Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:06,466 --> 00:01:09,663
<i>by sending the Sputnik
satellite into orbit.</i>

2
00:01:10,437 --> 00:01:15,007
<i>Four years later, when NASA was
putting monkeys in its rockets,</i>

3
00:01:15,075 --> 00:01:19,444
<i>cosmonaut Yuri Gagarin became
the first man to go into space.</i>

4
00:01:20,613 --> 00:01:25,676
<i>The Soviets were beating the Americans
to every milestone off the planet.</i>

5
00:01:26,920 --> 00:01:28,387
<i>Feeling a sense of urgency</i>

6
00:01:28,455 --> 00:01:32,619
<i>in finding a way to overtake
the Soviets in the space race,</i>

7
00:01:32,692 --> 00:01:35,820
<i>President John F. Kennedy
made a momentous statement</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,727 --> 00:00:11,036
Kurdistan, Iraq - Turkish border

2
00:00:11,207 --> 00:00:14,279
A fewweeks before the US-Iraq war.

3
00:01:21,287 --> 00:01:27,806
TURTLES CAN FLY

4
00:02:05,607 --> 00:02:10,317
Written and Directed by
Bahman Ghobadi

5
00:02:16,567 --> 00:02:19,604
Pashow, tell my dad
to turn the antenna to the right!

6
00:02:21,127 --> 00:02:23,243
Esmaeel, to the right, the right!

7
00:02:24,247 --> 00:02:27,000
Your son says to the right.

8
00:02:27,967 --> 00:02:31,642
Pashow, tell my dad
to turn it to the left!

9
00:02:33,287 --> 00:02:35,005
Ali, to the lef

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2830}{2895}Ah, Satan, mon cher.
{2958}{3072}You are late ce soir.|Still looking for your girlfriend, huh?
{3074}{3186}Mademoiselle Dandelo has found another.|You will never see her again.
{3188}{3251}But don't you worry. There will be others.
{3253}{3318}Y en a toujours. Ne t'en fais pas.
{4708}{4742}Madame?
{5039}{5084}Yes?
{5086}{5139}Yes, who is this?
{5141}{5199}This is François Delambre speaking.
{5201}{5306}Hélène? How are you, Hélène dear?|What can I do for you?
{5324}{5378}François...
{5380}{5470}I've killed André. I need your help.
{5480}{5566}Oh, now look, Hélène.|It's past midnight. I've had a hard day.
{5568}{5627}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,160 --> 00:00:22,754
IND�STRIAS BARTOK

2
00:00:41,560 --> 00:00:43,915
Passa-se qualquer coisa.
Sinto-o.

3
00:00:44,400 --> 00:00:47,358
Pare de gritar,
respire fundo e...

4
00:00:49,560 --> 00:00:52,836
Passa-se qualquer coisa, raios!
Façam alguma coisa. Ajudem-na!

5
00:00:53,040 --> 00:00:56,919
� demasiado sensível. Têm de levá-lo
para aonde se acalme.

6
00:00:57,120 --> 00:00:59,953
Gritar, neste momento,
não vai ajudar ninguém.

7
00:01:02,240 --> 00:01:03,559
Quieta!

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,149
Mantenham-na quieta.

9
00:01:07,200 --> 00:01:09,873
- P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,400 --> 00:00:40,600
<b>- ��������� ���������, 1961 -</b>

2
00:00:54,854 --> 00:00:57,914
<i>O �áéñüò öá�íåôáé êáëüò ó�ìåñá.
�ôï ðñüãñáììá ìáò ãéá áðïãå�ùóç.</i>

3
00:00:57,991 --> 00:01:00,516
<i>T ìå�ïí 30 ëåðô� ãéá ôçí áíô�óôñïöç ì�ôñçóç.</i>

4
00:01:00,827 --> 00:01:06,027
<i>�ï 1957, ç �ïâéåôéê� ¸íùóç
�íïéîå ôï ôåëåõôá�ï ì�ôùðï</i>

5
00:01:06,466 --> 00:01:09,663
<i>�ô�ëíïíôáò ôïí äïñõöüñï
�ðïýôíéê óå ôñï÷é�.</i>

6
00:01:10,437 --> 00:01:14,999
<i>Ã�Ã�óóåñá ÷ñüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,157 --> 00:04:02,910
Amy.

