Search Movie Subtitles results for Fool's Gold, 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
El 24 de julio de 1715, en celebraci?n
de la boda del Rey Felipe de Espa?a,

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
...la flota mar?tima tesorera mas grande
de la historia zarp? de la Habana, Cuba.

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
Con un valor de 500 millones de
d?lares en oro, plata y joyas,

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
...se conoci? como La Dote de la Reina.

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
Desafortunadamente en su fervor
por consumar el matrimonio,

6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
...el Rey Felipe ordeno a la flota
salir en el peor momento del a?o.

7
00:00:52,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,862 --> 00:00:24,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:24,167 --> 00:00:27,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,671 --> 00:00:32,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,675 --> 00:00:34,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:36,278 --> 00:00:38,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:39,081 --> 00:00:42,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
<i>Pe 24 iulie 1715, la celebrarea cãsãtoriei
regelui Felipe al Spaniei,

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
<i>cea mai mare flotã maritimã plinã de comori,
ce a fost trimisã din Havana, Cuba.

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
<i>Cu o încãrcãturã având aur, argint
ºi bijuterii,

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
<i>ea era cunoscutã ca fiind
"Zestrea reginei".

5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
<i>Din pãcate pentru el,
fiind nerãbdãtor în cãsãtoria sa,

6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
<i>regele a ordonat flotei sã navigheze
în perioada cea mai rea din timpul anului.

7
00:00:52,185 --> 00:00:56,053
<i>ªi astfel, mar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,480 --> 00:03:32,120
You fuck, you broke it.

2
00:04:11,280 --> 00:04:12,680
What the hell was that?

3
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
What was what?

4
00:04:14,440 --> 00:04:17,160
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:18,680 --> 00:04:20,360
- Alfonz?
- What?

6
00:04:23,400 --> 00:04:25,320
Do you have any idea what this is?

7
00:04:25,480 --> 00:04:28,880
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:29,040 --> 00:04:31,400
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:04:31,560 --> 00:04:32,640
This is it.

10
00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:02,499
Wait!

2
00:00:03,437 --> 00:00:10,707
Mi-su, stop sending me
to both heaven and hell.

3
00:00:16,650 --> 00:00:18,117
Sure.

4
00:00:34,835 --> 00:00:36,598
<i>Hey.</i>

5
00:00:38,238 --> 00:00:40,706
<i>Why do you smile all the time?</i>

6
00:00:58,058 --> 00:01:03,690
<i>God, this guy is so romantic.</i>

7
00:01:04,431 --> 00:01:05,989
<i>But, no.</i>

8
00:01:06,433 --> 00:01:08,799
<i>It's too early to fall for him.</i>

9
00:01:11,138 --> 00:01:13,698
<i>What if I do?</i>

10
00:01:15,842 --> 00:01:18,310
<i>No, it's too early.</i>

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,862 --> 00:00:33,128
<i>There are some fairytale</i>
<i>characters I'm jealous of.</i>

2
00:00:33,967 --> 00:00:35,332
<i>Cinderella.</i>

3
00:00:35,668 --> 00:00:39,934
<i>She lived on easy street</i>
<i>thanks to a prince.</i>

4
00:00:40,473 --> 00:00:44,637
<i>And Juliet.</i>
<i>She had a man to love for life.</i>

5
00:00:45,779 --> 00:00:47,644
<i>Oh, and Snow White.</i>

6
00:00:49,182 --> 00:00:53,016
<i>Sleeping Beauty met a prince</i>
<i>while sleeping.</i>

7
00:00:53,153 --> 00:00:57,920
<i>Wait, SHIN Mi-su.</i>
<i>You'll beat them all.</i>

8
00:00:59,159 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:56,800 --> 00:03:59,530
You fuck, you broke it.

2
00:04:40,377 --> 00:04:41,810
What the hell was that?

3
00:04:41,978 --> 00:04:43,468
What was what?

4
00:04:43,647 --> 00:04:46,514
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:48,085 --> 00:04:49,814
- Alfonz?
- What?

6
00:04:53,023 --> 00:04:55,014
Do you have any idea what this is?

7
00:04:55,192 --> 00:04:58,719
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:58,895 --> 00:05:01,329
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:05:01,498 --> 00:05:02,658
This is it.

