Search Movie Subtitles results for Follow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,241 --> 00:00:07,176
Bunã tuturor.
Sunt eu, prinþesa Aurora.

2
00:00:07,244 --> 00:00:10,236
Mã bucur sã vã vãd.
Sunt fericitã cã aþi venit.

3
00:00:10,314 --> 00:00:12,646
Am o întrebare pentru voi.

4
00:00:12,716 --> 00:00:16,208
V-a rugat vreodatã cineva sã faceþi
ceva foarte greu

5
00:00:16,287 --> 00:00:17,523
ºi chiar dacã eraþi
nerãbdãtori sã încercaþi,

6
00:00:17,587 --> 00:00:20,223
dar pãrea totuºi
imposibil de realizat?

7
00:00:20,291 --> 00:00:23,692
Sau poate nu eraþi siguri cã veþi
face faþã provocãrii?

8
00:00:23,761 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,982 --> 00:00:03,212
<i>Daima iyi ailelerin, temiz ?ama??r...

2
00:00:03,502 --> 00:00:05,220
<i>...kokulu ?ocuklar?n? arar?m.

3
00:00:06,302 --> 00:00:09,419
<i>E?er asilerse, kalbim u?maya ba?lar.

4
00:00:14,102 --> 00:00:15,820
Ailenin gururu!

5
00:00:16,102 --> 00:00:17,660
-Tebrikler.
-Te?ekk?rler.

6
00:00:22,262 --> 00:00:23,661
?ok yak???kl?s?n.

7
00:00:30,863 --> 00:00:31,898
Max.

8
00:00:33,983 --> 00:00:35,939
-?ok memnun olduk.
-Te?ekk?r ederim.

9
00:00:37,143 --> 00:00:39,179
<i>Bir t?p ailesinin ?ocu?u olan...

10
00:00:39,463 --> 00:00:43,775
<i>...Max

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

*******************************************************************************
##### # # # ##### ##### ####### # # ###### #######
# # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # #
##### # # # # # #### ##### # # # ###### #####
# ####### # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # # # # #
##### # # ##### ##### ##### # ##### ###### #######
*******************************************************************************

+-+-+-+ +-+

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,228 --> 00:04:07,389
Hey, listen, if you and your
nautical nitwits...

2
00:04:07,563 --> 00:04:10,396
...are gonna give the girls their big break,
better shove off.

3
00:04:10,566 --> 00:04:12,056
-We've dropped anchor.
-We have?

4
00:04:18,708 --> 00:04:21,677
Say, will you guys let me forget
l was once a hoofer?

5
00:04:23,813 --> 00:04:27,613
lt sure seems swell to be getting back
where the women talk your own language.

6
00:04:27,784 --> 00:04:30,548
You bet. lt's gonna be great
to be able to talk to a dame...

7
00:04:30,720 --> 00:04:32,620
...without using your hands.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,680 --> 00:00:16,830
(Machinery whirring)

2
00:00:24,080 --> 00:00:26,036
Inlet valve...open.

3
00:00:27,440 --> 00:00:29,715
Inlet valve...open.

4
00:00:31,080 --> 00:00:33,036
Advance to full power.

5
00:00:33,120 --> 00:00:35,156
Advance. Full power.

6
00:00:42,240 --> 00:00:45,232
- Chance another shovel full.
- She won't take it!

7
00:00:45,320 --> 00:00:48,551
I said chance another shovel full.
Do as you're told!

8
00:00:48,640 --> 00:00:50,790
We need the pressure.

9
00:00:53,680 --> 00:00:55,875
It's the only way, Fred.

10
00:01:04,240 --> 00:01:07,198
- Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,261
Précédemment dans
The L Word

2
00:00:02,262 --> 00:00:04,222
- Al? Alice!

