Search Movie Subtitles results for Fools Gold 1947 1 Cd Bulgarian Bg Transporter 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{860}{994}??????? ???????
{1052}{1117}????????? ??????
{1117}{1217}????? ??????
{1281}{1334}???? ?????
{1343}{1394}???? ??????
{1410}{1481}??????? ???????
{1488}{1639}? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?|2
{2491}{2564}???????? ???? ?? ?? ?? ?????????.
{2564}{2605}?????? ?? ?????.
{2605}{2676}?????????, ?? ???? ?????.|?? ?????? ?? ??????????.
{2676}{2761}???????????? ?? ??????????|??? ?? ??????.
{2778}{2811}?? ?????? ?? ?? ?????????.
{2811}{2867}????? ?? ??????.
{3084}{3145}????? ???????! ?????? ? ????.
{3165}{3231}??????????, ????? ???? ?.
{3231}{3290}?? ?? ???????????.|?? ?? ?????? ????? ?? ???.
{3296}{3368}?????. ???????? ????? ? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,480 --> 00:03:32,120
You fuck, you broke it.

2
00:04:11,280 --> 00:04:12,680
What the hell was that?

3
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
What was what?

4
00:04:14,440 --> 00:04:17,160
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:18,680 --> 00:04:20,360
- Alfonz?
- What?

6
00:04:23,400 --> 00:04:25,320
Do you have any idea what this is?

7
00:04:25,480 --> 00:04:28,880
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:29,040 --> 00:04:31,400
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:04:31,560 --> 00:04:32,640
This is it.

10
00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,570 --> 00:00:21,594
EL 24 DE JULIO DE 1715

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,296
EN CELEBRACI?N DEL MATRIMONIO
DEL REY FELIPE DE ESPA?A

3
00:00:24,474 --> 00:00:26,772
EL MAYOR TESORO
DE LA HISTORIA MAR?TIMA

4
00:00:26,843 --> 00:00:28,435
PARTI? EN UNA FLOTA
DESDE LA HABANA, CUBA.

5
00:00:29,646 --> 00:00:32,376
LoS 500 MILLONES DE D?LARES
EN ORO, PLATA Y JOYAS

6
00:00:32,549 --> 00:00:34,540
FUERON CONOCIDOS COMO
LA DOTE DE LA REINA

7
00:00:36,152 --> 00:00:38,950
DESAFORTUNADAMENTE, EN SUS ANSIAS
DE CONSUMAR EL MATRIMONIO

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,216
EL REY FELIPE ORDEN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,234 --> 00:01:09,130
Text: JockzzZ och Xzibit Korr: Christley
Texten h?mtad fr?n www.Undertexter.se

2
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
Din idiot, du hade s?nder den.

3
00:04:20,977 --> 00:04:23,010
Vad i helvete va det d?r?

4
00:04:23,278 --> 00:04:25,368
Vad var vad?

5
00:04:25,547 --> 00:04:27,614
Jag syftar p? den stora
explosionen under vattnet.

6
00:04:28,685 --> 00:04:30,714
- Alfonz?
- Vad?

7
00:04:33,623 --> 00:04:35,714
Har du n?gon aning om vad det h?r ?r?

8
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
Jag gissar p? att det ?r en tallriks bit
fr?n Howard Johnson.

9
00:04:39,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3599}{3680}?????? ?????? ?? ???|???? ?????? ?????? ???????.
{3683}{3737}?? ????? ??? ?? ???????.
{3741}{3793}??. ???? ?? ??? ??.
{3796}{3860}??????? ?? ?? ??? ?? ???????|?? ???? ?????? ???????
{3864}{3953}?? ??? ???? ?? ????.|?????????? ???? ??????.
{3957}{4014}? ???? ? ??????? ??????.|???????? ?? ????.
{4038}{4105}?? ?? ?????????? ??.|??????? ? ??????...
{4107}{4157}????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??????????|?? ???????????????? ????? ??? ? ????...
{4160}{4268}????????? ????????????? ????? ???.
{4344}{4421}???? ??. ????. ???????? ??|???????? ?????? ??????.
{4426}{4537}? ???-??????? ?? ????????? ????.|???????? ?? ???????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,862 --> 00:00:16,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:21,671 --> 00:00:24,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:31,081 --> 00:00:34,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
Verdomme, je hebt het kapot gemaakt.

