Search Movie Subtitles results for Follow A Star

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,680 --> 00:00:16,830
(Machinery whirring)

2
00:00:24,080 --> 00:00:26,036
Inlet valve...open.

3
00:00:27,440 --> 00:00:29,715
Inlet valve...open.

4
00:00:31,080 --> 00:00:33,036
Advance to full power.

5
00:00:33,120 --> 00:00:35,156
Advance. Full power.

6
00:00:42,240 --> 00:00:45,232
- Chance another shovel full.
- She won't take it!

7
00:00:45,320 --> 00:00:48,551
I said chance another shovel full.
Do as you're told!

8
00:00:48,640 --> 00:00:50,790
We need the pressure.

9
00:00:53,680 --> 00:00:55,875
It's the only way, Fred.

10
00:01:04,240 --> 00:01:07,198
- Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,080 --> 00:00:27,439
Valva de intrare deschis?.

2
00:00:27,440 --> 00:00:31,079
Valva de intrare deschis?.

3
00:00:31,080 --> 00:00:33,119
Deschide-o la maximum.

4
00:00:33,120 --> 00:00:39,120
Deschide-o la maximum.

5
00:00:42,240 --> 00:00:45,319
- Bag? ?nc? o lopat? plin?.
- N-o s? reziste!

6
00:00:45,320 --> 00:00:48,639
Am spus ?nc? o lopat? plin?.
F? cum ?i-am spus!

7
00:00:48,640 --> 00:00:53,679
Avem nevoie de presiune.

8
00:00:53,680 --> 00:00:59,680
E singura cale, Fred.

9
00:01:04,240 --> 00:01:10,240
- Gata?
- Gata.

10
00:01:26,600 --> 00:01:28,919
La naiba! Tr?znet!

11
00:01:28,920 --> 00:01:34,920
Bravo, Fred. Ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,742 --> 00:03:03,610
Captain's Log:
Stardate 8130.3.

2
00:03:03,679 --> 00:03:06,614
Starship Enterprise
on training mission

3
00:03:06,682 --> 00:03:09,617
to Gamma Hydra,
Section 14,

4
00:03:09,685 --> 00:03:11,619
coordinates 22-87-4.

5
00:03:11,687 --> 00:03:15,418
Approaching neutral zone.

6
00:03:15,491 --> 00:03:18,551
All systems normal
and functioning.

7
00:03:18,627 --> 00:03:21,061
Leaving Section 14
for Section 15.

8
00:03:21,130 --> 00:03:23,121
Stand by.

9
00:03:23,198 --> 00:03:26,656
Project parabolic course
to avoid entering neutral zone.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,727 --> 00:00:10,936
�æåéê !

2
00:00:14,648 --> 00:00:16,067
�î÷àêàé .

3
00:00:17,943 --> 00:00:20,613
- �àê ñè ?
-�îáðå.

4
00:00:21,655 --> 00:00:22,782
�àèñòèíà.

5
00:00:24,658 --> 00:00:26,077
�æåéê, ñúæàëÿâàì.

6
00:00:26,744 --> 00:00:31,207
�è÷ìàí �ðúøúð, ÿâåòå ñå â
òðàíñïîðòíà çàëà îñåì.

7
00:00:31,332 --> 00:00:32,541
�è íå ñè âèíîâåí.

8
00:00:34,502 --> 00:00:37,922
�à, çíàì.
�ñêà ìè ñå è äâàìàòà äà áÿõìå îäîáðåíè.

9
00:00:38,089 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,571 --> 00:00:03,389
�î ñåãà â Enterprise

2
00:00:03,763 --> 00:00:05,895
�è, äåíîáóëàíåöî, åëà ñ íàñ!

3
00:00:08,771 --> 00:00:12,803
�ò ïëàíåòà íà ïëàíåòà ñå ðàçïðîñòðàíÿâà
âèðóñ. �å÷å ñà óìðåëè ìèëèîíè.

4
00:00:12,804 --> 00:00:13,950
�àêâî èñêàòå îò ìåí?

5
00:00:13,951 --> 00:00:17,697
�êî òîâà ïðîäúëæè, êëèíãîíñêèÿò âèä ùå èç÷åçíå.

6
00:00:17,698 --> 00:00:20,201
�ìà ðàáîòà, êîÿòî òðÿáâà äà ñå ñâúðøè, ëåéòåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,496 --> 00:00:12,284
¿Lo de siempre, Odo?
- Nada.