3
00:00:04,225 --> 00:00:07,650
- Je...je me sens disparaitre


4
00:00:09,950 --> 00:00:11,453
- Je suis vraiment désolé
de ce qui t'arrive

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,050
- C'est une question de vie ou
de mort pour moi aussi

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,888
- Les opérations transgenres ne sont pas encore


7
00:00:16,889 --> 00:00:20,190
- remboursées par l'assurance maladie

8
00:00:20,200 --> 00:00:20,791
- Certains de mes patiens

9
00:00:20,792 --> 00:00:23,350
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,468 --> 00:00:37,071
[Gulls squawking]

2
00:00:37,071 --> 00:00:39,907
[Wings flapping]

3
00:00:39,907 --> 00:00:42,176
(Driver)
You vary your distance.

4
00:00:42,176 --> 00:00:45,946
You stay to the rear,
to the right,

5
00:00:45,946 --> 00:00:49,150
never more
than a few cars behind.

6
00:00:49,150 --> 00:00:54,622
It's all about patience,
percentages, timing.

7
00:00:54,622 --> 00:00:56,290
(manager)
I wouldn't be asking you.

8
00:00:56,290 --> 00:00:58,426
It's just,
I need somebody I can trust.

9
00:00:58,426 --> 00:01:01,195
He's on location
all weekend.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,530 --> 00:00:40,480
Okay, children,
this week we are all going to learn about parenting.

2
00:00:40,920 --> 00:00:44,504
I'm going to pair all the boys and girls in class into couples,

3
00:00:44,539 --> 00:00:47,661
and give each couple...
an egg

4
00:00:47,696 --> 00:00:53,142
You must care for and look after this egg
just like a baby for one full week.

5
00:00:53,177 --> 00:00:57,265
If you break your egg,
it means you have a dead baby,

6
00:00:57,300 --> 00:01:00,446
and if you kill your baby, you get an F.

7
00:01:00,745 --> 00:01:04,567
When I announce your names,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,228 --> 00:04:07,389
Hey, listen, if you and your
nautical nitwits...

2
00:04:07,563 --> 00:04:10,396
...are gonna give the girls their big break,
better shove off.

3
00:04:10,566 --> 00:04:12,056
-We've dropped anchor.
-We have?

4
00:04:18,708 --> 00:04:21,677
Say, will you guys let me forget
l was once a hoofer?

5
00:04:23,813 --> 00:04:27,613
lt sure seems swell to be getting back
where the women talk your own language.

6
00:04:27,784 --> 00:04:30,548
You bet. lt's gonna be great
to be able to talk to a dame...

7
00:04:30,720 --> 00:04:32,620
...without using your hands.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,243 --> 00:02:20,209
????????? ??? ????????? ?? ?????
??????????=???????

2
00:02:43,312 --> 00:02:46,250
??????;
??? ??? ????????? ????.

3
00:02:47,236 --> 00:02:49,908
??? ?????? ?? ????????????.
?????? ?? ????? ????? ???? ??????.

4
00:02:50,344 --> 00:02:53,601
???, ???, ???, ????? ???? ??????.
??????? ?????, ??????? ??? ?????? ?????.

5
00:02:57,570 --> 00:02:58,430
?????????.

6
00:03:06,912 --> 00:03:09,453
??? ????? ????.
?? ????.

7
00:03:11,605 --> 00:03:13,624
???? ?????.
???.

8
00:03:14,947 --> 00:03:16,703
?????????.
????????.

9
00:03:34,060 --> 00:03:35,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,920 --> 00:00:42,940
You vary your distance.

2
00:00:42,975 --> 00:00:46,069
You stay to the rear,
to the right,

3
00:00:46,104 --> 00:00:49,128
never more
than a few cars behind.

4
00:00:49,163 --> 00:00:54,635
It's all about patience,
percentages, timing.

5
00:00:54,670 --> 00:00:56,554
I wouldn't be asking you.

6
00:00:56,589 --> 00:00:58,439
It's just,
I need somebody I can trust.

7
00:00:58,474 --> 00:01:01,173
He's on location
all weekend.

8
00:01:01,208 --> 00:01:03,677
You know, this thing,
this thing is driving him crazy.