2
00:04:20,977 --> 00:04:22,410
Wat was dat ?

3
00:04:22,578 --> 00:04:24,068
Wat was wat ?

4
00:04:24,247 --> 00:04:27,114
Ik bedoel de enorme
onderwater explosie.

5
00:04:28,685 --> 00:04:30,414
- Alfonz?
- Wat?

6
00:04:33,623 --> 00:04:35,614
Weet jij wat dit is ?

7
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
Ik zou zeggen dat het een stuk van een bord
is van de Howard Johnson.

8
00:04:39,495 --> 00:04:41,929
Weet je wat dit is vriend ?

9
00:04:42,098 --> 00:04:43,258
Dit is het.

10
00:04:43,433 --> 00:04:46,561
Dit i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2628}{2665}???? ????? ????? ????????????
{2670}{2724}?? ???????????? ?? ???????|????????? ?? ???? ?? ???.
{2729}{2819}??????? ????? ? ?????? ?? ????????|???????? ?? ?? ???????? ??????.
{2824}{2874}?? ?? ??????????? ? ????????,
{2879}{2950}??????, ????? ???? ??????? ????,|?????? ???? ?? ?? ?????.
{2955}{3021}???????? ?? ??????????!|?? ????? ?? ????????.
{3026}{3100}?? ????? ?????? ????? ????. ??|???????? ? ? ????? ?????? ???????.
{3105}{3163}???????? ? ??????? ????? ?????????!|- ?? ?????!
{3168}{3233}?? ? ???????????? ???????.|?? ????? ?? ???????? ? ????.
{3238}{3300}???-??????? ? ?? ????????|?????????? ??? ??????.
{3305}{3369}??! ???-?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,862 --> 00:00:16,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:21,671 --> 00:00:24,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:31,081 --> 00:00:34,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}��������������
{4225}{4289}�àéäå, áúðçî!
{4445}{4470}�à òðúãâàìå!
{4545}{4624}�åòèðèìà ñòå.|- �îæåø äà áðîèø, âïå÷àòëåí ñúì. �àðàé!
{4643}{4775}�èêîé íå ïðîìåíÿ ñäåëêàòà.|�àçáðàõìå ñå çà 3 ÷îâåêà ñ îáùî|òåãëî 254 êèëîãðàìà.
{4786}{4839}�îâà å íîâàòà ñäåëêà.
{4839}{4959}�àòî ñìå ïî-òåæêè,|íÿìà äà íè ñòèãíå áåíçèíà.
{4959}{5071}�å ñèïåì îùå áåíçèí.|- �êî ñïðåì, ðèñêóâàìå äà íè õâàíàò.
{5071}{5210}�ñâåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2271}{2325}�îâà å áàãàæíèÿ êîíâåéåð?!
{2326}{2374}�ðúïíè ñå.
{2436}{2466}�àêàé, ÷àêàé, ÷àêàé.
{2512}{2571}�àëðàäæ! �îæåø ëè äà âçåìåø äðóãèÿ?
{2572}{2622}�è ëè ïðîâåðèëà òîâà?
{2623}{2659}�å÷å ãî íàïðàâèõ.
{2759}{2827}�àêúâ õàîñ.|�àïðàâî ëóäíèöà.
{2828}{2871}�óáàâî å, íàëè?
{2979}{3026}�àêâî èñêàø äà êàæåø ñ òîâà,|÷å ïðèëè÷à ìàëêî íà �þ �îðê?
{3027}{3101}�î-äîáðå ñâèêâàé, �àðñè.|�óê ñìå çà äâå ñåäìèöè.
{3471}{35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,705 --> 00:00:33,583
�ìà æåëàíèÿ, êîèòî ñà äîáðè.

