Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Footloose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,200 --> 00:02:38,389
En Hij beproeft ons elke dag weer.

2
00:02:39,800 --> 00:02:46,353
want hoe kan men anders de mis?re
in onze samenleving verklaren...

3
00:02:46,560 --> 00:02:51,588
de misdaad waaronder
onze grote steden gebukt gaan ?

4
00:02:52,720 --> 00:02:59,751
Hij zou die toch met een gebaar
weg kunnen vagen ?

5
00:03:01,720 --> 00:03:05,838
Hoe zou men anders de verspreiding
kunnen verklaren...

6
00:03:06,040 --> 00:03:10,556
van die schunnige rockmuziek...

7
00:03:10,760 --> 00:03:16,073
met z'n boodschap
van losbandigheid en moreel verderf ?

8
00:03:18,040 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{880}{990}FOOTLOOSE|RITMO LOUCO
{3788}{3837}E ele está nos testando.
{3860}{3933}Todo santo dia|nosso Deus nos testa.
{3980}{4026}E se ele não nos testasse...
{4028}{4074}como daríamos conta...
{4076}{4144}do lastimável estado|de nossa sociedade...
{4148}{4192}dos crimes...
{4220}{4298}que são a praga das|grandes cidades deste país...
{4316}{4418}quando ele poderia varrer|a pestilência da face da terra...
{4436}{4503}com um poderoso gesto Seu?
{4531}{4601}Se nosso Deus não nos testasse,|como daríamos conta...
{4603}{4649}da proliferação nos dias de hoje...
{4651}{4721}dessa obscenidade|que é o rock n' roll...
{4747}{4814}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,100 --> 00:02:34,500
??? ????? ??? ?????????.

2
00:02:35,700 --> 00:02:38,700
???? ????, ? ?????? ??? ?????????.

3
00:02:39,700 --> 00:02:41,400
?? ? ?????? ??? ??? ????????,

4
00:02:41,600 --> 00:02:46,200
???? ??? ????????? ? ?????????
??? ????????? ???,

5
00:02:46,400 --> 00:02:51,400
? ??????????????? ??? ????????
??? ????????? ????? ??? ?????;

6
00:02:52,600 --> 00:02:57,300
? ?????? ?????? ?? ????????? ????
?? ??????? ??? ?? ??????? ??? ???,

7
00:02:57,600 --> 00:02:59,900
?? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ???.

8
00:03:01,700 --> 00:03:03,700
?? ? ?????? ??? ??? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,902 --> 00:00:38,736
Es hora de bailar, todos a bailar
TODOS A BAILAR

2
00:00:38,806 --> 00:00:41,673
Quítate los zapatos de domingo

3
00:00:41,742 --> 00:00:44,609
Quiero ver ese respingo

4
00:00:44,679 --> 00:00:47,443
Deja que las rodillas vuelen

5
00:00:47,515 --> 00:00:50,040
Jack, ven a la pista

6
00:00:50,117 --> 00:00:52,984
Tienes que ser realista

7
00:00:53,054 --> 00:00:55,750
Nada te ha de preocupar

8
00:00:55,823 --> 00:00:58,451
Todos a bailar

9
00:01:03,197 --> 00:01:06,166
Qué bien te arreglas

10
00:01:06,234 --> 00:01:08,759
Obedeciendo las re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3894}{3968}In fiecare zi,|Domnul nostru ne incearca.
{3993}{4036}Daca nu ne-ar incerca,
{4041}{4157}cum aþi explica|starea mizera a societaþii noastre,
{4162}{4286}crimele care fac ravagii in|marile oraºe ale þarii ?
{4316}{4435}Când El ar putea matura aceasta mizerie|de pe faþa pamântului,
{4440}{4499}cu un singur gest al mâinii Sale.
{4544}{4593}Daca Domnul nu ne-ar incerca,
{4598}{4661}cum aþi explica|proliferarea in prezent
{4666}{4752}a acestei obscene|muzici rock and roll
{4757}{4906}cu litania ei de desfrânare|ºi morala uºuratica ?
{4957}{5006}Daca Domnul nu ne-ar incerca,
{5011}{5122}El ar putea lua toate aceste|carþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3894}{3968}In fiecare zi,|Domnul nostru ne incearca.
{3993}{4036}Daca nu ne-ar incerca,
{4041}{4157}cum aþi explica|starea mizera a societaþii noastre,
{4162}{4286}crimele care fac ravagii in|marile oraºe ale þarii ?
{4316}{4435}Când El ar putea matura aceasta mizerie|de pe faþa pamântului,
{4440}{4499}cu un singur gest al mâinii Sale.
{4544}{4593}Daca Domnul nu ne-ar incerca,
{4598}{4661}cum aþi explica|proliferarea in prezent
{4666}{4752}a acestei obscene|muzici rock and roll
{4757}{4906}cu litania ei de desfrânare|ºi morala uºuratica ?
{4957}{5006}Daca Domnul nu ne-ar incerca,
{5011}{5122}El ar putea lua toate aceste|carþi ºi discuri pornografice
{5127}{5217}ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000