10
00:05:02,833 --> 00:05:05,961
This is it, man, this is what
I've been look

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,570 --> 00:00:21,594
EL 24 DE JULIO DE 1715

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,296
EN CELEBRACI?N DEL MATRIMONIO
DEL REY FELIPE DE ESPA?A

3
00:00:24,474 --> 00:00:26,772
EL MAYOR TESORO
DE LA HISTORIA MAR?TIMA

4
00:00:26,843 --> 00:00:28,435
PARTI? EN UNA FLOTA
DESDE LA HABANA, CUBA.

5
00:00:29,646 --> 00:00:32,376
LoS 500 MILLONES DE D?LARES
EN ORO, PLATA Y JOYAS

6
00:00:32,549 --> 00:00:34,540
FUERON CONOCIDOS COMO
LA DOTE DE LA REINA

7
00:00:36,152 --> 00:00:38,950
DESAFORTUNADAMENTE, EN SUS ANSIAS
DE CONSUMAR EL MATRIMONIO

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,216
EL REY FELIPE ORDEN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,862 --> 00:00:33,128
<i>There are some fairytale</i>
<i>characters I'm jealous of.</i>

2
00:00:33,967 --> 00:00:35,332
<i>Cinderella.</i>

3
00:00:35,668 --> 00:00:39,934
<i>She lived on easy street</i>
<i>thanks to a prince.</i>

4
00:00:40,473 --> 00:00:44,637
<i>And Juliet.</i>
<i>She had a man to love for life.</i>

5
00:00:45,779 --> 00:00:47,644
<i>Oh, and Snow White.</i>

6
00:00:49,182 --> 00:00:53,016
<i>Sleeping Beauty met a prince</i>
<i>while sleeping.</i>

7
00:00:53,153 --> 00:00:57,920
<i>Wait, SHIN Mi-su.</i>
<i>You'll beat them all.</i>

8
00:00:59,159 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,234 --> 00:01:09,130
Text: JockzzZ och Xzibit Korr: Christley
Texten h?mtad fr?n www.Undertexter.se

2
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
Din idiot, du hade s?nder den.

3
00:04:20,977 --> 00:04:23,010
Vad i helvete va det d?r?

4
00:04:23,278 --> 00:04:25,368
Vad var vad?

5
00:04:25,547 --> 00:04:27,614
Jag syftar p? den stora
explosionen under vattnet.

6
00:04:28,685 --> 00:04:30,714
- Alfonz?
- Vad?

7
00:04:33,623 --> 00:04:35,714
Har du n?gon aning om vad det h?r ?r?

8
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
Jag gissar p? att det ?r en tallriks bit
fr?n Howard Johnson.

9
00:04:39,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{501}{579}24 lipca 1715 r. z Hawany na|Kubie wyruszy³ do Europy
{583}{623}najwiêkszy w dziejach|³adunek skarbów.
{626}{728}Mia³ on u�wietniæ �lub|króla Hiszpanii - Filipa.
{732}{890}Wspó³cze�nie, klejnoty warte 500 mln|dolarów, znane s¹ jako "Queen's Dowry".
{903}{977}Niestety, Król Filip, pragn¹c|szybko zawrzeæ �lub,
{981}{1070}nakaza³ wys³aæ skarb|w najgorszej porze roku.
{1074}{1164}Galeony wype³nione po brzegi|drogocennym ³adunkiem
{1168}{1281}pop³ynê³y wprost na|spotkanie z huraganem.
{1344}{1441}Od tamtej pory nikt|ich nie widzia³.
{1575}{1671}napisy:|>> ripPer <<
{1878}{1960}/Nie wszystko z³oto co siê �wieci
{5252}{5320}Z³amiesz j¹, baranie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,862 --> 00:00:16,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:21,671 --> 00:00:24,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:31,081 --> 00:00:34,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,009 --> 00:00:43,272
1715 július 24-én, Filip spanyol király,
házasságának ünneplésére

2
00:00:43,276 --> 00:00:47,232
a történelem legnagyobb kincs
szállítmányát indította útnak Kubából.

