Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fly Me To The Moon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,400 --> 00:00:40,600
<b>- ��������� ���������, 1961 -</b>

2
00:00:54,854 --> 00:00:57,914
<i>O �áéñüò öá�íåôáé êáëüò ó�ìåñá.
�ôï ðñüãñáììá ìáò ãéá áðïãå�ùóç.</i>

3
00:00:57,991 --> 00:01:00,516
<i>T ìå�ïí 30 ëåðô� ãéá ôçí áíô�óôñïöç ì�ôñçóç.</i>

4
00:01:00,827 --> 00:01:06,027
<i>�ï 1957, ç �ïâéåôéê� ¸íùóç
�íïéîå ôï ôåëåõôá�ï ì�ôùðï</i>

5
00:01:06,466 --> 00:01:09,663
<i>�ô�ëíïíôáò ôïí äïñõöüñï
�ðïýôíéê óå ôñï÷é�.</i>

6
00:01:10,437 --> 00:01:14,999
<i>Ã�Ã�óóåñá ÷ñüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,400 --> 00:00:40,600
<b>- ��������� ���������, 1961 -</b>

2
00:00:54,854 --> 00:00:57,914
<i>O �áéñüò öá�íåôáé êáëüò ó�ìåñá.
�ôï ðñüãñáììá ìáò ãéá áðïãå�ùóç.</i>

3
00:00:57,991 --> 00:01:00,516
<i>T ìå�ïí 30 ëåðô� ãéá ôçí áíô�óôñïöç ì�ôñçóç.</i>

4
00:01:00,827 --> 00:01:06,027
<i>�ï 1957, ç �ïâéåôéê� ¸íùóç
�íïéîå ôï ôåëåõôá�ï ì�ôùðï</i>

5
00:01:06,466 --> 00:01:09,663
<i>�ô�ëíïíôáò ôïí äïñõöüñï
�ðïýôíéê óå ôñï÷é�.</i>

6
00:01:10,437 --> 00:01:14,999
<i>Ã�Ã�óóåñá ÷ñüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,354 --> 00:00:44,476
<i>Traducerea, sincronizare ºi adaptare DVD
by DeNVer</i>

2
00:00:55,135 --> 00:00:58,195
<i>Vremea este bunã astãzi.
Suntem în timpii programaþi pentru lansare.</i>

3
00:00:58,271 --> 00:01:00,796
<i>Mai sunt 30 de minute pânã la lansare
ºi numãrãtoarea continuã.</i>

4
00:01:01,108 --> 00:01:06,671
<i>�n 1957, Uniunea Sovieticã a reuºit
sã depãºeascã ultima frontierã</i>

5
00:01:06,747 --> 00:01:09,944
<i>prin trimiterea satelitului Sputnik
ºi poziþionarea acestuia pe orbitã.</i>

6
00:01:10,717 --> 00:01:15,279
<i>Patru ani mai târziu, când NASA
punea maimuþe în rachete,</i>

7
00:01:15,355 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1315}{1388}/Pogoda jest dzisiaj ³adna.|/Planowany pocz¹tek.
{1390}{1451}/30 minut do startu.
{1458}{1591}/W 1957, Unia Radziecka|/otworzy³a granice.
{1593}{1670}/wys³a³a satelitê Sputnik do orbity.
{1689}{1798}/Cztery lata wcze�niej, kiedy NASA |/umieszcza³ ma³py w swoich rakietach,
{1800}{1905}/kosmonauta Yuri Gagarin|/sta³ siê pierwszym cz³owiekiem który dotar³ do celu.
{1933}{2054}/Unia Radziecka odnios³a zwyciêstwo nad Amerykanami|/nad ka¿dym kamieniem na tej planecie.
{2084}{2119}/Poczuli nag³¹ potrzebe
{2121}{2220}/w znaleznieniu drogi|/Radzieckiej, w wy�cigu do tego miejsca.
{2222}{2297}/Prezydent John F. Kennedy|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,980 --> 00:00:46,980
Svensk text:
SSG SweSUB Group - Incubator

2
00:00:47,081 --> 00:00:54,000
www.SweSUB.nu

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,854
<i>Vädret ser bra ut idag.
Uppskjutningen enligt planen.

4
00:00:57,991 --> 00:01:00,516
<i>30 minuter och räknar.

5
00:01:00,827 --> 00:01:06,360
<i>1957, öppnade
Sovjetunionen den sista gränsen.

6
00:01:06,466 --> 00:01:10,300
<i>Med att skicka en
Sputnik till omloppsbanan.