9
00:01:03,712 --> 00:01:08,315
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:01:05 napisy zrobione przez SADZINA
0:01:10 sadzin@gazeta.pl
0:01:15 nie my?la?em,?e t?umacznie to takie ci??ki kawa?ek chleba
0:01:20 nie macie poj?cia ile mi to zaj?lo
0:01:23 ale warto by?o
0:01:30 Hey Chicago,
0:01:31 Co za dzie? ze sn?w.
0:01:33 Poka? mi nieszczesliwego cz?owieka dzisiaj.
0:01:35 I ja ci poka?e...
0:01:46 ...Sprzedawce but?w
0:01:49 Kowala dwudziestego wieku.
0:01:50 Cz?owiek pracy.
0:01:51 Idiota.
0:01:54 Poczuje si? lepiej po fili?ance kawy.
0:02:18 ?ycie jest dobre
0:02:22 Cze?? kochanie
0:02:24 T?skni?e? za mn????
0:02:25 Z ka?d? kul? jak dot?d
0:02:28 Wi?c
0:02:30 Mo?e potrzebujesz wi?kszy pistolet kochanie
0:02:33 Nie ?ebym nie kocha?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,261
Anteriormente, en
The L Word:

2
00:00:02,262 --> 00:00:04,222
?Al? ?Alice!

3
00:00:04,225 --> 00:00:07,650
Estoy... desapareciendo.
Estoy desapareciendo.

4
00:00:09,950 --> 00:00:11,453
Siento mucho lo que
est?s pasando.

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,050
Para mi tambi?n es
cuesti?n de vida o muerte.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,888
La cirug?a de reasignaci?n
de g?nero todav?a

7
00:00:16,889 --> 00:00:20,190
no est? inclu?da en
el seguro, as? que...

8
00:00:20,200 --> 00:00:20,791
algunos de mis pacientes hacen fiestas

9
00:00:20,792 --> 00:00:23,350

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,240 --> 00:01:45,879
(Laughter and applause)

2
00:01:54,320 --> 00:01:58,518
Another one like that and we've won!
My word, this is a great event for you, my dear!

3
00:01:58,600 --> 00:02:00,477
Watching two of your hottest suitors

4
00:02:00,560 --> 00:02:05,475
- Making a last wicket stand togethenr
- Bo and Humphrey do everything together.

5
00:02:09,040 --> 00:02:10,632
Yes!

6
00:02:17,000 --> 00:02:19,833
- Howzat?
- (Laughter and applause)

7
00:02:19,920 --> 00:02:21,069
He's out!

8
00:02:22,520 --> 00:02:24,829
- Bad luck, sir.
- Thank you, Simpson.

9
00:02:24,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,920 --> 00:00:42,940
You vary your distance.

2
00:00:42,975 --> 00:00:46,069
You stay to the rear,
to the right,

3
00:00:46,104 --> 00:00:49,128
never more
than a few cars behind.

4
00:00:49,163 --> 00:00:54,635
It's all about patience,
percentages, timing.

5
00:00:54,670 --> 00:00:56,554
I wouldn't be asking you.

6
00:00:56,589 --> 00:00:58,439
It's just,
I need somebody I can trust.

7
00:00:58,474 --> 00:01:01,173
He's on location
all weekend.

8
00:01:01,208 --> 00:01:03,677
You know, this thing,
this thing is driving him crazy.

9
00:01:03,712 --> 00:01:08,315
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,624 --> 00:00:12,558
[Sighs]

2
00:00:12,626 --> 00:00:16,084
Hi, Grandpa. Where's Lily?

3
00:00:16,163 --> 00:00:18,097
She's gone to bed.

4
00:00:18,165 --> 00:00:20,156
You better go up
and tell her where you've been.

5
00:00:20,233 --> 00:00:23,134
You've been out
three nights in a row.
What are you up to?

6
00:00:23,203 --> 00:00:26,969
Grandpa, I don't want
Lily to know,

7
00:00:27,040 --> 00:00:30,976
but I'm engaged in a project
that is going to benefit mankind...

8
00:00:31,044 --> 00:00:33,012
and keep the streets
of our country safe...

9
00:00:33,080 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,579 --> 00:00:29,848
Varia-se a distância.

2
00:00:29,848 --> 00:00:33,619
Fica-se na rectaguarda,
à direita,

3
00:00:33,619 --> 00:00:36,822
nunca mais
que uns carros atrás.

