Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.
2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
Dupã 241 de ani de prosperitate,
3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
Dinastia Tang este în cãdere.
4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
Ãmpãratul este slab ºi incompetent.
5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
Guvernul sãu, paralizat de corupþie,
6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
nu mai controla þara.
7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Neliniºtea a cuprins toatã þara.
8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Sat dupã sat,
9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
au format o alianþã subteranã...
10
00:00:40,673 --> 00:00:42