{3472}{3520}U zatv oru zvanom ljudsko tijelo.
{3587}{3667}Jedino znam da mi je žao.
{3687}{3748}Žao mi je što sam iskljuèen.
{3760}{3854}Što moja Lila|trune u svojoj æeliji.
{3876}{3925

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{296}{345}Boby?
{348}{383}Uloge:
{387}{433}Boby? Gdje si?
{711}{762}IZA MASKE
{769}{859}Javi se!|Znam da me èuješ!
{1821}{1864}G. Kane?
{1884}{1952}G. Kane? Znate li gdje ste?
{1970}{2031}Sjeæate li se što se dogodilo?
{2121}{2205}Pokušajte oèima pratiti svijetlo.
{2283}{2344}Imali ste nesreæu.
{2390}{2449}Pilotirali ste i zrakoplov|se srušio.
{2456}{2546}Duže vremena ste bili u nesvijesti.|Ja sam doktorica Fellows.
{2588}{2667}Ovdje sam kako bih vam pomogla|da se vratite u normalan život.
{2685}{2752}Å to je s mojom obitelji?
{2817}{2882}Žao mi je, g. Kane...
{3114}{3159}Kristina!
{3405}{3489}Paul Kane? Lawrence Augenblick

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,996 --> 00:00:24,951
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,836 --> 00:00:50,909
VAPAAN RANSKAN JOUKOT

3
00:00:55,596 --> 00:00:59,145
Pariisissa 29. elokuuta 1944.

4
00:00:59,356 --> 00:01:03,474
Kenraali Charles de Gaulle,
Vapaan Ranskan joukkojen johtaja

5
00:01:03,676 --> 00:01:07,908
marssi voitokkaana
vapautetun kaupungin kaduilla.

6
00:01:08,116 --> 00:01:14,430
Ranskan pääkaupunki riemuitsi,
kun neljän vuoden miehitys päättyi.

7
00:01:21,516 --> 00:01:28,354
De Gaulle pakeni Englantiin nuorena
upseerina, kun Ranska romahti.

8
00:01:28,556 --> 00:01:34,028
Hänen ympäril

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:36,519
BEKAA VALLEI, LIBANON
HEZBOLLAH TERRORISTENKAMP

2
00:00:59,760 --> 00:01:05,676
Praat. Praten zul je.

3
00:01:05,840 --> 00:01:10,675
Korporaal Damon Chambers.
Amerikaanse leger.

4
00:01:12,880 --> 00:01:14,632
Korporaal...

5
00:01:18,280 --> 00:01:22,034
Waar is het Amerikaanse leger nu, he?

6
00:02:22,080 --> 00:02:23,638
Roken is dodelijk.

7
00:05:33,720 --> 00:05:39,238
Wapen weg.
- Terug. Doe jullie wapens weg.

8
00:05:39,400 --> 00:05:42,472
Wapen weg.
- Doe het zelf.

9
00:05:42,640 --> 00:05:48,988
Oke, rustig aan. Heel rustig.

10
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,422 --> 00:01:30,174
Lila.

2
00:01:32,502 --> 00:01:35,654
Zal dit nadelig z'n
voor de verkoop van uw boek?

3
00:01:35,823 --> 00:01:37,654
Heeft u spijt van uw daad?

4
00:01:37,823 --> 00:01:39,415
Ik heb geen spijt.

5
00:01:39,583 --> 00:01:41,653
Het spijt me.

6
00:01:41,823 --> 00:01:45,372
Ik ben vergeten wat spijt betekent.

7
00:01:49,343 --> 00:01:51,379
Ik heb geen spijt.

8
00:01:51,543 --> 00:01:55,775
Het kan me niet schelen dat ik m'n
leven in de gevangenis moet slijten.

9
00:01:55,943 --> 00:01:59,698
Ik zit m'n hele leven al in 'n gevangenis.