7
00:01:10,437 --> 00:01:14,900
<i>Fyra år senare,
när NASA satte apor i sina raketer-

8
00:01:15,075 --> 00:01:19,999
<i>-blev kosmonauten Yuri Gagarin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,039 --> 00:00:40,749
��������� ���������

2
00:00:54,854 --> 00:00:56,473
<i>� êáéñüò äå�÷íåé êáëüò ó�ìåñá.</i>

3
00:00:56,474 --> 00:00:57,933
<i>��ìáóôå óýìöùíá ìå ôçí ðñïèåóì�á
ãéá ôçí áðüóðáóç ôïõ ðõñáýëïõ.</i>

4
00:00:57,991 --> 00:01:00,516
<i>30 ëåðô� áêüìç ãéá ôçí áðïãå�ùóç.</i>

5
00:01:00,827 --> 00:01:06,390
<i>�ï 1957, ç �ïâéåôéê� ¸íùóç
�íïéîå ôï ôåëåõôá�ï óýíïñï</i>

6
00:01:06,466 --> 00:01:09,663
<i>óôÃ�ëíïíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,071 --> 00:00:40,539
Cabo Cañaveral, 1961.

2
00:00:54,854 --> 00:00:57,914
El clima luce bien el día de hoy.
Estamos listos para el despegue.

3
00:00:57,991 --> 00:01:00,516
T menos treinta minutos y contando.

4
00:01:00,827 --> 00:01:06,390
En 1957, la Unión Soviética abrió
la última frontera

5
00:01:06,466 --> 00:01:09,663
al poner en órbita el satélite Sputnik.

6
00:01:10,437 --> 00:01:14,999
Cuatro años más tarde, la NASA comenzó
a colocar simios en sus cohetes.

7
00:01:15,075 --> 00:01:19,444
El cosmonauta Yuri Gagarin fue
el primer hombre en llegar al espacio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,575 --> 00:00:44,770
(FROGS CROAKING)

2
00:00:54,854 --> 00:00:57,914
<i>MAN ON RADIO: Weather looks good today.</i>
<i>On schedule for liftoff.</i>

3
00:00:57,991 --> 00:01:00,516
<i>T minus 30 minutes and counting.</i>

4
00:01:00,827 --> 00:01:06,390
<i>NARRATOR: In 1957, the Soviet Union</i>
<i>opened the final frontier</i>

5
00:01:06,466 --> 00:01:09,663
<i>by sending the Sputnik satellite into orbit.</i>

6
00:01:10,437 --> 00:01:15,007
<i>Four years later, when NASA was</i>
<i>putting monkeys in its rockets,</i>

7
00:01:15,075 --> 00:01:19,444
<i>cosmonaut Yuri Gagarin</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,575 --> 00:00:44,770
(FROGS CROAKING)

2
00:00:54,854 --> 00:00:57,914
MAN ON RADIO.. Weather looks good today.
On schedule for liftoff.

3
00:00:57,991 --> 00:01:00,516
T minus 30 minutes and counting.

4
00:01:00,827 --> 00:01:06,390
NARRATOR: In 1957, the Soviet Union
opened the final frontier

5
00:01:06,466 --> 00:01:09,663
by sending the Sputnik satellite into orbit.

6
00:01:10,437 --> 00:01:14,999
Four years later, when NASA
was putting monkeys in its rockets,

7
00:01:15,075 --> 00:01:19,444
cosmonaut Yuri Gagarin
became the first man to go into space.

8
00:01:20,613 --> 00:01:25,676
The Soviets were beating the Americans
to every miles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,985 --> 00:00:01,244
:

2
00:00:01,244 --> 00:00:01,503
: �

3
00:00:01,503 --> 00:00:01,762
: �ã

4
00:00:01,762 --> 00:00:02,021
: �ã�

5
00:00:02,021 --> 00:00:02,280
: �ã� �

6
00:00:02,280 --> 00:00:02,539
: �ã� �á

7
00:00:02,539 --> 00:00:02,798
: �ã� �á�

8
00:00:02,798 --> 00:00:03,057
: �ã� �á��

9
00:00:03,057 --> 00:00:03,316
: �ã� �á���

10
00:00:03,316 --> 00:00:03,575
: �ã� �á���ã

11
00:00:03,575 --> 00:00:03,834
: �ã� �á���ã�

12
00:00:03,834 --> 00:00:04,093
: �ã� �á���ã� �

13
00:00:04,093 --> 00:00:04,352
: �ã� �á���ã� �æ

14
00:00: