Keresés a feliratok között Forced Vengeance

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,000 --> 00:02:15,850
R�ZBUNARE FOR�AT�

2
00:02:16,000 --> 00:02:22,851
Traducerea ºi adaptarea: TBS Team

3
00:02:29,585 --> 00:02:33,919
<i>Los Angeles.
Oraºul �ngerilor, aºa se zice.</i>

4
00:02:35,290 --> 00:02:37,758
<i>Nu am mai fost aici de ani.</i>

5
00:02:39,495 --> 00:02:42,464
<i>Este schimbat. Mult.</i>

6
00:02:44,233 --> 00:02:47,259
<i>La fel ºi acest Tinseltown,
cartierul cu chirii ieftine.</i>

7
00:02:54,476 --> 00:02:56,171
<i>Acest datornic...</i>

8
00:02:57,012 --> 00:03:00,311
<i>... el are mai mulþi bani
decât gust sau creier.</i>

9
00:03:19

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:12,000 --> 00:02:15,850
R�ZBUNARE FOR�AT�

2
00:02:16,000 --> 00:02:22,851
Traducerea ºi adaptarea: TBS Team

3
00:02:29,585 --> 00:02:33,919
<i>Los Angeles.
Oraºul �ngerilor, aºa se zice.</i>

4
00:02:35,290 --> 00:02:37,758
<i>Nu am mai fost aici de ani.</i>

5
00:02:39,495 --> 00:02:42,464
<i>Este schimbat. Mult.</i>

6
00:02:44,233 --> 00:02:47,259
<i>La fel ºi acest Tinseltown,
cartierul cu chirii ieftine.</i>

7
00:02:54,476 --> 00:02:56,171
<i>Acest datornic...</i>

8
00:02:57,012 --> 00:03:00,311
<i>... el are mai mulþi bani
decât gust sau creier.</i>

9
00:03:19,101 --> 00:03:22,036
- Vã pot ajuta?
- Mr. Randall sã-l vadã pe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,109 --> 00:02:34,445
Los Angeles. A cidade dos anjos,
? o que dizem.

2
00:02:35,823 --> 00:02:38,282
N?o venho aqui ? anos.

3
00:02:40,034 --> 00:02:42,996
Ela mudou. Muito.

4
00:02:44,747 --> 00:02:47,793
Se parece muito com a Tinseltown
o distrito da cidade baixa.

5
00:02:54,966 --> 00:02:56,677
Este caloteiro...

6
00:02:57,511 --> 00:03:00,848
...tem mais dinheiro do que
gosto ou c?rebro.

7
00:03:19,615 --> 00:03:22,536
-Posso lhe ajudar?
-Sr. Randall para ver o Sr. Diamond.

8
00:03:22,702 --> 00:03:25,706
Sinto muito, o Sr. Diamond
n?o est? dispon?vel agora.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,109 --> 00:02:34,445
Los Angeles. A cidade dos anjos,
? o que dizem.

2
00:02:35,823 --> 00:02:38,282
N?o venho aqui ? anos.

3
00:02:40,034 --> 00:02:42,996
Ela mudou. Muito.

4
00:02:44,747 --> 00:02:47,793
Se parece muito com a Tinseltown
o distrito da cidade baixa.

5
00:02:54,966 --> 00:02:56,677
Este caloteiro...

6
00:02:57,511 --> 00:03:00,848
...tem mais dinheiro do que
gosto ou c?rebro.

7
00:03:19,615 --> 00:03:22,536
-Posso lhe ajudar?
-Sr. Randall para ver o Sr. Diamond.

8
00:03:22,702 --> 00:03:25,706
Sinto muito, o Sr. Diamond
n?o est? dispon?vel agora.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:55,030 --> 00:01:56,550
Ent?o, vamos embora...

2
00:01:56,910 --> 00:01:59,830
Quando chegarem a Kyoto,
visitem o Shirobeko.

3
00:01:59,910 --> 00:02:01,510
? onde a minha fam?lia vive...

4
00:02:02,470 --> 00:02:04,310
J? lhes mandei uma carta.

5
00:02:04,670 --> 00:02:05,790
Obrigada, Miss Tae.

6
00:02:06,110 --> 00:02:07,110
O Shirobeko, certo?

7
00:02:07,630 --> 00:02:09,390
Ent?o est? relacionado com o Akabeko...

8
00:02:10,030 --> 00:02:11,230
Mas ? mesmo triste.

9
00:02:11,550 --> 00:02:13,55