Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fools

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,053 --> 00:00:50,357
Roubos e Trapaças

1
00:02:58,053 --> 00:03:01,807
Não tinha planejado me tornar herói
quando caminhava sobre aquela ponte...

2
00:03:03,893 --> 00:03:07,124
...mas essa é a história de como
nenhum de meus planos funcionou.

3
00:03:10,173 --> 00:03:12,403
E sobre como acabou
sendo uma coisa boa.

4
00:03:14,133 --> 00:03:17,569
Toda essa coisa começou ontem
quando Avnet veio até minha loja.

5
00:03:21,173 --> 00:03:23,368
-Você esta aberto?
-Sim, eu estou aberto.

6
00:03:26,533 --> 00:03:28,046
Mas não parece.

7
00:03:28,293 --> 00:03:30,204
Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,463 --> 00:01:05,590
Santa. Santa.

2
00:01:07,000 --> 00:01:08,661
Greetings.

3
00:01:31,424 --> 00:01:35,793
There's a face I haven't seen lately.
How are you, Alex? How was Miami?

4
00:01:35,862 --> 00:01:37,955
Great! We opened the doors
last Saturday.

5
00:01:38,031 --> 00:01:41,467
I hope you packed your snowshoes.
J.F.K. Took me three hours.

6
00:01:41,534 --> 00:01:45,026
- You in town for a while?
- No. Next stop is Tokyo.

7
00:01:45,105 --> 00:01:47,573
- You guys are taking over the world.
- That's the idea.

8
00:01:47,640 --> 00:01:49,073
Merry Christmas!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4448}{4542}{y:i}I hadn't pIanned on becoming a hero|{y:i}when I waIked onto that bridge...
{4594}{4675}{y:i}...but this is a story|{y:i}about how none of my pIans work out.
{4751}{4807}{y:i}And how, reaIIy, that's a good thing.
{4850}{4936}{y:i}This whole mess started yesterday|{y:i}when Avnet came into my shop.
{5026}{5081}-You open?|-Yeah, I'm open.
{5160}{5198}Doesn't seem Iike it.
{5204}{5252}Haircut? I need a haircut.
{5265}{5302}Haircut, yeah.
{5343}{5397}What kind of haircut wouId you Iike?
{5444}{5500}A quick haircut. I have stuff I have to do.
{5502}{5580}Just Iike that is fine. See that?
{5805}{5869}-WouId you Iike

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,234 --> 00:01:09,130
Text: JockzzZ och Xzibit Korr: Christley
Texten h?mtad fr?n www.Undertexter.se

2
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
Din idiot, du hade s?nder den.

3
00:04:20,977 --> 00:04:23,010
Vad i helvete va det d?r?

4
00:04:23,278 --> 00:04:25,368
Vad var vad?

5
00:04:25,547 --> 00:04:27,614
Jag syftar p? den stora
explosionen under vattnet.

6
00:04:28,685 --> 00:04:30,714
- Alfonz?
- Vad?

7
00:04:33,623 --> 00:04:35,714
Har du n?gon aning om vad det h?r ?r?

8
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
Jag gissar p? att det ?r en tallriks bit
fr?n Howard Johnson.

9
00:04:39,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:23,680
Oké. Oké!

2
00:00:23,750 --> 00:00:26,480
Hallo.

3
00:00:26,550 --> 00:00:31,650
Mijn naam is Mary O'Reilly O'Toole O'Shea. En...

4
00:00:31,730 --> 00:00:34,630
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn.

5
00:00:34,700 --> 00:00:39,660
Ergens daar is het eiland van mijn vriendin Muffy.

6
00:00:39,730 --> 00:00:41,760
Het is zomervakantie...

7
00:00:41,840 --> 00:00:43,830
en ze nodigt ons uit voor het weekend.

8
00:00:43,910 --> 00:00:45,840
En...

9
00:00:45,910 --> 00:00:49,470
We wachten op de veerboot die ons
er naartoe brengt. En...

10
00:00:51,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,862 --> 00:00:16,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:21,671 --> 00:00:24,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:31,081 --> 00:00:34,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,896 --> 00:03:26,573
My name is Karl Glocken, and
this is a ship of fools.

2
00:03:27,256 --> 00:03:30,407
l'm a fool. And you'll meet
more fools as we go along.

3
00:03:30,496 --> 00:03:32,407
This tub is packed with them.

4
00:03:33,336 --> 00:03:36,408
Emancipated ladies. Ball players.

5
00:03:36,816 --> 00:03:38,966
Lovers. Dog lovers.

6
00:03:39,656 --> 00:03:43,251
Ladies of joy. Tolerant Jews.

7
00:03:43,896 --> 00:03:46,649
Dwarfs. All kinds.

8
00:03:46,776 --> 00:03:50,166
And who knows, if you
look closely enough..

9
00:03:50,256 --> 00:03:53,248
..you may ev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{454}{537}This film is based on a true story.
{552}{606}ln 1996, during the first Chechen war,
{611}{664}the bordering region of lngushetia
{669}{721}was threatened with invasion|by Chechen detachments.
{729}{819}A psychiatric hospital|was located near this border.
{824}{904}The inmates lived their lives|unaware of the coming events.
{935}{1005}Persona, Hachette Premiere et Cie|and Bac Films
{1010}{1072}present a Russian-French|co-production
{1092}{1228}with the support of|the Ministry of Culture of Russia
{1310}{1397}Julia Vysotsky
{1418}{1521}Sultan lslamov|Stanislav Varkki
{1539}{1642}Elena Fomina|Marina Politseimako
{1659}{1763}Specia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4423}{4517}{y:i}Nisam planirao postati junak|{y:i}kada sam došao na taj most...
{4569}{4650}{y:i}...ali ovo je prièa o tome|{y:i}kako ni jedan moj plan ne uspijeva.
{4726}{4782}{y:i}Ali ovaj puta, to i nije bilo tako loše.
{4825}{4911}{y:i}Cijela zbrka je nastala juèer|{y:i}kada je Avnet ušao u moju radnju.
{5001}{5056}-Otvoreno?|-Da, otvoreno je.
{5135}{5173}Ne izgleda mi tako.
{5179}{5227}Šišanje? Trebam se ošišati.
{5240}{5277}Šišanje, naravno.
{5318}{5372}Kakvo šišanje želite?
{5419}{5475}Brzo šišanje. Imam još dosta stvari za obaviti.
{5477}{5555}Ovako je dobro. Vidiš ovo?
{5780}{5844}-Želite li pregledati neki èa