2
00:02:32,100 --> 00:02:34,500
??? ????? ??? ?????????.

3
00:02:35,700 --> 00:02:38,700
???? ????, ? ?????? ??? ?????????.

4
00:02:39,700 --> 00:02:41,400
?? ? ?????? ??? ??? ????????,

5
00:02:41,600 --> 00:02:46,200
???? ??? ????????? ? ?????????
??? ????????? ???,

6
00:02:46,400 --> 00:02:51,400
? ??????????????? ??? ????????
??? ????????? ????? ??? ?????;

7
00:02:52,600 --> 00:02:57,300
? ?????? ?????? ?? ????????? ????
?? ??????? ??? ?? ??????? ??? ???,

8
00:02:57,600 --> 00:02:59,900
?? ??? ?????? ?????? ??? ?????? ???.

9
00:03:01,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,902 --> 00:00:38,736
I gotta cut loose, footloose

2
00:00:38,806 --> 00:00:41,673
Kick off your Sunday shoes

3
00:00:41,742 --> 00:00:44,609
Please, Louise

4
00:00:44,679 --> 00:00:47,443
Pull me off of my knees

5
00:00:47,515 --> 00:00:50,040
Jack, get back

6
00:00:50,117 --> 00:00:52,984
C'mon before we crack

7
00:00:53,054 --> 00:00:55,750
Lose your blues

8
00:00:55,823 --> 00:00:58,451
Everybody cut footloose

9
00:01:03,197 --> 00:01:06,166
You're playin'so cool

10
00:01:06,234 --> 00:01:08,759
Obeying every rule

11
00:01:08,836 --> 00:01:11,669
Dig way down

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,200 --> 00:02:38,389
En Hij beproeft ons elke dag weer.

2
00:02:39,800 --> 00:02:46,353
want hoe kan men anders de mis?re
in onze samenleving verklaren...

3
00:02:46,560 --> 00:02:51,588
de misdaad waaronder
onze grote steden gebukt gaan ?

4
00:02:52,720 --> 00:02:59,751
Hij zou die toch met een gebaar
weg kunnen vagen ?

5
00:03:01,720 --> 00:03:05,838
Hoe zou men anders de verspreiding
kunnen verklaren...

6
00:03:06,040 --> 00:03:10,556
van die schunnige rockmuziek...

7
00:03:10,760 --> 00:03:16,073
met z'n boodschap
van losbandigheid en moreel verderf ?

8
00:03:18,040 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{839}{897}I gotta cut loose, footloose
{935}{990}Kick off your Sunday shoes
{1007}{1048}Please, Louise
{1079}{1131}Pull me off of my knees
{1151}{1192}Jack, get back
{1199}{1248}C'mon before we crack
{1271}{1313}Lose your blues
{1343}{1395}Everybody cut footloose
{1534}{1584}You're playin' so cool
{1606}{1652}Obeying every rule
{1654}{1709}Dig way down in your heart
{1726}{1790}You're burning, yearning for some
{1798}{1846}Somebody to tell you
{1870}{1930}That life ain't passing you by
{1990}{2040}I'm trying to tell you
{2062}{2121}It will if you don't even try
{2230}{2308}You can fly if you'd only cut loose|Footloose
{2326}{2381}Kic