4
00:00:36,822 --> 00:00:42,294
� tudo sobre paciência,
percentagens, timing.

5
00:00:42,294 --> 00:00:43,962
Eu não te estaria a pedir.

6
00:00:43,962 --> 00:00:46,098
� só que preciso de
alguém em quem possa confiar.

7
00:00:46,098 --> 00:00:48,867
Todos os fim-de-semanas,
ele está em filmagens.

8
00:00:48,867 --> 00:00:51,336
Sabes, esta coisa,
deixa-o maluco.

9
00:00:51,336 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:01:05 napisy zrobione przez SADZINA
0:01:10 sadzin@gazeta.pl
0:01:15 nie my?la?em,?e t?umacznie to takie ci??ki kawa?ek chleba
0:01:20 nie macie poj?cia ile mi to zaj?lo
0:01:23 ale warto by?o
0:01:30 Hey Chicago,
0:01:31 Co za dzie? ze sn?w.
0:01:33 Poka? mi nieszczesliwego cz?owieka dzisiaj.
0:01:35 I ja ci poka?e...
0:01:46 ...Sprzedawce but?w
0:01:49 Kowala dwudziestego wieku.
0:01:50 Cz?owiek pracy.
0:01:51 Idiota.
0:01:54 Poczuje si? lepiej po fili?ance kawy.
0:02:18 ?ycie jest dobre
0:02:22 Cze?? kochanie
0:02:24 T?skni?e? za mn????
0:02:25 Z ka?d? kul? jak dot?d
0:02:28 Wi?c
0:02:30 Mo?e potrzebujesz wi?kszy pistolet kochanie
0:02:33 Nie ?ebym nie kocha?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,240 --> 00:01:45,879
(Laughter and applause)

2
00:01:54,320 --> 00:01:58,518
Another one like that and we've won!
My word, this is a great event for you, my dear!

3
00:01:58,600 --> 00:02:00,477
Watching two of your hottest suitors

4
00:02:00,560 --> 00:02:05,475
- Making a last wicket stand togethenr
- Bo and Humphrey do everything together.

5
00:02:09,040 --> 00:02:10,632
Yes!

6
00:02:17,000 --> 00:02:19,833
- Howzat?
- (Laughter and applause)

7
00:02:19,920 --> 00:02:21,069
He's out!

8
00:02:22,520 --> 00:02:24,829
- Bad luck, sir.
- Thank you, Simpson.

9
00:02:24,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,579 --> 00:00:29,848
Varia-se a dist?ncia.

2
00:00:29,848 --> 00:00:33,619
Fica-se na retaguarda,
? direita,

3
00:00:33,619 --> 00:00:36,822
nunca mais
que uns carros atr?s.

4
00:00:36,822 --> 00:00:42,294
? tudo sobre paci?ncia,
porcentagens, timing.

5
00:00:42,294 --> 00:00:43,962
Eu n?o estaria te pedindo.

6
00:00:43,962 --> 00:00:46,098
? que preciso de
algu?m em quem possa confiar.

7
00:00:46,098 --> 00:00:48,867
Todos os fim-de-semanas,
ele est? em filmagens.

8
00:00:48,867 --> 00:00:51,336
Sabe, esta coisa, o est?
deixando maluco.

9
00:00:51,336 --> 00:00:55,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:01,738
Previously on Over There.

2
00:00:01,761 --> 00:00:02,712
I'm here getting shot at

3
00:00:02,736 --> 00:00:04,952
and you call me to tell me
you've been with another man?

4
00:00:04,976 --> 00:00:07,381
If you could give me
another chance, will you?

5
00:00:11,269 --> 00:00:12,769
Sergio, I miss you so much.

6
00:00:13,190 --> 00:00:14,825
I spend more time with you
than I should.

7
00:00:14,826 --> 00:00:16,329
I think like we're growing apart.

8
00:00:16,330 --> 00:00:17,996
I'm afraid of what I might do.