2
00:00:12,375 --> 00:00:16,041
Lo de siempre. Si todos mis clientes
fueran como tú...

3
00:00:16,172 --> 00:00:18,249
...mi familia estaría mendigando.

4
00:00:18,384 --> 00:00:22,715
Lo dudo. No mientras haya
un pirata miradorn...

5
00:00:22,848 --> 00:00:25,056
...con quien puedas negociar.

6
00:00:25,185 --> 00:00:28,721
¿Te refieres a la nave miradorn
que acaba de atracar?

7
00:00:28,815 --> 00:00:30,226
La nave corsaria.

8
00:00:30,359 --> 00:00:34,358
Igual que conmigo,
seguro que han exagerado su fama.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{45}�àìåðè ïúòÿ.
{55}{155}- �å òðúãâàì íèêúäå!|- �å ÿ óáèÿò!
{154}{254}�àëè íå èñêàøå äà ñòîèø òóê?|- �ÿìà äà âëÿçà ñàì â çàòâîðà!
{279}{380}- �î òå ùå ÿ óáèÿò!|- �î-äîáðå íåÿ, îòêîëêîòî ìåí!
{530}{630}�ÿ å áîãàòà.
{630}{730}- �îãàòà?|- � ìîãúùà.
{730}{806}- �êî ÿ ñïàñèø, íàãðàäàòà ùå å...|- �îëêî?
{806}{881}- �îâå÷å, îòêîëêîòî ñè ïðåäñòàâÿø.|- �îãà äà ñè ïðåäñòàâÿ äîñòà.
{906}{1006}- �å ãè ïîëó÷èø.|- �àíî! - � îù

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,547 --> 00:00:11,512
La Tierra
Sierras Altas 1967

2
00:00:11,678 --> 00:00:15,766
<i>La temperatura en el centro
de Barstow es de 24 grados.</i>

3
00:01:02,312 --> 00:01:04,690
¡Alucinante!

4
00:02:52,214 --> 00:02:54,508
"EL FIN DEL FUTURO, 1 ª PARTE"

5
00:02:57,010 --> 00:02:59,346
Adelante.

6
00:02:59,513 --> 00:03:02,642
Lo siento, estaba practicando el saque.

7
00:03:02,809 --> 00:03:04,936
- ¿El saque?
- De tenis.

8
00:03:05,103 --> 00:03:07,856
Tras 19 años, voy a jugar otra vez.

9
00:03:08,023 --> 00:03:11,611
Estoy fuera de forma. He jugado
en un torneo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{63}{135}�àïèòàíñêè äíåâíèê, çâåçäíà äàòà 42923.4.
{139}{226}�úïðåêè îïañåíèÿòà,|òðÿáâàøå äà ñå ñúãëàñÿ ñ èñêàíåòî íà �òàðôëèéò
{230}{283}äà ñå îòáèåì äî ñèñòåìàòà �ðàñëîòà,
{287}{348}çà äà âçåìåì ó÷àñòèå|â áîéíà ñèìóëàöèÿ.
{352}{416}�ðèñúåäèíèëèÿt ñå êúì íàñ êàòî|íàáëþäàòåë è ïîñðåäíèê
{419}{531}å ñòàðøèÿ ñòðàòåã íà �àêäîðí,|�èðíà �îëðàìè.
{790}{866}Ã�-í Ã�îëðàìè, Ã�àïèòàí Ã�àí-Ã�þê Ã�èêàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{199}�åæäóçâåçäíè �îéíè
{200}{301}�ëîíèðàíè �îéíè - �åçîí I è II
{564}{615}�àòî îãúí, ïðåç ãàëàêòèêàòà
{616}{658}�ëîíèðàíèòå �îéíè ñå ðàçïðîñòðàíèõà.
{1042}{1088}� ñúþç ñ õèòðèÿ �ðàô �óêó
{1089}{1163}ïîâå÷å è ïîâå÷å ñèñòåìè ñå ïðèñúåäèíèõà.
{1640}{1705}�ðåùó òàçè çàïëàõà, âúðõó �èöàðèòå �æåäàè
{1706}{1798}ñå ïàäà äúëãúò äà ïîâåäàò|íîâîôîðìèðàíàòà �ðìèÿ íà �åïóáëèêàòà.
{1810}{1861}� êîëêîòî ãîðåù

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,756 --> 00:00:05,128
Solo soy un hombre de negocios.

2
00:00:05,300 --> 00:00:09,250
Necesitaría ser un gran orador,
como el difunto gran Plegg...

