Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:06,466 --> 00:01:09,663
<i>by sending the Sputnik
satellite into orbit.</i>

2
00:01:10,437 --> 00:01:15,007
<i>Four years later, when NASA was
putting monkeys in its rockets,</i>

3
00:01:15,075 --> 00:01:19,444
<i>cosmonaut Yuri Gagarin became
the first man to go into space.</i>

4
00:01:20,613 --> 00:01:25,676
<i>The Soviets were beating the Americans
to every milestone off the planet.</i>

5
00:01:26,920 --> 00:01:28,387
<i>Feeling a sense of urgency</i>

6
00:01:28,455 --> 00:01:32,619
<i>in finding a way to overtake
the Soviets in the space race,</i>

7
00:01:32,692 --> 00:01:35,820
<i>President John F. Kennedy
made a momentous statement</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,080 --> 00:00:40,320
Subtitle created by ?udak
cudak31177@yahoo.com

2
00:00:42,080 --> 00:00:45,320
DE?AK KOJI JE UMEO DA LETI

3
00:00:50,080 --> 00:01:50,320
Veliki izbor filmskih klasika
i novih filmskih ostvarenja
bojsifilm@yahoo.com

4
00:01:56,360 --> 00:01:59,784
BEJRID? ZDANJE: PRODATO

5
00:02:16,040 --> 00:02:18,544
Pa...evo nas...

6
00:02:21,040 --> 00:02:23,544
?ta mislite?

7
00:02:25,890 --> 00:02:27,452
Pa...Fina je...

8
00:02:27,890 --> 00:02:28,952
?ta ti misli? Louis?

9
00:02:31,080 --> 00:02:33,323
Mislim da mu se dopada, mama.

10
00:02:37,363 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2830}{2895}Ah, Satan, mon cher.
{2958}{3072}You are late ce soir.|Still looking for your girlfriend, huh?
{3074}{3186}Mademoiselle Dandelo has found another.|You will never see her again.
{3188}{3251}But don't you worry. There will be others.
{3253}{3318}Y en a toujours. Ne t'en fais pas.
{4708}{4742}Madame?
{5039}{5084}Yes?
{5086}{5139}Yes, who is this?
{5141}{5199}This is François Delambre speaking.
{5201}{5306}Hélène? How are you, Hélène dear?|What can I do for you?
{5324}{5378}François...
{5380}{5470}I've killed André. I need your help.
{5480}{5566}Oh, now look, Hélène.|It's past midnight. I've had a hard day.
{5568}{5627}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,717 --> 00:00:11,053
Kurdistan, Iraque - Fronteira com a Turquia

2
00:00:11,220 --> 00:00:14,264
Semanas antes da guerra EUA - Iraque.

3
00:01:21,290 --> 00:01:27,796
TARTARUGAS PODEM VOAR

4
00:02:05,626 --> 00:02:10,297
Escrito e Dirigido por
Bahman Ghobadi

5
00:02:16,553 --> 00:02:19,598
Pashow, fale para o meu pai virar a antena para a direita!

6
00:02:21,141 --> 00:02:23,227
Esmaeel, para a direita, ? direita!

7
00:02:24,228 --> 00:02:26,980
Seu filho diz para a direita.

8
00:02:27,981 --> 00:02:31,652
Pashow, diga para o meu pai virar para a esquerda!

9
00:02:33,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,157 --> 00:04:02,910
Amy.

2
00:04:04,369 --> 00:04:06,121
It's Dad.

3
00:04:06,371 --> 00:04:09,041
Dad?

4
00:04:09,291 --> 00:04:12,628
Why are you here?

5
00:04:13,712 --> 00:04:17,716
I came down from Canada.

6
00:04:19,176 --> 00:04:22,763
I've come to take you home.

7
00:04:23,555 --> 00:04:25,474
What do you mean?

8
00:04:25,724 --> 00:04:30,020
- Well, I mean...
- Where's Mum?

9
00:04:35,317 --> 00:04:38,362
Tell me.

10
00:04:38,779 --> 00:04:42,533
Mum died, didn't she?

11
00:05:05,347 --> 00:05:09,643
There was a foot of snow here
when I left.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,030 --> 00:00:32,437
Kurdistan, Iraq - Turkish border

2
00:00:32,616 --> 00:00:35,819
A few weeks before the US-Iraq war.