3
00:00:48,892 --> 00:00:51,423
Az 500 millió dollár értékû arany,
ezüst és drágakõ készlet

4
00:00:51,424 --> 00:00:55,361
a "Királyné Hozománya" néven
vált ismertté.

5
00:00:55,658 --> 00:00:58,287
Türelmetlensége okán, Filip az
év legrosszabb szakában rendelte el

6
00:00:58,288 --> 00:01:01,895
kincsének szállítását.

7
00:01:03,326 --> 00:01:10,099
�gy történt, hogy a roppant kincs
egy erõs viharba hajózott

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
Verdomme, je hebt het kapot gemaakt.

2
00:04:20,977 --> 00:04:22,410
Wat was dat ?

3
00:04:22,578 --> 00:04:24,068
Wat was wat ?

4
00:04:24,247 --> 00:04:27,114
Ik bedoel de enorme
onderwater explosie.

5
00:04:28,685 --> 00:04:30,414
- Alfonz?
- Wat?

6
00:04:33,623 --> 00:04:35,614
Weet jij wat dit is ?

7
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
Ik zou zeggen dat het een stuk van een bord
is van de Howard Johnson.

8
00:04:39,495 --> 00:04:41,929
Weet je wat dit is vriend ?

9
00:04:42,098 --> 00:04:43,258
Dit is het.

10
00:04:43,433 --> 00:04:46,561
Dit i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,862 --> 00:00:24,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:24,167 --> 00:00:27,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,671 --> 00:00:32,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,675 --> 00:00:34,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:36,278 --> 00:00:38,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:39,081 --> 00:00:42,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,437 --> 00:00:24,305
<i>Le 24 juillet 1715, en l'honneur</i>
<i>du mariage du Roi d'Espagne,</i>

2
00:00:24,474 --> 00:00:28,433
<i>un navire chargé d'un immense trésor</i>
<i>appareilla de La Havane.</i>

3
00:00:29,579 --> 00:00:34,846
<i>D'une valeur de 500 millions de dollars,</i>
<i>on l'appela "La Dot de la Reine".</i>

4
00:00:36,086 --> 00:00:39,146
<i>Dans son désir de consommer le mariage,</i>

5
00:00:39,322 --> 00:00:42,621
<i>le Roi Philippe lança la flotte</i>
<i>au pire moment.</i>

6
00:00:43,793 --> 00:00:47,854
<i>Les énormes galions,</i>
<i>chargés de leurs biens étincelants,</i>

7
00:00:48,031 --> 00:00:51,159
<i>voguère

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:56,800 --> 00:03:59,530
You fuck, you broke it.

2
00:04:40,377 --> 00:04:41,810
What the hell was that?

3
00:04:41,978 --> 00:04:43,468
What was what?

4
00:04:43,647 --> 00:04:46,514
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:48,085 --> 00:04:49,814
- Alfonz?
- What?

6
00:04:53,023 --> 00:04:55,014
Do you have any idea what this is?

7
00:04:55,192 --> 00:04:58,719
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:58,895 --> 00:05:01,329
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:05:01,498 --> 00:05:02,658
This is it.

10
00:05:02,833 --> 00:05:05,961
This is it, man, this is what
I've been look

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:02,499
Wait!

2
00:00:03,437 --> 00:00:10,707
Mi-su, stop sending me
to both heaven and hell.

3
00:00:16,650 --> 00:00:18,117
Sure.

4
00:00:34,835 --> 00:00:36,598
<i>Hey.</i>

5
00:00:38,238 --> 00:00:40,706
<i>Why do you smile all the time?</i>

6
00:00:58,058 --> 00:01:03,690
<i>God, this guy is so romantic.</i>

7
00:01:04,431 --> 00:01:05,989
<i>But, no.</i>

8
00:01:06,433 --> 00:01:08,799
<i>It's too early to fall for him.</i>

9
00:01:11,138 --> 00:01:13,698
<i>What if I do?</i>

10
00:01:15,842 --> 00:01:18,310
<i>No, it's too early.</i>

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,753
Zodoende zeilden de grote galjoenen,
zwaar van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
EL 24 DE JULIO DE 1715

2
00:00:21,580 --> 00:00:24,020
EN CELEBRACI�N DEL MATRIMONIO
DEL REY FELIPE DE ESPA�A

3
00:00:24,180 --> 00:00:26,380
EL MAYOR TESORO DE LA HISTORIA MAR�TIMA

4
00:00:26,460 --> 00:00:27,980
PARTI� EN UNA FLOTA
DESDE LA HABANA, CUBA.