2
00:00:34,385 --> 00:00:36,615
� æåëàíèÿ, êîèòî íå ñòàâàò.

3
00:00:40,385 --> 00:00:43,502
�àçà ìè ãî ìîÿò ïî-ìàëúê áðàò �ðàíêè.

4
00:00:48,385 --> 00:00:50,853
�àçà ìè,
÷å èìàì ïðàâî ñàìî íà 3 æåëàíèÿ.

5
00:00:53,225 --> 00:00:55,216
�îãëåäíàõ â î÷èòå ìó...

6
00:00:56,665 --> 00:00:58,576
� íå çíàì çàùî ìó ïîâÿðâàõ.

7
00:00:58,665 --> 00:01:02,977
� �������

8
00:01:35,305 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,088 --> 00:00:07,007
�å äîéäå... �çåìè ãî!

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,010
- �òî!
- �àìïàíñêîòî å îòçàä.

3
00:00:10,093 --> 00:00:13,013
� ìàãàçèíà íå ìîæàõ äà ñå ñåòÿ
êîå å ëþáèìîòî íà �åéòúí.

4
00:00:13,096 --> 00:00:16,016
- � êàêâî âçå?
- �îì÷åòî îò ìàãàçèíà êàçà, ÷å...

5
00:00:16,099 --> 00:00:20,019
...àáå íåùî "�îçà".
�àçà, ÷å å õóáàâî.

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,025
- �çíåíàäà!
- �çíåíàäà!

7
00:00:25,108 --> 00:00:29,528

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,890 --> 00:00:23,519
���� ������ ����� �� ���������

2
00:01:50,014 --> 00:01:52,983
�èõ èñêàë ìÿñòî â ïúðâà êëàñà
ñïàëåí âàãîí çà �åâèëÿ-�àðèæ

3
00:01:53,117 --> 00:01:54,379
çà òàçè íîù.

4
00:01:55,119 --> 00:01:56,416
�ÿìàìå íèùî çà òàçè íîù.

5
00:01:57,254 --> 00:01:59,279
�ÿìàìå ñïàëíè êóïåòà
çà �åâèëÿ-�àðèæ.

6
00:02:00,224 --> 00:02:05,093
�î ìàãà äà âè äàì äâå ìåñòà
äî �àäðèä çà óòðå ïðåç íîùòà

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,880 --> 00:00:30,791
???????????? ??????? ?????
? ?????????? ?? ????? ??

2
00:00:30,960 --> 00:00:32,996
??????? ???????? ????? ?? ???????????????
????? ????? ???? ????.

3
00:00:33,160 --> 00:00:35,116
50 ??????, ???? ?????
??????????? ????????????

4
00:00:35,320 --> 00:00:37,311
?? ??????????????? ?????????.

5
00:00:37,920 --> 00:00:39,956
?????? ???? ?? ??????? ?????
18 ? 27 ?????? ? ???????? ?? ?????????

6
00:00:40,160 --> 00:00:44,358
???? ?????? ? ???? ?? ???????
??????????????? ?????????.

7
00:01:14,880 --> 00:01:17,917
????????

8
00:01:27,000 --> 00:01:30,310
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,100 --> 00:03:07,600
<i>?????????????? ?????? ??? ?????? ????
???? ????????? ??????...</i>

2
00:03:07,700 --> 00:03:10,400
<i>...?? ???? ??????
???? ??????????? ?? ???????.</i>

3
00:03:10,600 --> 00:03:14,100
<i>???? ?????????????? ??,
??? ?? ?? ? ??????.</i>

4
00:03:14,300 --> 00:03:16,600
<i>??????????? ????????? ????? ? ????????
?? ?????????...</i>

5
00:03:16,800 --> 00:03:19,300
<i>... ???? ???????
???????? ?????????? ??????? ???...</i>

6
00:03:19,400 --> 00:03:22,700
<i>...???????????? ?? ????????
? ????? ? ??? ????? ? ????????.</i>

7
00:03:22,900 --> 00:03:25,600
<i>???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,052 --> 00:01:08,602
<b>? ? ? ? ? ? ?</b>

2
00:01:50,265 --> 00:01:51,960
?????? ????? ??????, ????!