3
00:00:09,429 --> 00:00:12,763
...para alabar al difunto gran Plegg.

4
00:00:12,933 --> 00:00:18,093
¿Quién no querría una parte
del hombre que a partir de un chip...

5
00:00:18,271 --> 00:00:22,565
...creó la industria
de las holosuites modulares?

6
00:00:22,734 --> 00:00:26,778
Una parte del hombre que llevó
el entretenimiento holográfico...

7
00:00:26,946 --> 00:00:29,437
...a las zonas más remotas
del cuadrante...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,517 --> 00:00:05,390
Pagó por una hora
y ya lleva tres ahí dentro...

2
00:00:05,564 --> 00:00:10,221
...librando la batalla de Klachdachbrach
o algo por el estilo, una y otra vez.

3
00:00:10,394 --> 00:00:16,183
Klach D'kel Brakt. Una gran victoria
de los klingon sobre los romulanos.

4
00:00:16,356 --> 00:00:22,406
Lleva perdiéndola toda la tarde
y no quiere salir hasta que la gane.

5
00:00:22,580 --> 00:00:25,277
Se ha encerrado adentro.

6
00:00:25,452 --> 00:00:30,195
Amenacé con cortar la corriente
y él amenazó con matarme.

7
00:00:43,120 --> 00:00:48,038
¿Desde cuá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,892 --> 00:00:29,623
-¡V.H.S., aquí unidad Beta!
Tenemos el paquete.
-Oh, oh, oh!

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,893
-¡Vamos de regreso!
-Oigan, todos amigos, ya está aquí, ya está aquí!

3
00:00:32,966 --> 00:00:35,298
¿Ya está aquí?
Esa es una buena noticia.

4
00:00:35,368 --> 00:00:38,667
¡Un dos! ¡Un dos! ¡Un dos!
¡Un dos! ¡Un dos! ¡Un dos!

5
00:00:38,738 --> 00:00:40,672
¡Ohh!

6
00:00:40,740 --> 00:00:43,675
¡Aah! ¡Es la nueva película del
film de Buzz Lightyear!

7
00:00:43,743 --> 00:00:45,677
¡Un, dos, tres cuatro!
¡Retrocedan!

8
00:00:45,745 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,661
�ðåäè ìíîãî ãîäèíè,
â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...

2
00:00:17,678 --> 00:00:21,684
������ IV:
� � � � � � � � � � �

3
00:00:25,691 --> 00:00:28,692
�îäè ñå ãðàæäàíñêà âîéíà.

4
00:00:28,692 --> 00:00:32,700
�óíòîâíè÷åñêàòà ôëîòà
óäúðæà ïúðâàòà ñè ïîáåäà

5
00:00:32,700 --> 00:00:35,700
íàä çëîâåùàòà
�àëàêòè÷åñêà �ìïåðèÿ.

6
00:00:36,708 --> 00:00:40,713
� õîäà íà ñðàæåíèÿòà
ðàçóçíàâàíåòî í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:20,880 --> 00:00:24,520
Cu mult timp ?n urm?,
?ntr-o galaxie ?ndep?rtat?...

3
00:00:28,200 --> 00:00:37,800
R ? Z B O I U L
S T E L E L O R

4
00:00:38,640 --> 00:00:40,800
EPISODUL I

5
00:00:41,800 --> 00:00:46,080
A M E N I N ? A R E A F A N T O M E I

6
00:00:47,520 --> 00:00:49,600
Nelini?tea a cuprins Imperiul Galactic.

7
00:00:50,400 --> 00:00:55,400
Se discut? de impozitul pe drumurile
comerciale spre stelele ?ndep?rtate.

8
00:00:56,480 --> 00:01:00,600
Sper?nd s? rezolve problema
cu o blocad? de nave,

9
00:01:01,120 --> 00:01:07,600
lacoma Federa?ie de Comer? a oprit toate
transporturile spr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,210
ST Enterprise 4x11 Observer Effect
TVRip 351mb 23.976 fps hdtv-lol.

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,722
Ganarás en ocho movidas.

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,268
Le estás agarrando
la mano al juego.

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,063
32 piezas,
64 casilleros...

5
00:00:21,188 --> 00:00:22,439
No es difícil.

6
00:00:23,065 --> 00:00:25,984
El número total de posibles
resultados es limitado.

7
00:00:26,068 --> 00:00:29,279
Diez a la 123.