5
00:00:29,140 --> 00:00:31,740
LOS 500 MILLONES DE D�LARES
EN ORO, PLATA Y JOYAS

6
00:00:31,900 --> 00:00:33,820
FUERON CONOCIDOS COMO
LA DOTE DE LA REINA

7
00:00:35,380 --> 00:00:38,060
DESAFORTUNADAMENTE, EN SUS
ANSIAS DE CONSUMAR EL MATRIMONIO

8
00:00:38,220 --> 00:00:41,180
EL REY FELIPE ORDEN� QUE LA FLOTA
PARTIERA EN LA PEOR �POCA DEL A�O.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,862 --> 00:00:24,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:24,167 --> 00:00:27,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,671 --> 00:00:32,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,675 --> 00:00:34,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:36,278 --> 00:00:38,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:39,081 --> 00:00:42,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:07,775 --> 00:00:18,658
Legendado por <i><u> maputogarnett ! </u></i>


1
00:00:20,775 --> 00:00:23,658
Em 24 de Julho de 1715, na celebração
do casamento do Rei Philip da Espanha,

2
00:00:23,659 --> 00:00:26,606
a maior frota do tesouro já vista
em toda história marítima,

3
00:00:26,607 --> 00:00:28,413
zarpou de Havana, Cuba.

4
00:00:29,650 --> 00:00:32,490
A carga de ouro, prata e jóias,
no valor de 500 milhões de dólares,

5
00:00:32,491 --> 00:00:34,938
ficou conhecida como
"O Dote da Rainha".

6
00:00:36,270 --> 00:00:39,004
Infelizmente, na ânsia de
consumar o casamento,

7
00:00:39,005 --> 00:00:42,707
o Rei Philip ordenou que a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
nawafy

2
00:00:20,898 --> 00:00:23,898
�í �á���� æ�á���íä ãä íæáíæ 1715ã
æ�����á�ð ��æ�� ãá� ����äí� �íáí�

3
00:00:23,900 --> 00:00:28,212
���� ���� ���æá ���í
.í�ãá �ä� ãä å��ä�¡ �æ��

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,959
�å� æ��� æã�æå��� ��íã� 500 ãáíæä �æá��
."����� ���� ��"ãå� �áãá��

5
00:00:36,900 --> 00:00:39,500
á�æ� �á��¡ æá��� �ã��
¡�áãá� �íáí� á��ã�ã �á�æ��

6
00:00:39,501 --> 00:00:42,171
�ã� �á���æá ��á�����
.Ã�í Ã�Ã�æÃ� Ã�æÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:29,480 --> 00:03:32,120
Verdomme, je hebt het kapot gemaakt.

2
00:04:11,280 --> 00:04:12,680
Wat was dat?

3
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
Wat was wat?

4
00:04:14,440 --> 00:04:17,160
Ik bedoel de enorme
onderwaterexplosie.

5
00:04:18,680 --> 00:04:20,320
- Alfonz?
- Wat?

6
00:04:23,400 --> 00:04:25,320
Weet jij wat dit is?

7
00:04:25,480 --> 00:04:28,880
Ik zou zeggen dat het een stuk van een bord
is van de Howard Johnson.

8
00:04:29,040 --> 00:04:31,400
Weet je wat dit is vriend?

9
00:04:31,560 --> 00:04:32,640
Dit is het.

10
00:04:32,840 --> 00:04:35,840
Dit is het man, dit is waar we al
8 jaar naar zoeken.

