Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Footloose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000


2
00:02:32,100 --> 00:02:34,500
??? ????? ??? ?????????.

3
00:02:35,700 --> 00:02:38,700
???? ????, ? ?????? ??? ?????????.

4
00:02:39,700 --> 00:02:41,400
?? ? ?????? ??? ??? ????????,

5
00:02:41,600 --> 00:02:46,200
???? ??? ????????? ? ?????????
??? ????????? ???,

6
00:02:46,400 --> 00:02:51,400
? ??????????????? ??? ????????
??? ????????? ????? ??? ?????;

7
00:02:52,600 --> 00:02:57,300
? ?????? ?????? ?? ????????? ????
?? ??????? ??? ?? ??????? ??? ???,

8
00:02:57,600 --> 00:02:59,900
?? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ???.

9
00:03:01,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3804}{3865}On nas iskušava.
{3894}{3968}Svakoga dana,|Gospodin nas iskušava.
{3993}{4036}Ako nas ne iskušava,
{4041}{4157}kako onda objašnjavate ovo|žalosno stanje našega društva,
{4162}{4286}zloèine koji su postali kuga|svih velikih gradova naše zemlje?
{4316}{4435}Pa on tu pošast|može pomesti s lica zemlje,
{4440}{4499}sa samo jednim pokretom ruke.
{4544}{4593}Ako nas Gospodin ne iskušava,
{4598}{4752}kako onda objašnjavate širenje|ove opscene rock glazbe
{4757}{4906}i njezinog evanðelja|promiskuiteta i nemorala?
{4957}{5006}Da nas Gospodin ne iskušava,
{5011}{5122}on bi mogao uzeti sve te|pornografske èas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,902 --> 00:00:38,736
I gotta cut loose, footloose

2
00:00:38,806 --> 00:00:41,673
Kick off your Sunday shoes

3
00:00:41,742 --> 00:00:44,609
Please, Louise

4
00:00:44,679 --> 00:00:47,443
Pull me off of my knees

5
00:00:47,515 --> 00:00:50,040
Jack, get back

6
00:00:50,117 --> 00:00:52,984
C'mon before we crack

7
00:00:53,054 --> 00:00:55,750
Lose your blues

8
00:00:55,823 --> 00:00:58,451
Everybody cut footloose

9
00:01:03,197 --> 00:01:06,166
You're playin'so cool

10
00:01:06,234 --> 00:01:08,759
Obeying every rule

11
00:01:08,836 --> 00:01:11,669
Dig way down

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{3894}{3957}�n fiecare zi,|Domnul nostru ne încearcã.
{3993}{4029}Dacã nu ne-ar încerca,
{4041}{4118}cum aþi explica|starea mizerã a societaþii noastre,
{4162}{4241}crimele care fac ravagii în|marile oraºe ale þarii?
{4316}{4411}Când El ar putea mãtura aceasta mizerie|de pe faþa pamântului,
{4440}{4492}cu un singur gest al mâinii Sale.
{4544}{4590}Dacã Domnul nu ne-ar încerca,
{4598}{4658}cum aþi explica|proliferarea în prezent
{4666}{4726}a acestei obscene|muzici rock and roll
{4757}{4830}cu litania ei de desfrânare|ºi morala uºuraþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,902 --> 00:00:38,736
Es hora de bailar, todos a bailar
TODOS A BAILAR