8
00:00:29,363 --> 00:00:30,447
Eso es lo que quiero decir.

9
00:00:30,489 --> 00:00:34,535
El ajedrez es tan predeci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:29,800
���� ����

2
00:02:51,600 --> 00:02:53,560
����������...

3
00:03:13,720 --> 00:03:15,280
��������...

4
00:03:21,440 --> 00:03:23,640
����������, ��������
���������!

5
00:03:30,600 --> 00:03:31,800
������...

6
00:03:34,680 --> 00:03:35,880
���� !

7
00:04:01,600 --> 00:04:02,800
�������!

8
00:04:10,670 --> 00:04:13,670
�îì. ñòàíöèÿ �ïñèëîí IX, âèêà
ïàòðóëåí êîðàá �îëóìáèÿ.

9
00:04:15,470 --> 00:04:18,270
�àéäå, �îëóìáèÿ,
îáàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,090 --> 00:00:10,594
�åøå íè âñå åäíî êàêâî ïðàâèì,
ñòèãà äà äðàçíåõìå âúçðàñòíèòå.

2
00:00:10,719 --> 00:00:15,098
�ñè÷êè âúòðåøíè ùèòîâå ñà
ñ åäíàêâà èíòåíçèâíîñò.

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,726
�îùíîñòòà å â íîðìàòà.

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,270
�ÿõ øàìïèîíêà ïî ÷óïåíå íà ïðîçîðöè.

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,649
�ÿìàõ ðàâíà â òúìíà
íîù ñ êàìúíè â ðúöåòå.

6
00:00:23,774 --> 00:00:27,027
Ã�à êîå ñâîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:06,160
�åùàñòíè îò íîâèÿ ðåä, êîëîíèñòè íà
�åäåðàöèÿòà îêîëî ãðàíèöàòà ñ
�àðäàñèÿ ñå îáåäèíèõà.

2
00:00:06,161 --> 00:00:09,500
�àðè÷àò ñåáå ñè "�àêè", òå ïðîäúëæàâàò
áîðáàòà ñðåùó �àðäàñèàíöèòå.

3
00:00:09,505 --> 00:00:15,162
�ÿêîè ãè ñ÷èòàò çà ãåðîè, íî çà
ïðàâèòåëñòâàòà íà �àðäàñèÿ
è �åäåðàöèÿòà ñà ïðåñòúïíèöè

4
00:00:28,161 --> 00:00:29,150
�åòè?

5
00:00:29,229 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,950 --> 00:00:55,153
Ha sido un largo camino...

2
00:00:57,168 --> 00:00:59,612
Yendo de aquí para allá

3
00:01:00,382 --> 00:01:02,224
Ha sido mucho tiempo

4
00:01:03,837 --> 00:01:06,924
Pero mi momento por fin se acerca

5
00:01:07,694 --> 00:01:11,062
Veré mis sueños realizarse...

6
00:01:11,911 --> 00:01:14,597
Tocaré el cielo...

7
00:01:15,206 --> 00:01:18,494
Ya no esperaré más...

8
00:01:19,022 --> 00:01:21,547
Nada me hará renunciar...

9
00:01:21,634 --> 00:01:25,886
Porque tengo fe de corazón...

10
00:01:26,494 --> 00:01:29,461
E iré donde mi coraz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,433 --> 00:00:03,934
<i>Anteriormente en Enterprise.</i>

2
00:00:05,076 --> 00:00:06,457
¡Eso es lo que me
va a pasar a mi!

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,460
¡Ya ha empezado, puedo sentir
cómo mi control se escapa!

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,582
Estamos hablando de
un viaje sólo de ida.

5
00:00:12,483 --> 00:00:13,464
Yo volaré la misión.

6
00:00:13,804 --> 00:00:15,826
No voy a ordenar a
nadie más que muera.

7
00:00:17,087 --> 00:00:18,308
Conoces las esferas.

8
00:00:18,408 --> 00:00:21,191
Fueron construidas por
seres transdimensionales.

9
00:00:21,491 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,211 --> 00:00:10,711
Solo queríamos molestar
a los mayores.

2
00:00:10,840 --> 00:00:15,218
Intensidad homogénea
en subsistemas de deflectores internos.

3
00:00:15,346 --> 00:00:17,837
Nivel de equilibro energético normal.

4
00:00:17,974 --> 00:00:20,382
Yo era la mejor rompiendo ventanas.