11
00:04:36,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,862 --> 00:00:24,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:24,167 --> 00:00:27,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,671 --> 00:00:32,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,675 --> 00:00:34,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:36,278 --> 00:00:38,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:39,081 --> 00:00:42,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,862 --> 00:00:24,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:24,167 --> 00:00:27,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,671 --> 00:00:32,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,675 --> 00:00:34,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:36,278 --> 00:00:38,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:39,081 --> 00:00:42,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{}C:Program FilesTimeAdjusterlanguages*.lan|23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1127}{1190}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{5210}{5237}CU 5 ZILE �NAINTE
{5645}{5670}Mã auzi?
{6155}{6180}Mã auzi?
{6435}{6460}E mort?
{6470}{6495}�ntoarce-l!
{6500}{6522}Fã-o tu!
{6530}{6555}�ntoarce-l!
{6555}{6580}Fã-o tu!
{6845}{6910}Domnule! Mã auzi!|Te rog deschide ochii.
{7005}{7030}Mã auzi?
{7245}{7267}Mã auzi?
{7485}{7512}Te vei face bine!
{7570}{7597}Te vei face bine!
{7715}{7792}Deci doctore!|Ce se întâmpla cu acest John Doe?
{7795}{7860}Un traumaþism în zona|occipitala a crei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,000 --> 00:02:40,800
M??!
METAFRASH-SYGXRONISMOS
P A P A S T R O Y M F

2
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
- ?? ?????;
- ?? ????????;

3
00:02:43,564 --> 00:02:46,556
??? ???????? ?? ????
?? ??????; ???? ???.

4
00:02:50,070 --> 00:02:53,000
- ????? ????? ?????;
- ? ??????? ??? ? ?????.

5
00:02:54,375 --> 00:02:55,800
????? ???.

6
00:02:56,911 --> 00:02:59,500
- ??? ?????;
- ?? ?????? ???? ???;

7
00:02:59,747 --> 00:03:02,700
- ?? ???? ???? ????????.
- ??; ???!

8
00:03:03,400 --> 00:03:06,085
??? ????? ??? ?? ????????
??????? ??? ???????????.

9
00:03:06,120 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
This is Dr. Trish Lane

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
What is she doing here?

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Training

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
This is a nice little reunion, but
you couldnt have pick a worse possible time

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank have been working around the clock to excavate
as much as we can before the blast, it will blow within days

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Hours!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- What?
- Within hours

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
This is the l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,512 --> 00:00:14,473
Wat voorafging:

2
00:00:14,931 --> 00:00:18,435
Over drie uur staat Heller terecht.

3
00:00:18,518 --> 00:00:22,522
Als hij schuldig bevonden wordt,
wordt hij ge?xecuteerd.

4
00:00:22,606 --> 00:00:26,818
Als het proces begint,
kun je misschien ontkomen.

5
00:00:26,902 --> 00:00:30,655
Die kans moet je grijpen,
hoe riskant het ook lijkt.

6
00:00:31,156 --> 00:00:35,368
Toen ik het koffertje naar Omar bracht,
is Debbie me gevolgd.

7
00:00:35,494 --> 00:00:38,830
Heeft ze de loods met Heller gezien?

8
00:00:38,955 --> 00:00:43,752
Nu wil vader dat ik haa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,945 --> 00:00:25,665
En un camino polvoriento, la zorra fugitiva
Mara espera por un jal a la libertad.

2
00:00:29,486 --> 00:00:34,923
Mientras tanto en mexico, bigote espera nervioso por su
primer trabajo.

3
00:00:35,557 --> 00:00:37,107
Su primer trabajo:

4
00:00:41,181 --> 00:00:45,215
El hombre con el sombrero amarillo.
Es todo lo que necesitas saber.

5
00:00:47,458 --> 00:00:49,989
El secreto es de suma importancia.

6
00:00:53,850 --> 00:00:57,672
A la vuelta de la esquina, Hung, Long y Suzy ansiosamente
esperan su aventura mexicana.

7
00:00:57,998 --> 00:01:00,495
En lo A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,123 --> 00:00:24,852
<i>Dans mon r?ve,
c'est l'apr?s-midi,</i>

2
00:00:25,058 --> 00:00:28,721
<i>les ombres s'allongent
sur un ?pais gazon vert.</i>

3
00:00:28,928 --> 00:00:31,829
<i>On a une grande maison ancienne
avec plein d'arbres,</i>

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,592
<i>un arroseur tourne sur la pelouse.</i>

5
00:00:34,801 --> 00:00:36,564
<i>Je me balance dans un hamac,</i>

6
00:00:36,770 --> 00:00:39,534
<i>c'est un dimanche paisible.</i>

7
00:00:39,739 --> 00:00:41,832
<i>Tu es sur une couverture,
sur l'herbe,</i>

8
00:00:42,208 --> 00:00:45,075
<i>tu bois une lim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,920 --> 00:01:25,657
Vale dos Anjos

2
00:02:20,058 --> 00:02:24,358
...::tradu??o: drcaio::...