2
00:04:04,369 --> 00:04:06,121
It's Dad.

3
00:04:06,371 --> 00:04:09,041
Dad?

4
00:04:09,291 --> 00:04:12,628
Why are you here?

5
00:04:13,712 --> 00:04:17,716
I came down from Canada.

6
00:04:19,176 --> 00:04:22,763
I've come to take you home.

7
00:04:23,555 --> 00:04:25,474
What do you mean?

8
00:04:25,724 --> 00:04:30,020
- Well, I mean...
- Where's Mum?

9
00:04:35,317 --> 00:04:38,362
Tell me.

10
00:04:38,779 --> 00:04:42,533
Mum died, didn't she?

11
00:05:05,347 --> 00:05:09,643
There was a foot of snow here
when I left.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,030 --> 00:00:32,437
Kurdistan, Iraq - Turkish border

2
00:00:32,616 --> 00:00:35,819
A few weeks before the US-Iraq war.

3
00:01:45,684 --> 00:01:52,481
TURTLES CAN FLY

4
00:02:31,895 --> 00:02:36,805
Written and Directed by
Bahman Ghobadi

5
00:02:43,322 --> 00:02:46,489
Pashow, tell my dad
to turn the antenna to the right!

6
00:02:48,076 --> 00:02:50,283
Esmaeel, to the right, the right!

7
00:02:51,330 --> 00:02:54,200
Your son says to the right.

8
00:02:55,208 --> 00:02:59,040
Pashow, tell my dad
to turn it to the left!

9
00:03:00,755 --> 00:03:02,546
Ali, to the le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,727 --> 00:00:11,036
Kurdistan, Iraq - Turkish border

2
00:00:11,207 --> 00:00:14,279
A fewweeks before the US-Iraq war.

3
00:01:21,287 --> 00:01:27,806
TURTLES CAN FLY

4
00:02:05,607 --> 00:02:10,317
Written and Directed by
Bahman Ghobadi

5
00:02:16,567 --> 00:02:19,604
Pashow, tell my dad
to turn the antenna to the right!

6
00:02:21,127 --> 00:02:23,243
Esmaeel, to the right, the right!

7
00:02:24,247 --> 00:02:27,000
Your son says to the right.

8
00:02:27,967 --> 00:02:31,642
Pashow, tell my dad
to turn it to the left!

9
00:02:33,287 --> 00:02:35,005
Ali, to the lef

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,360 --> 00:00:10,669
Kurdistan, Iraq - Turkish border

2
00:00:10,840 --> 00:00:13,912
A fewweeks before the US-Iraq war.

3
00:01:20,920 --> 00:01:27,439
TURTLES CAN FLY

4
00:02:05,240 --> 00:02:09,950
Written and Directed by
Bahman Ghobadi

5
00:02:16,200 --> 00:02:19,237
Pashow, teII my dad
to turn the antenna to the right!

6
00:02:20,760 --> 00:02:22,876
EsmaeeI, to the right, the right!

7
00:02:23,880 --> 00:02:26,633
Your son says to the right.

8
00:02:27,600 --> 00:02:31,275
Pashow, teII my dad
to turn it to the Ieft!

9
00:02:32,920 --> 00:02:34,638
AIi, to the Ief

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,030 --> 00:00:32,437
Kurdistan, Iraq - Turkish border

2
00:00:32,616 --> 00:00:35,819
A few weeks before the US-Iraq war.

3
00:01:45,684 --> 00:01:52,481
TURTLES CAN FLY

4
00:02:31,895 --> 00:02:36,805
Written and Directed by
Bahman Ghobadi

5
00:02:43,322 --> 00:02:46,489
Pashow, tell my dad
to turn the antenna to the right!

6
00:02:48,076 --> 00:02:50,283
Esmaeel, to the right, the right!

7
00:02:51,330 --> 00:02:54,200
Your son says to the right.

8
00:02:55,208 --> 00:02:59,040
Pashow, tell my dad
to turn it to the left!

9
00:03:00,755 --> 00:03:02,546
Ali, to the le