5
00:00:20,518 --> 00:00:23,769
En una noche oscura y con
unas cuantas piedras, era de temer.

6
00:00:23,897 --> 00:00:27,148
¿De cuál de tus anteriores
personalidades hablas?

7
00:00:29,821 --> 00:00:33,487
- Un carguero que llega nos llama.
- Abre un canal.

8
00:00:34,994 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,089 --> 00:00:10,792
Manteniendo rumbo 351
marca 10, Warp siete.

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,504
Pasaremos por un sistema con una
enana roja en 40 minutos.

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,215
No puedo decirle si habrá
planetas clase M.

4
00:00:20,270 --> 00:00:21,063
¿Preparado?

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,723
No, quiero hacer unos diagnósticos
simples a los traspondedores.

6
00:00:24,775 --> 00:00:27,309
Harry, no puedo hacer
esto solo.

7
00:00:27,444 --> 00:00:28,685
Lo siento.

8
00:00:29,404 --> 00:00:33,273
Estás cometiendo un gran error,
¿No ves lo que pasará?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,591 --> 00:00:10,091
- ¿Herrumbre?
- Es correcto, Capitán.

2
00:00:10,324 --> 00:00:11,778
Altos niveles de óxido férrico.

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,972
Partículas de hierro corroído.

4
00:00:14,139 --> 00:00:18,936
¿Me puede decir cómo se oxida el hierro
en el espacio sin oxígeno?

5
00:00:18,996 --> 00:00:20,312
Ojalá lo supiera.

6
00:00:20,854 --> 00:00:25,150
Sr. Paris, altere nuestro rumbo y siga
el rastro de esa estela.

7
00:00:25,317 --> 00:00:27,317
- Un cuarto de impulso.
- Sí, Capitán.

8
00:00:36,286 --> 00:00:37,579
Capitán, mire esto.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,297 --> 00:00:12,260
Lamento llegar tarde,
pero tengo una buena excusa.

2
00:00:12,426 --> 00:00:16,014
Imagínenselo.
Estaba a punto de salir del comedor...

3
00:00:16,181 --> 00:00:18,642
...cuando la alférez Wildman
ha entrado en labor de parto.

4
00:00:18,809 --> 00:00:21,521
¿Qué podía hacer, sino ayudar?

5
00:00:21,688 --> 00:00:26,026
No hay nada como traer
una nueva vida al mundo.

6
00:00:26,193 --> 00:00:28,238
Creo que me equivoqué de profesión.

7
00:00:30,240 --> 00:00:33,494
¿Y si les digo que el turbo ascensor
está atrancado en la cubierta 6?

8
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,815 --> 00:00:14,891
- Cuénteselo todo al tío Quark.
- ¿De qué estás hablando?

2
00:00:15,028 --> 00:00:20,235
Llega tarde a la holosuite
y lleva un tiempo con esa bebida.

3
00:00:20,366 --> 00:00:23,071
Le han dado plantón, ¿verdad?

4
00:00:23,202 --> 00:00:26,368
Para que lo sepas,
estoy esperando a la mayor Kira.

5
00:00:26,497 --> 00:00:30,659
�bamos a hacer antigrav, pero
ya sabes lo que opina de las holosuites.

6
00:00:30,792 --> 00:00:32,950
Son una pérdida de tiempo.

7
00:00:33,085 --> 00:00:37,333
Lo que se haga en una holosuite,
se hace mejor en el mundo rea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,924
<i>Bitácora del capitán.
Fecha estelar 42695.3.</i>

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,345
<i>Somos la primera nave tripulada
en el sector Selcundi Drema.</i>

3
00:00:11,512 --> 00:00:15,265
<i>Sondas espaciales han registrado
altos niveles de actividad geológica...</i>

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,643
<i>...en los cinco sistemas planetarios.</i>

5
00:00:17,809 --> 00:00:21,396
<i>Espero que el Enterprise
encuentre la respuesta a este enigma.</i>

6
00:00:21,563 --> 00:00:25,484
Comandante, he revisado
los registros de la sonda espacial.

7
00:00:25,651 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,963 --> 00:00:06,882
Ya vuelve a abrirse.

2
00:00:07,049 --> 00:00:10,302
Van siete veces
en las últimas dos horas.

3
00:00:11,303 --> 00:00:13,639
¿Aún se desconoce la causa?

4
00:00:13,805 --> 00:00:16,725
Al parecer, se abre y se cierra
de forma aleatoria.