10
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:T?umaczenie: |Doncia i Gustaf
00:00:33:Ma?kowi ? z okazji|narodzin dziecka.
00:00:36:Pozdrowienia dla|wszystkich t?umacz?cych.
00:01:00: NATURA LUDZKA
00:01:36: Nie ?a?uj?.
00:01:39: ?a?uj?.
00:01:41: Ju? nawet nie wiem|co to znaczy ?a?owa?.
00:01:49:Nie ?a?uj?
00:01:51:Wi?c sp?dz? reszt? ?ycia w wi?zieniu.
00:01:54: Co z tego?
00:01:56:Przez ca?e ?ycie|by?am w wi?zieniu.
00:02:00:W wi?zieniu krwi i tkanki.
00:02:02:Przekl?tych hormon?w.
00:02:04:W wi?zieniu|zwanym ludzkim cia?em.
00:02:09:Wiem tylko, ?e jest mi ?al.
00:02:12:?al z powodu mojego wygnania.
00:02:15:?al mi z powodu Lili
00:02:18:gnij?cej w swojej celi.
00:02:20:I ?al mi Nathana
00:02:24:gnij?cego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,709
[SOARING VIOLIN MUSIC PLAYS]

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,559
[KITE WHOOSHES]

3
00:00:52,316 --> 00:00:54,466
[RHYTHMIC TRUMPETS]

4
00:02:21,869 --> 00:02:25,748
Footballers! Fifty grand a week!

5
00:02:25,949 --> 00:02:28,940
That's ten grand a day.

6
00:02:29,148 --> 00:02:32,026
Well, it's a five-day week.

7
00:02:32,228 --> 00:02:36,540
I mean, one game a week.
Two max.

8
00:02:36,748 --> 00:02:39,581
And they only train till midday,
so that's like...

9
00:02:39,788 --> 00:02:41,743
ten grand a working day.

10
00:02:46,827 --> 00:02:49,546
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,342 --> 00:00:50,415
ACE VENTURA

2
00:00:50,522 --> 00:00:53,559
CUANDO LA NATURALEZA LLAMA

3
00:00:59,777 --> 00:01:01,706
Nada. Ni rastro de él.

4
00:01:34,591 --> 00:01:37,287
Un momento. Creo que lo he visto.

5
00:02:03,965 --> 00:02:05,245
Oye...

6
00:02:05,731 --> 00:02:09,162
con esa cosa
puedes sacarle un ojo a alguien.

7
00:02:09,484 --> 00:02:12,956
Hemos evacuado a los últimos pasajeros,
Ace. Nos marchamos.

8
00:02:12,991 --> 00:02:16,369
¿Y el cargamento de milanesas?

9
00:02:16,921 --> 00:02:21,409
Tranquilo. Sólo hay un mapache.
Yo en tu lugar, daría

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,836 --> 00:00:50,909
DE FRIE FRANSKE

2
00:00:55,596 --> 00:00:59,145
Paris 29. august 1944.

3
00:00:59,356 --> 00:01:03,474
General Charles de Gaulle,
de Frie Franske styrkers leder,

4
00:01:03,676 --> 00:01:07,908
marcherer i triumf
gennem de nyligt befriede gader.

5
00:01:08,116 --> 00:01:11,267
Efter fire år har de tyske styrker
overgivet sig,

6
00:01:11,476 --> 00:01:15,105
og Frankrigs hovedstad
bryder ud i jubel.

7
00:01:21,516 --> 00:01:28,354
4 år før var han flygtet til England
under Frankrigs sammenbrud.

8
00:01:28,556 --> 00:01:34,028
Om ham flokkedes mænd,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Mudar o "aspect ratio" (proporções) para 4:3
de modo a visualizar o filme correctamente.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,598
Bobby! Bobby! Onde estás?

3
00:00:30,680 --> 00:00:32,955
A SEGUNDA FACE
Responde-me, Bobby!

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,237
Sei que me ouves!

5
00:01:13,000 --> 00:01:14,274
Sr. Kane?

6
00:01:15,560 --> 00:01:17,516
Sr. Kane? Sabe onde está?

7
00:01:19,040 --> 00:01:20,837
Lembra-se do que aconteceu?