3
00:01:45,684 --> 00:01:52,481
TURTLES CAN FLY

4
00:02:31,895 --> 00:02:36,805
Written and Directed by
Bahman Ghobadi

5
00:02:43,322 --> 00:02:46,489
Pashow, tell my dad
to turn the antenna to the right!

6
00:02:48,076 --> 00:02:50,283
Esmaeel, to the right, the right!

7
00:02:51,330 --> 00:02:54,200
Your son says to the right.

8
00:02:55,208 --> 00:02:59,040
Pashow, tell my dad
to turn it to the left!

9
00:03:00,755 --> 00:03:02,546
Ali, to the le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,400 --> 00:00:40,600
<b>- ��������� ���������, 1961 -</b>

2
00:00:54,854 --> 00:00:57,914
<i>O �áéñüò öá�íåôáé êáëüò ó�ìåñá.
�ôï ðñüãñáììá ìáò ãéá áðïãå�ùóç.</i>

3
00:00:57,991 --> 00:01:00,516
<i>T ìå�ïí 30 ëåðô� ãéá ôçí áíô�óôñïöç ì�ôñçóç.</i>

4
00:01:00,827 --> 00:01:06,027
<i>�ï 1957, ç �ïâéåôéê� ¸íùóç
�íïéîå ôï ôåëåõôá�ï ì�ôùðï</i>

5
00:01:06,466 --> 00:01:09,663
<i>�ô�ëíïíôáò ôïí äïñõöüñï
�ðïýôíéê óå ôñï÷é�.</i>

6
00:01:10,437 --> 00:01:14,999
<i>Ã�Ã�óóåñá ÷ñüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2200}{2822}Made by Trinity
{2825}{2890}Ah, Satan, mon cher.
{2953}{3067}Kasniš, èini se.|I dalje tražiš djevojku, jeli?
{3069}{3181}Mademoiselle Dandelo je pronašla novog.|Više je nikada neæeš vidjeti.
{3184}{3246}Ali ne brini. Bit æe još djevojaka.
{3248}{3313}Y en a toujours. Ne t'en fais pas.
{4700}{4735}Madame?
{5031}{5076}Da?
{5078}{5131}Da, tko je to?
{5133}{5191}Govori François Delambre.
{5193}{5298}Hélene? Kako ste, Hélene draga?|Što mogu uèiniti za vas?
{5316}{5370}François...
{5372}{5461}Ubila sam Andréa. Trebam vašu pomoæ.
{5472}{5557}Oh, znaš, Hélene.|Prošla je ponoæ. Imao sam težak dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,693 --> 00:00:44,048
N?co se d?je.
C?t?m to.

2
00:00:44,533 --> 00:00:47,491
P?esta?te k?i?et,
zhluboka se nad?chn?te a. . .

3
00:00:49,693 --> 00:00:52,969
N?co se sakra d?je.
D?lejte n?co! Pomozte ji!

4
00:00:53,173 --> 00:00:57,052
Jste rozru?en?, pane Boransi.
Odved?te ho, at? se uklidn?.

5
00:00:57,253 --> 00:01:00,086
K?i?en? ted? nikomu nepom??e.

6
00:01:02,373 --> 00:01:03,692
Klid.

7
00:01:04,133 --> 00:01:05,282
Dr?te ji pevn?.

8
00:01:07,333 --> 00:01:10,006
-Pro? jsem nebyl informov?n d??ve?
-Promi?te, pane Bartoku.

9
00:01:10,253 --> 00:01:11,766
Zavolal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,893 --> 00:02:01,292
What am I working on?

2
00:02:01,893 --> 00:02:04,361
Something that will
change the world...

3
00:02:04,573 --> 00:02:06,245
...and human life as we know it.

4
00:02:06,613 --> 00:02:10,003
Change it a lot or just a bit?
Be more specific.

5
00:02:10,573 --> 00:02:13,041
You want me to be more
specific here with...

6
00:02:13,253 --> 00:02:16,529
...half the scientific
community eavesdropping?

7
00:02:17,173 --> 00:02:18,208
Where else?

8
00:02:19,933 --> 00:02:22,686
You could come back to my lab.

9
00:02:23,613 --> 00:02:25,126
I'll make cappucc