3
00:02:31,359 --> 00:02:34,659
- quatro meses atr?s -

4
00:02:38,320 --> 00:02:44,316
- Conte-me, o que voc? faz?
- Trabalho em uma livraria.

5
00:02:44,480 --> 00:02:48,632
Ah, nunca teria adivinhado.

6
00:02:50,640 --> 00:02:55,430
- E voc? provavelmente n?o ? daqui.
- Venho de uma pequena cidade em Ohio.

7
00:02:55,600 --> 00:02:57,989
Youngstown. J? ouviu falar?

8
00:02:59,200 --> 00:03:05,230
O qu?, Ohio? Sim, ? um dos cinq?enta
estados, se n?o me engano.

9
00:03:07,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,097 --> 00:00:37,457
SOLSTICE

2
00:02:38,565 --> 00:02:40,505
Any?d annyira boldog volt...

3
00:02:40,540 --> 00:02:42,876
amikor kider?lt,
hogy ikrei lesznek.

4
00:02:42,911 --> 00:02:44,988
Ugyan olyan ruh?kat vett nektek.

5
00:02:45,023 --> 00:02:48,161
?s kis?gyat is.

6
00:02:52,965 --> 00:02:56,795
Igen. J?t tenne neked,
ha egy kicsit elmenn?l.

7
00:02:56,830 --> 00:02:59,548
Elt?lteni egy kis id?t
a bar?taiddal.

8
00:02:59,583 --> 00:03:01,475
Igen.

9
00:03:08,837 --> 00:03:10,716
Rendben.

10
00:03:10,751 --> 00:03:13,787
Nem, anyu, nem lesz
semmif?le tr?kk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,687 --> 00:02:22,987
We cannot hide ours
faiths for more time.

2
00:02:22,988 --> 00:02:24,988
Nor we would owe.

3
00:02:25,189 --> 00:02:28,189
Ori have a great army
coming for here to destroy us.

4
00:02:28,740 --> 00:02:32,040
Everything in what believed, everything
what is, it is an insult to them.

5
00:02:32,191 --> 00:02:35,591
They won't stop for anything even
they destroy until the last evidence

6
00:02:35,592 --> 00:02:37,492
that are opposed to his fanaticism.

7
00:02:37,493 --> 00:02:40,493
We don't have choice.
We already tried to argue for the reason.

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,729 --> 00:00:14,731
Wat voorafging:

2
00:00:22,113 --> 00:00:24,115
Pardon, Ms Driscoll.

3
00:00:24,199 --> 00:00:27,952
Inlichtingen wijzen op een mogelijke aanslag om
8 uur.

4
00:00:28,036 --> 00:00:33,291
Een Turkse man op de lijst van de FBI, Tomas
Sherek, is in de stad gesignaleerd.

5
00:00:33,374 --> 00:00:36,628
- Met Tomas. - Heeft Dar het koffertje?

6
00:00:36,711 --> 00:00:38,713
Het komt nu naar je toe.

7
00:00:38,796 --> 00:00:41,341
Tot nu toe loopt alles volgens plan.

8
00:00:41,424 --> 00:00:44,969
Als 't koffertje er is, breng jij het naar 't
pakhuis.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
?????????-Transcreation by amela
New Sync by DJTAS...

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,100
?? ?????????????? ??????????? ????????
???? ?????????? ??? ?????? ????????.

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,300
?? ???????? ??????????
??? ???? ?????????.

4
00:00:20,600 --> 00:00:23,100
??????? ?????? ??????????
??? ????????? ??? ?????...

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,800
??????? ?????? ?????? ???? ????
?????????????? ??? ????????...

6
00:00:26,900 --> 00:00:29,100
??