3
00:01:54,665 --> 00:01:59,560
???? ??????! ?? ????? ?? ????????,
?? ????, ???? ???? ???? ?? ????.

4
00:02:01,536 --> 00:02:02,530
????? ??!

5
00:02:03,039 --> 00:02:05,531
????? ?? ?? ? ???????
- ??, ???? ?????!

6
00:02:06,239 --> 00:02:08,131
?? ?????? ?? ?
????? ?? ??????.

7
00:02:08,239 --> 00:02:10,131
?? ?? ????? ? ????????,
?????? ?????????? ?????????.

8
00:02:10,439 --> 00:02:12,131
??? ?????, ?? ??
??????? ???????? ????!

9
00:02:13,499 --> 00:02:14,670
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{311}{339}�ðåñòàíè!
{401}{427}�àâàé!
{470}{507}�'âî ñòàâà ìîì÷åòà?
{636}{673}�àéå, äà âúðâèì.
{2760}{2824}-�àêâî? �úäå îòèâàø? �ëà òóê.|-�îñïîäè, òàòêî.
{2826}{2903}�ëèçàé â êîëàòà.|�å çàêúñíååø çà ó÷èëèùå. �àéå.
{2921}{2966}-�àìà ùå òå óáèå.|-�àêâî?
{2969}{3004}�àêâî ïðàâèø?
{3007}{3063}�ç ùå êàðàì. �å.
{3092}{3139}�çëåç, òàòå.
{3324}{3376}-�àêâî?|-�çëåç îò êîëàòà.
{3753}{3791}-�ëàãàé êîëàíà.|-�à.
{3865}{3947}-Ã�àêúâ Ã¥ ïðîáëåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{175}ñóáòèòðè| |
{175}{300}ñóáòèòðè| î ò |
{300}{600}ñóáòèòðè| î ò |S C A
{1107}{1173}{f:GothicCyr}{s:30}{y:b}� � � � � � � � � 2|{f:GothicCyr}{s:28}{y:i}�óòèÿòà íà �àíäîðà
{4298}{4374}-911.|-�îìîù, ìîëÿ âè ïîìîãíåòå ìè!
{4383}{4475}�èâåÿ íà �àçåëóóä äðàéâ 408.
{4500}{4528}�îñïîæî?
{4892}{4916}�åå!
{5327}{5436}�îæå, 6:30 ñóòðèíòà å.|�òàõîòåí íà÷èí äà çàïî÷íåø äåíÿ!
{5582}{5686}-�îäæúðñ, îáåùà ìè, ÷å äíåñ ùå å ñïîêîåí äåí.|-�à, çàáðàâèõ äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1848}{2098}Translation|ZALMEN BEHAR
{2107}{2246}?????? ???
{2874}{2926}??????? ????? ?? ??????????.
{4569}{4651}?????????? ?? ???????? ?|???????? ? ?????? ???? 1920?.
{4652}{4766}????? ????? ? ??? ???????????????|?????????? ??????, ???????? ?? ???????????.
{4786}{4890}????????? ?? ?????? ???? ??????????|?? ???????????? ?? ??????????,
{4891}{4980}? ??? ?? ????? ? ????? ?? ??|?????????? ?????? ?? ?????????.
{5015}{5132}?? ???? ?? 80?? ?????? ?? ????????|?? ?????????? ? "?????? ????",
{5133}{5195}?????? ?? ?? ???????, ????? ? ?????.
{5600}{5706}????, ????... ???, ???.|????? ?????????.
{5718}{5770}????? ?????? ?????? ?? ???
{580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,735 --> 00:01:14,540
<i>?????? ??????? ?? ????,</i>