9
00:00:18,029 --> 00:00:18,927
You're a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:00,969
t

2
00:00:00,969 --> 00:00:01,738
tu

3
00:00:01,738 --> 00:00:02,507
tud

4
00:00:02,507 --> 00:00:03,276
tudo

5
00:00:03,276 --> 00:00:04,045
tudod

6
00:00:04,045 --> 00:00:04,812
TUDOD

7
00:00:08,600 --> 00:00:11,600
SOUTH PARK 9x10
Follow That Egg

8
00:00:11,801 --> 00:00:14,601
K ? v e s d a t o j ? s t

9
00:00:32,364 --> 00:00:34,519
?LTAL?NOS ISKOLA

10
00:00:34,704 --> 00:00:35,673
Rendben, kis p?cs?k,

11
00:00:35,735 --> 00:00:38,328
ezen a h?ten azzal
foglalkozunk, mit is jelent...

12
00:00:38,481 --> 00:00:40,659
sz?l?nek le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 87.5 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{120}{181}?LEDZENIE
{661}{790}Trzymasz odpowiedni dystans,|zostajesz z ty?u, z prawej.
{791}{886}Nigdy dalej ni? kilka samochod?w.
{887}{934}Chodzi o cierpliwo??
{935}{968}wytrwa?o??
{969}{1006}czas.
{1007}{1040}Nie pyta?bym ci?
{1041}{1111}ale po prostu potrzebuj? kogo?, komu mog? ufa?.
{1112}{1170}On b?dzie na wyje?dzie ca?y weekend.
{1171}{1188}Ta sprawa
{1189}{1236}Ta sprawa doprowadza go do sza?u.
{1237}{1294}On musi wiedzie?
{1295}{1342}gdzie ona chodzi, co ogl?da.
{1343}{1380}S? ludzie, kt?rzy si? tym zajmuj?.
{1381}{1486}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:01,738
V minul?ch d?lech...

2
00:00:01,761 --> 00:00:02,712
Tady m? m??ou zast?elit

3
00:00:02,736 --> 00:00:04,952
a ty mi vol??, ?e jsi byla s jin?m?

4
00:00:04,976 --> 00:00:07,381
Mohl bys mi d?t je?t? jednu ?anci, pros?m?

5
00:00:11,269 --> 00:00:12,769
Sergio, tolik m? chyb??.

6
00:00:13,190 --> 00:00:14,825
Tr?v?m s tebou v?c ?asu ne? bych m?l.

7
00:00:14,826 --> 00:00:16,329
P?ipad?m si, jako bychom
se st?le v?c odcizovali.

8
00:00:16,330 --> 00:00:17,996
M?m strach z toho, co bych mohl ud?lat.

9
00:00:18,029 --> 00:00:18,927
Jsi dobr? ?lov?k.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,497
TAK�P

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
�eviri: DeaDy
deady2k3@yahoo.com

3
00:00:40,499 --> 00:00:43,517
<i>Aradaki mesafeyi sürekli deðiþtirirsiniz.</i>

4
00:00:43,552 --> 00:00:49,701
<i>Sað arka tarafta birkaç
araba geriden takip edersiniz.</i>

5
00:00:49,736 --> 00:00:55,204
<i>Her þey sabrýnýza, þansa
ve zamanlamaya baðlýdýr.</i>

6
00:00:55,239 --> 00:00:59,006
Güvenecek birine ihtiyacým olmasa
bunu senden istemezdim.

7
00:00:59,041 --> 00:01:01,738
Adam bütün hafta dýþarýda.

8
00:01:01,773 --> 00:01:04,241
Bu iþ onu çýldýrt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,833 --> 00:00:13,000
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:

2
00:00:13,250 --> 00:00:13,458
W

3
00:00:13,500 --> 00:00:13,708
WW

4
00:00:13,750 --> 00:00:13,958
WWW

5
00:00:14,000 --> 00:00:14,208
WWW.