2
00:00:38,806 --> 00:00:41,673
Quítate los zapatos de domingo

3
00:00:41,742 --> 00:00:44,609
Quiero ver ese respingo

4
00:00:44,679 --> 00:00:47,443
Deja que las rodillas vuelen

5
00:00:47,515 --> 00:00:50,040
Jack, ven a la pista

6
00:00:50,117 --> 00:00:52,984
Tienes que ser realista

7
00:00:53,054 --> 00:00:55,750
Nada te ha de preocupar

8
00:00:55,823 --> 00:00:58,451
Todos a bailar

9
00:01:03,197 --> 00:01:06,166
Qué bien te arreglas

10
00:01:06,234 --> 00:01:08,759
Obedeciendo las re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3648}{3707}On pa nas preizkuša.
{3735}{3805}Vsak dan nas|naš Gospod preizkuša.
{3829}{3871}�e nas ne bi preizkušal,
{3875}{3987}kako bi razložili žalostno stanje,|v katerem je naša družba?
{3992}{4110}Zloèine, ki pestijo|velemesta te dežele.
{4139}{4234}Ko bi On lahko pomedel|to kugo z oblièja Zemlje
{4250}{4315}z enim samim silnim|zamahom Svoje roke...
{4358}{4405}�e nas Gospod|ne bi preizkušal,
{4410}{4470}kako bi razložili širjenje
{4475}{4557}tega nespodobnega|rokenrola,
{4562}{4705}ki prisega na lahkoživo spolnost|in šepavo moralo?
{4754}{4801}�e nas Gospod|ne bi preizkušal,
{4806}{4912}bi vzel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:32,200 --> 00:02:38,389
En Hij beproeft ons elke dag weer.

2
00:02:39,800 --> 00:02:46,353
want hoe kan men anders de misère
in onze samenleving verklaren...

3
00:02:46,560 --> 00:02:51,588
de misdaad waaronder
onze grote steden gebukt gaan ?

4
00:02:52,720 --> 00:02:59,751
Hij zou die toch met een gebaar
weg kunnen vagen ?

5
00:03:01,720 --> 00:03:05,838
Hoe zou men anders de verspreiding
kunnen verklaren...

6
00:03:06,040 --> 00:03:10,556
van die schunnige rockmuziek...

7
00:03:10,760 --> 00:03:16,073
met z'n boodschap
van losbandigheid en moreel verderf ?

8
00:03:18,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,803 --> 00:00:41,638
iTODOS A BAILAR!

2
00:02:38,525 --> 00:02:40,993
iY nos pone a prueba!

3
00:02:41,995 --> 00:02:46,329
Cada día,
el Señor nos pone a prueba.

4
00:02:46,499 --> 00:02:50,435
Si no fuera así, ¿cómo explicar...

5
00:02:50,603 --> 00:02:53,436
...el deplorable estado
de nuestra sociedad...

6
00:02:53,606 --> 00:02:59,841
...y los crímenes que son la plaga
de nuestras grandes ciudades?

7
00:03:00,013 --> 00:03:04,643
Cuando �l podría terminar
con esta pestilencia...

8
00:03:04,817 --> 00:03:07,650
...con un sólo gesto
de Su poderosa mano.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000


2
00:02:32,100 --> 00:02:34,500
�áé �õôüò ìáò äïêéì�æåé.

3
00:02:35,700 --> 00:02:38,700
��èå ì�ñá, ï �ýñéïò ìáò äïêéì�æåé.

4
00:02:39,700 --> 00:02:41,400
�í ï �ýñéïò äåí ìáò äïê�ìáæå,

5
00:02:41,600 --> 00:02:46,200
ôüôå ðþò åîçãå�ôáé ç áèëéüôçôá
ôçò êïéíùí�áò ìáò,

6
00:02:46,400 --> 00:02:51,400
ç åãêëçìáôéêüôçôá ðïõ ìáóô�æåé
ôéò ðïëéôå�åò áõô�ò ôçò ÷þñáò;

7
00:02:52,600 --> 00:02:57,300
� �ý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,100 --> 00:02:34,500
??? ????? ??? ?????????.

2
00:02:35,700 --> 00:02:38,700
???? ????, ? ?????? ??? ?????????.

3
00:02:39,700 --> 00:02:41,400
?? ? ?????? ??? ??? ????????,

4
00:02:41,600 --> 00:02:46,200
???? ??? ????????? ? ?????????
??? ????????? ???,

5
00:02:46,400 --> 00:02:51,400
? ??????????????? ??? ????????
??? ????????? ????? ??? ?????;

6
00:02:52,600 --> 00:02:57,300
? ?????? ?????? ?? ????????? ????
?? ??????? ??? ?? ??????? ??? ???,

7
00:02:57,600 --> 00:02:59,900
?? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ???.

8
00:03:01,700 --> 00:03:03,700
?? ? ?????? ??? ??? ???????