2
00:01:17,599 --> 00:01:20,773
<i>???? ?????? ?????????,
??? ?? ???????.</i>

3
00:01:21,703 --> 00:01:24,010
<i>??? ?? ?????? ??? ?????,</i>

4
00:01:24,407 --> 00:01:28,263
<i>?????? ??? ???????,
???? ?? ???? ?????????.</i>

5
00:01:35,949 --> 00:01:40,967
<i>????? ?? ???????? ?? ???????
? ????? ?? ??????????.</i>

6
00:02:03,706 --> 00:02:06,882
<i>???????? ?? ?? ????????,
?? ?? ?? ???????</i>

7
00:02:07,473 --> 00:02:12,017
<i>?? ????? ?? ??????? ???? ?
?????? ?? ??????.</i>

8
00:02:12,647 --> 00:02:16,055
<i>???? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,413 --> 00:00:05,807
???? ????
?? ??????? ?? ???? ???????

2
00:00:12,557 --> 00:00:14,248
?? ????:

3
00:00:14,092 --> 00:00:19,557
??? ?????, ???, ?????!
?? ????????!

4
00:00:27,741 --> 00:00:33,976
?? ?????? ?????? ????? ????????
? ??????, ?? ???????? ???????

5
00:00:33,977 --> 00:00:37,097
? ?? ??? ? ??????? ????????...

6
00:00:39,060 --> 00:00:44,847
?? ?????? ?????????
???? ?? ???????????

7
00:00:45,377 --> 00:00:48,199
<i>????? ?????, ???? ?????.</i>

8
00:00:48,200 --> 00:00:50,374
<i>????? ?????? ?? ???</i>

9
00:00:51,052 --> 00:00:53,123
??????? ????? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{157}{229}??? ?? ??????? ???????|?? ????????????, ??????????
{233}{289}??, ????, ??????? ?????????|??????? ?? ?? ????????, ???.
{293}{371}? ???????? ???? ?? ????????????|- ?-? ?????? ????? ??????????.
{375}{441}????, ???. ???????? ?????? ???????.
{445}{560}?????? ?? ?????????.|- ????????.
{571}{621}???? ?? ?????????.
{625}{719}?? ???????? ??????? ????????|?? ????? ? ??????????????? ??????.
{723}{812}?? ???? ?? ????. ?? ????????|????? ??????????? ????????
{816}{919}4 ???????? ????.|- ?? ??????? ???????? ?? ?????, ???.
{1028}{1108}???? ? ??????????.|????? ?? ? ????????
{1112}{1204}??? ???? ??????? ????? ????????|??????????, ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,580 --> 00:00:59,250
�àìî!

2
00:01:33,447 --> 00:01:36,658
�àìî!
- �êúïà!

3
00:01:36,700 --> 00:01:38,743
�äðàâåéòå!

4
00:02:06,434 --> 00:02:09,353
�âàíè ñå.
�î÷íî òàêà.

5
00:02:13,107 --> 00:02:15,150
�å ñè óñåùàì ïðúñòèòå.

6
00:02:19,863 --> 00:02:22,782
�ëà òóê.

7
00:02:22,782 --> 00:02:25,701
�êúïà...

8
00:02:32,499 --> 00:02:35,251
�å çàìðúçíåø, ïî-äîáðå
äà òðúãâàìå.

9
00:02:36,294 --> 00:02:38,296
�å ïîìîãíà íà ìîìè÷åòàòà.