6
00:00:14,250 --> 00:00:14,458
WWW.D

7
00:00:14,500 --> 00:00:14,708
WWW.DI

8
00:00:14,750 --> 00:00:14,958
WWW.DIV

9
00:00:15,000 --> 00:00:15,208
WWW.DIVX

10
00:00:15,250 --> 00:00:15,458
WWW.DIVXF

11
00:00:15,500 --> 00:00:15,708
WWW.DIVXFI

12
00:00:15,750 --> 00:00:15,958
WWW.DIVXFIN

13
00:00:16,000 --> 00:00:16,208
WWW.DIVXFINL

14
00:00:16,250 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,402 --> 00:00:29,655
Váš rozestup kolísá.

2
00:00:29,738 --> 00:00:33,450
Chvíli jste vzadu,
chvíli vpravo,

3
00:00:33,534 --> 00:00:36,662
Nikdy to ale není víc, než pár aut.

4
00:00:36,745 --> 00:00:42,125
Vše je hra trpìlivosti,
pravdìpodobností, naèasování.

5
00:00:42,209 --> 00:00:43,794
Normálnì bych tì o to nežádal.

6
00:00:43,877 --> 00:00:45,921
Prostì potøebuju nìkoho, komu mùžu vìøit.

7
00:00:46,004 --> 00:00:48,674
On má celý víkend natáèení.

8
00:00:48,757 --> 00:00:51,176
Pøece víš, jak taková vìc
dokáže v èlovìku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:?LEDZENIE
00:00:29:W odpowiedniej odleg?o?ci,|trzymasz si? z ty?u z prawej strony.
00:00:34:Nie dalej ni? kilka samochod?w.
00:00:38:Trzeba by? cierpliwym.
00:00:41:Czas.
00:00:43:Nie b?d? ci? pyta?, szukamy kogo?, komu mo?emy zaufa??
00:00:47:Jest na wyje?dzie przez ca?y weekend.
00:00:51:A ta sprawa doprowadza go do szale?stwa.
00:00:54:Musi wiedzie? gdzie ona chodzi, co ogl?da.
00:00:57:- S? od tego odpowiedni ludzie.|- Daj spok?j, stary.
00:01:00:Niezbyt si? do tego nadaj?.
00:01:03:Przecie? jest gwiazd? filmow?.
00:01:05:Zg?d? si?.
00:01:14:Je?li si? nadto zbli?ysz,|cofasz si? do '?lepego punktu'.
00:01:32:Je?li ich zgubisz,|po prostu jed? przed siebie.
00:01:36:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,053 --> 00:01:44,394
<i>Nos alistamos a la armada
para ver mundo.</i>

2
00:01:44,645 --> 00:01:48,113
<i>¿Y qué hemos visto?
Hemos visto mar.</i>

3
00:01:48,364 --> 00:01:50,368
<i>Hemos visto
el Pacífico y el Atlántico,</i>

4
00:01:50,619 --> 00:01:52,583
<i>pero el Atlántico
no es romántico...</i>

5
00:01:52,833 --> 00:01:55,673
<i>y el Pacífico no es
lo que debería ser.</i>

6
00:01:56,384 --> 00:02:00,185
<i>Nos alistamos a la armada
para vencer o morir.</i>

7
00:02:00,436 --> 00:02:04,195
<i>Pero ni hemos vencido
ni hemos muerto.</i>

8
00:02:04,488 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:08:poprawki i synchro:|prms74 [prms74@o2.pl]
00:00:16:?LEDZENIE
00:00:40:Utrzymujesz od?eg?o??,|trzymasz si? z ty?u, z prawej strony.
00:00:45:Nigdy dalej ni? o kilka samochod?w.
00:00:49:Chodzi o cierpliwo??.
00:00:52:Wytrwa?o??.
00:00:53:Czas.
00:00:55:Nie pyta?bym ci?, ale po prostu |potrzebuj? kogo?, komu mog? ufa?.
00:00:58:On b?dzie na wyje?dzie ca?y weekend.
00:01:01:Ta sprawa.
00:01:02:Ta sprawa doprowadza go do sza?u.
00:01:04:Musi wiedzie? gdzie ona chodzi, co ogl?da.
00:01:09:- S? od tego odpowiedni ludzie.|- Daj spok?j, stary. Niezbyt si? do tego nadaj?.
00:01:15:On jest gwi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,626 --> 00:00:14,457
Hola, abuelo.