8
00:01:25,080 --> 00:01:27,753
Tente seguir a luz com os olhos.

9
00:01:31,600 --> 00:01:33,113
Sofreu um acidente.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{408}����! ���� ��?
{743}{797}���� ��������
{798}{885}����, �������� ��!|���� ���� �� ������!
{993}{1080}�î äðóãèòå óëîãè:
{1805}{1850}�-íå �å¼í...
{1878}{1938}�íàåòå ëè êàäå ñòå?
{1958}{2023}�å ñå�àâàòå ëè|øòî ñå ñëó÷è?
{2118}{2210}�áèäèòå ñå ñî î÷èòå|äà ¼à ñëåäèòå ñâåòëîñòà.
{2273}{2333}�òå èìàëå íåñðå�à...
{2363}{2437}�òå ñå óðíàëå|ñî àâèîí
{2438}{2494}è äîëãî ñòå áèëå|âî áåññîçíàíèå.
{2495}{2582}£àñ ñóì ä-ðêà �åëîó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{820} P?eklad: Lurch
{825}{1495} www.plsubteam.wz.cz
{1500}{2395} LIDSK? P?IROZENOST
{2400}{2470} Nelituji.
{2475}{2520} Lituji.
{2525}{2720} U? ani nev?m,|co to vlastn? znamen? litovat.
{2725}{2770} Nelituji
{2775}{2845} Tak?e str?v?m zbytek ?ivota ve v?zen?.
{2850}{2895} A co z toho?
{2900}{2995} Cel? ?ivot jsem vlastn? jako ve v?zen?.
{3000}{3045} Ve v?zen? z masa a kost?.
{3050}{3095} a proklet?ch hormon?.
{3100}{3220} Ve v?zen? zvan?m lidsk? t?lo.
{3225}{3295} Je mi jenom l?to,
{3300}{3370} m?ho vyhn?n?.
{3375}{3445} a taky Lily, kter? te?
{3450}{3495} hnije n?kde ve v?zen?,
{3500}{3595} a je mi l?to Nathana,
{3600}{3695

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1460}{1505}ACE VENTURA
{1524}{1575}VOL?N? DIVO?INI
{1794}{1850}Negativn?. Ani stopa.
{2843}{2907}Po?kat. Mysl?m, ?e ho vid?m.
{3723}{3757}V??,
{3778}{3856}mohl bys t?m n?komu vyp?chnout oko.
{3893}{3996}U? jsme evakuovali posledn? pasa??ry, Aci.|Odl?t?me.
{4008}{4053}A co zv??ata?
{4121}{4251}Na ty se vyka?li. Jde jen o jednoho mal?ho|m?vala. Bejt tebou, tak se vr?t?m.
{4288}{4358}Ty bejt mnou, j? bych byl tebou!
{4361}{4431}A nahoru bych pak vylezl v tv?m t?le!
{4433}{4512}Nem??e? m? zastavit, a? jsi kdo jsi!
{4593}{4632}Ubo??ku!
{4823}{4867}U-b-o-?-?...
{4873}{4907}k-u.
{5447}{5492}M?? hlad, br?cho?
{5949}{6011}To by ti na chv?li m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,030 --> 00:00:36,550
SUBTITULADO POR: -® P@QUIBUR ®-2007.-

2
00:00:39,500 --> 00:00:43,500
"ESCENAS DE UNA NATURALEZA SEXUAL"

3
00:02:22,680 --> 00:02:26,550
Futbolistas! 50 dólares a la semana!

4
00:02:26,760 --> 00:02:29,750
Son 10 dólares al día.

5
00:02:29,960 --> 00:02:32,830
Bueno, es una semana de 5 días.

6
00:02:33,040 --> 00:02:37,350
Quiero decir, un partido por semana.
Dos, como máximo.

7
00:02:37,560 --> 00:02:40,390
Y sólo entrenan hasta el mediodía,
con lo cual...

8
00:02:40,600 --> 00:02:42,550
10 dólares por día de trabajo.

9
00:02:47,640 --> 0