10
00:02:38,296 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{245}��� �è ïðåäóïðåæäàâà...|�áå ìíîãî ãîòèí ôèëì ;-) Enjoy!
{1150}{1800}ïðåäñòàâÿ
{1820}{1890}�äèí ôèëì íà �àðîëä �àìèñ
{1905}{1970}�îáúðò �åíèðî
{2000}{2090}�èëè �ðèñòúë
{2095}{2190}�èñà �úäðîó
{2190}{2290}�æî �èòåðåëè
{2330}{2419}���������� �����|�àôèÿòà ïîä ñòðåñ
{2772}{2909}� êàê å çíàåë, ÷å �îíè �èñêî å|ïóêíàë? �èå ðàçáðàõìå òàçè ñóòðèí.
{2937}{2958}�å çíàì!
{2985}{3050}�èçè å! �îé òðÿáâà äà å! �îâÿðâàé ìè!
{307

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,188 --> 00:01:05,188
�ðåç 1447ã

2
00:01:06,233 --> 00:01:10,733
íà ïîëåòî ïðè Tèðãîâèùå
â ïîäíîæèåòî íà �àðïàòèòå,

3
00:01:10,821 --> 00:01:16,021
òðàíñèëâàíñêèÿò ïðèíö �íîñ �óõàäè
ïëåíèë �ëàä �ðàêóëà, âëàäåòåëÿò íà �àëàõèÿ.

4
00:01:16,243 --> 00:01:18,243
�àåäíî ñúñ ñâîÿ
íàé-ãîëÿì ñèí �èðêî,

5
00:01:18,996 --> 00:01:20,996
�ðàêóëà å èçïðàâåí ïðåä âðàãîâåòå ñè.

6
00:01:21,331 --> 00:01:25,831
�åãîâèòå ïî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,213 --> 00:00:31,204
<i>�îâåðèòåëåí äîêëàä:</i>

2
00:00:31,413 --> 00:00:35,008
<i>�òíîñíî ñúáèòèÿòà,</i>
<i>äîâåëè äî èíöèäåíòà â �àêóí �èòè</i>

3
00:00:35,173 --> 00:00:38,688
<i>� íà÷àëîòî íà 21-è âåê</i>
<i>êîðïîðàöèÿ "�ìáðåëà" ñòàâà</i>

4
00:00:38,853 --> 00:00:41,447
<i>íàé-ãîëÿìàòà òúðãîâñêà ôèðìà â ���.</i>

5
00:00:41,653 --> 00:00:45,202
<i>� 9 îò 10 äîìàêèíñòâà</i>
<i>ñå èçïîëçâàò ïðîäóêòèòå é.</i>

6
00:00:45,373 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3626}{3661}�àêëåùèõ ñå.
{3874}{3896}�àçàä!
{5000}{5025}�-í �óèäè!
{5061}{5151}�àêâî ïðàâè òîâà ïèëå|èçâúí îãðàäàòà?
{5183}{5276}- �å çíàì, ñêúïà.|- �ïðàâè ñå ñ íåãî! �åäíàãà!
{5495}{5583}�åãà ùå òè ïîêàæà àç!|�à ìå ïðàâèø íà ãëóïàê...
{5685}{5732}�åêà òîâà å óðîê çà âñè÷êè!
{5743}{5844}�èêîå ïèëå íå áÿãà îò ôåðìàòà íà �óèäè!
{6100}{6250}��������� �� ��������
{10606}{10631}�îáðî óòðî, �æèíäæúð.
{10648}{10709}- Ã�úðíà ñå îò ïî÷Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:21.93,00:00:25.37
�å ìè ñå ñïîðè ñ òåá,[br]íî íå ìè îñòàâè äà èçáèðàì.

00:00:27.47,00:00:31.81
�îêó-ùî ìè äàäå èäåÿ,[br]ìíîãî äîáðà èäåÿ!

00:00:35.78,00:00:38.91
- �ìàì âïðåäâèä ñåãà![br]- �îáðå äîøúë â ��������...

00:00:38.98,00:00:42.11
èìàìå 30-ìèíóòåí îáçîð íà [br]çàáàâíèòå ïðîãðàìè.

00:00:42.19,00:00:44.12
�ç ñúì �èàíêà �åðàð.

00:00:48.83,00:00:51.