2
00:00:14,528 --> 00:00:16,086
¿Dónde está Lily?

3
00:00:16,163 --> 00:00:18,063
Se fue a la cama.

4
00:00:18,131 --> 00:00:20,099
Sube a decirle dónde has estado.

5
00:00:20,167 --> 00:00:23,136
Van tres noches seguidas que sales.
¿Qué estás tramando?

6
00:00:23,203 --> 00:00:26,969
Abuelo, no quiero
que Lily se entere...

7
00:00:27,040 --> 00:00:30,976
pero estoy participando en un proyecto
que beneficiará a la humanidad...

8
00:00:31,044 --> 00:00:33,012
y mantendrá seguras
las calles del país...

9
00:00:33,080 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 910 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Pøeklad: MND
�asování: Pix

3
00:00:36,100 --> 00:00:42,000
Tak, dìti, tento týden
se budeme uèit o rodièovství.

4
00:00:42,700 --> 00:00:49,100
Rozdìlím celou tøídu do párù
a každý pár dostane vajíèko.

5
00:00:49,200 --> 00:00:54,600
Jeden týden se o nìj musíte
starat, jakoby to bylo dítì.

6
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Když vám praskne,
vaše dítì je mrtvé.

7
00:00:59,100 --> 00:01:02,000
A jestliže zabijete
své dítì, máte za pìt.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:?LEDZENIE
00:00:28:Trzymasz odpowiedni dystans,| zostajesz z ty?u, z prawej.
00:00:33:Nigdy dalej ni? kilka samochod?w.
00:00:37:Chodzi o cierpliwo??...
00:00:39:... wytrwa?o??...
00:00:40:... czas.
00:00:42:- Nie pyta?bym ci?...
00:00:44:... ale po prostu potrzebuj? kogo?, komu mog? ufa?.
00:00:47:On b?dzie na wyje?dzie...
00:00:48:... ca?y weekend.
00:00:49:Ta sprawa...
00:00:50:Ta sprawa doprowadza go do sza?u.
00:00:52:On musi wiedzie?...
00:00:54:... gdzie ona chodzi, co ogl?da.
00:00:56:- S? ludzie, kt?rzy si? tym zajmuj?.
00:00:58:- Daj spok?j, stary. Niezbyt dobrze to robi?.
00:01:02:On jest gwiazd? filmow?.
00:01:04:Jest bardzo wra?liwy.
00:01:06:Ale te my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,468 --> 00:00:37,071
[Gulls squawking]

2
00:00:37,071 --> 00:00:39,907
[Wings flapping]

3
00:00:39,907 --> 00:00:42,176
(Driver)
You vary your distance.

4
00:00:42,176 --> 00:00:45,946
You stay to the rear,
to the right,

5
00:00:45,946 --> 00:00:49,150
never more
than a few cars behind.

6
00:00:49,150 --> 00:00:54,622
It's all about patience,
percentages, timing.

7
00:00:54,622 --> 00:00:56,290
(manager)
I wouldn't be asking you.

8
00:00:56,290 --> 00:00:58,426
It's just,
I need somebody I can trust.

9
00:00:58,426 --> 00:01:01,195
He's on location
all weekend.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,659 --> 00:00:08,659
A K?VET?S

2
00:00:27,660 --> 00:00:29,436
Meg kell tartanod a t?vols?got.

3
00:00:29,437 --> 00:00:32,387
H?tul, a jobb oldalon,

4
00:00:32,388 --> 00:00:34,894
nem t?bb, mint
p?r kocsival lemaradva.

5
00:00:37,895 --> 00:00:41,177
Ez mind a t?relemr?l, az
ar?nyokr?l ?s az id?z?t?sr?l sz?l.

6
00:00:42,189 --> 00:00:43,493
Nem k?rn?m meg.

7
00:00:43,494 --> 00:00:45,167
De...kell valaki, akiben b?zhatok.

8
00:00:46,170 --> 00:00:48,336
Ott van, eg?sz h?tv?gen.

9
00:00:48,337 --> 00:00:51,274
Tudja, hogy megy ez,
teljesen kik?sz?ti.