5
00:00:16,892 --> 00:00:20,771
No hemos detectado
la incursión de ninguna nave.

6
00:00:20,938 --> 00:00:24,691
Creemos que se trata
de un mensaje de los Profetas.

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,777
Emisario.

8
00:00:26,944 --> 00:00:30,280
Si es así, no me lo han comunicado.

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,742
Qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4600}{4700}Echo Three to Echo Seven. |Han, old buddy, do you read me?
{4700}{4756}Loud and clear, kid. What's up?
{4756}{4831}Well, l finished my circle. |I don't pick up any life readings.
{4831}{4964}There isn't enough life on this ice cube to|fill a space cruiser. The sensors are placed. |I'm going back.
{4964}{5042}Right. I'll see you shortly.|There's a meteorite that hit the|ground near here.
{5042}{5126}I want to check it out. |It won't take long.
{5126}{5233}Steady, steady girl.|What's the matter? You smell something?
{6221}{6246}Chewie!
{6264}{6276}Chewie!
{6336}{6364}Chewie!
{6414}{6540}All right, don't lose your temper.|I'll come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{149624}{149728}There he is! Let's get him.
{152777}{152895}{y:i}Area 7 to Command. We could|{y:i}use another survey team out here.
{152900}{153037}Ensigns McCauley and Gilles,|assist edaphology team in area 7.
{153042}{153091}{y:i}Acknowledged.
{153577}{153658}Admiral Dougherty is waiting|for this. Transmit it to the ship.
{153663}{153739}"Alert!"|{y:i}Area 12!
{153918}{154008}- "The android is out of control."|- Report.
{154013}{154132}- "He's headed toward the village."|- Over there!
{154183}{154257}Magnify.
{154418}{154484}Hold your fire.
{154489}{154551}What is it?
{154656}{154714}Base to Commander Data.
{154719}{154831

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,402 --> 00:00:29,655
Váš rozestup kolísá.

2
00:00:29,738 --> 00:00:33,450
Chvíli jste vzadu,
chvíli vpravo,

3
00:00:33,534 --> 00:00:36,662
Nikdy to ale není víc, než pár aut.

4
00:00:36,745 --> 00:00:42,125
Vše je hra trpìlivosti,
pravdìpodobností, naèasování.

5
00:00:42,209 --> 00:00:43,794
Normálnì bych tì o to nežádal.

6
00:00:43,877 --> 00:00:45,921
Prostì potøebuju nìkoho, komu mùžu vìøit.

7
00:00:46,004 --> 00:00:48,674
On má celý víkend natáèení.

8
00:00:48,757 --> 00:00:51,176
Pøece víš, jak taková vìc
dokáže v èlovìku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,184 --> 00:01:03,184
Aqui está ele! Vamos pegá-lo.

2
00:03:10,691 --> 00:03:14,691
�rea 7 para Comandante. Nós poderíamos
usar outra equipe de resgate aqui.

3
00:03:15,821 --> 00:03:20,821
Ensigns McCauley e Gilles,
ajude a equipe edaphology na área 7.

4
00:03:21,743 --> 00:03:23,787
Acknowledged.

5
00:03:44,057 --> 00:03:47,057
Almirante Dougherty está esperando por isso. Transmita para a nave dele.

6
00:03:47,644 --> 00:03:50,644
"Alerta!"
�rea 12!

7
00:03:58,280 --> 00:04:01,280
- "O andróide está fora de controle."
- Relate.

8
00:04:02,242 --> 00:04:06,242
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,653 --> 00:00:21,653
Seven of Nine.

2
00:00:21,654 --> 00:00:23,422
Cum se mai simte Borg-ul
meu preferat ast?zi ?

3
00:00:23,423 --> 00:00:25,724
Nervos. Pe viitor,

4
00:00:25,725 --> 00:00:28,460
??i vei anun?a prezen?a ?nainte
de a intra ?n aceast? camer?.

5
00:00:28,461 --> 00:00:30,629
?mi pare r?u. Cred c? ar fi
trebuit s? bat la u?? mai ?nt?i.

6
00:00:30,630 --> 00:00:31,930
Suntem gata de plecare ?

7
00:00:31,931 --> 00:00:35,134
Da. Conform senzorilor,
condi?iile spa?iale sunt gata.

8
00:00:35,135 --> 00:00:38,070
O protonebuloas? spontan? poate
ap?rea ?n urm?toarele 20 minute.

9
00:00:38,071 --> 00:00:40,571
Dl Paris ne a?te