10
00:00:52,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,833 --> 00:00:13,000
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:

2
00:00:13,250 --> 00:00:13,458
W

3
00:00:13,500 --> 00:00:13,708
WW

4
00:00:13,750 --> 00:00:13,958
WWW

5
00:00:14,000 --> 00:00:14,208
WWW.

6
00:00:14,250 --> 00:00:14,458
WWW.D

7
00:00:14,500 --> 00:00:14,708
WWW.DI

8
00:00:14,750 --> 00:00:14,958
WWW.DIV

9
00:00:15,000 --> 00:00:15,208
WWW.DIVX

10
00:00:15,250 --> 00:00:15,458
WWW.DIVXF

11
00:00:15,500 --> 00:00:15,708
WWW.DIVXFI

12
00:00:15,750 --> 00:00:15,958
WWW.DIVXFIN

13
00:00:16,000 --> 00:00:16,208
WWW.DIVXFINL

14
00:00:16,250 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:01.86,00:00:03.46
Me están disparando aquí,

00:00:03.50,00:00:05.33
Y tú llamas para decirme que estuviste con otro hombre?

00:00:05.37,00:00:07.47
Si pudieras darme otra oportunidad, lo harías?

00:00:10.88,00:00:12.65
Sergio, te extraño mucho.

00:00:12.68,00:00:14.38
Paso más tiempo contigo de lo que debo.

00:00:14.41,00:00:16.45
Siento que nos estamos separando.

00:00:16.48,00:00:18.69
Tengo temor de lo que pueda hacer[br]Eres un buen hombre.

00:00:18.72,00:00:20.66
Pero piens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Carlos Hermosillo Presenta:

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
South Park - 9x10 - Follow That Egg

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Spanish South Park - 9x10 - Protege el Huevo

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Sincronizado por: IvanGL
Mexicanizados por : Carlos Hermosillo

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Traducción: IvanGL
Mexicanizados por : Carlos Hermosillo

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st

7
00:00:34,530 --> 00:00:40,480
Buenas chicos esta semana vamos a aprender a ser padres

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,504
Voy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,228 --> 00:04:07,389
Hey, listen, if you and your
nautical nitwits...

2
00:04:07,563 --> 00:04:10,396
...are gonna give the girls their big break,
better shove off.

3
00:04:10,566 --> 00:04:12,056
- We've dropped anchor.
- We have?

4
00:04:18,708 --> 00:04:21,677
Say, will you guys let me forget
I was once a hoofer?

5
00:04:23,813 --> 00:04:27,613
It sure seems swell to be getting back
where the women talk your own language.

6
00:04:27,784 --> 00:04:30,548
You bet. It's gonna be great
to be able to talk to a dame...

7
00:04:30,720 --> 00:04:32,620
...without using your hands.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,484
66.6?

2
00:00:01,925 --> 00:00:04,234
-First time? -Yes

3
00:00:04,325 --> 00:00:07,840
Wow... for first time 66.6 is very good

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,517
Can you score higher next time?

5
00:00:09,605 --> 00:00:11,323
Yes, l will work harder

6
00:00:13,325 --> 00:00:14,599
Daddy...

7
00:00:14,685 --> 00:00:16,641
l love you

8
00:00:21,205 --> 00:00:22,240
What else do you want to eat?

9
00:00:22,325 --> 00:00:24,236
Nothing else... Ma, go back first...

10
00:00:24,325 --> 00:00:25,758
Doesn't she give you allowance?

11
00:00:25,845 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,160 --> 00:00:24,309
Come on... let's go...

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,675
We can't cross when it's the red light, Dad.

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,079
We must follow the rules.

4
00:00:28,160 --> 00:00:30,196
It's just a guide, you don't have to follow it

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,157
Only fools follow the rules blindly

6
00:00:32,320 --> 00:00:33,912
We must be flexible

7
00:00:34,000 --> 00:00:38,437
See... no cars, no police means go!

8
00:00:38,520 --> 00:00:39,555
Let's go, there's no need to be afraid.

9
00:00:40,640 --> 00:00:43,712
Come on...

10
00:00:43,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded