Search Movie Subtitles results for Flushed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
"Despejada"

2
00:00:36,280 --> 00:00:37,240
Então, vais mesmo faze-lo?

3
00:00:37,760 --> 00:00:39,400
Oh sim!

4
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
- Ele disse o que queria?
- Nem uma palavra...

5
00:00:48,160 --> 00:00:49,440
Talvez ele te vá pedir em casamento

6
00:00:51,680 --> 00:00:53,040
Achas que ela sabe que a vais deixar?

7
00:00:53,640 --> 00:00:54,600
Já deve calcular...

8
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
Deixei-a das últimas 4 vezes que a vi...

9
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
O que é que correu mal?

10
00:00:59,600 --> 00:01:00,800
Fize

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{832}{882}RUBORIZADO
{907}{985}¿Realmente vas a hacerlo?|Esta vez, sí.
{1099}{1169}- ¿Te dijo qué quería?|- Ni una palabra.
{1204}{1269}Quizás quiere|proponerte matrimonio.
{1292}{1365}¿Ella sabe que vas a dejarla?|Debería.
{1370}{1460}La dejé las últimas 4|veces que la vi.|¿Entonces cual es el problema?
{1490}{1526}Tuvimos sexo.
{1544}{1622}- ¿Tuvieron sexo?|- Ella me obligo.|¿Cómo?
{1669}{1709}Ella lo sugirió.
{1741}{1803}- ¿Ella lo sugirió?|- Exactamente.
{1843}{1873}Malvada.
{1959}{2059}¿Pasaron un excelente|fin de semana, no?|Quizás está pensando, tu sabes.
{2107}{2172}Una golondrina|no hace la primavera.
{2213}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,927 --> 00:00:43,373
PUSTI VODU
DA MIÅ EVI ODU

2
00:00:48,319 --> 00:00:52,177
Taxi je stigao. -Veæ je devet sati.
Zakasnit æemo na avion.

3
00:00:52,178 --> 00:00:54,805
Novac, putovnice...
-Imaš karte, draga?

4
00:00:54,806 --> 00:00:56,913
Agatha, jesi li
nahranila Roddyja?

5
00:00:56,914 --> 00:01:00,186
Znam da smo nešto
zaboravili, znam.

6
00:01:00,187 --> 00:01:02,710
Roddy, gdje si?

7
00:01:02,711 --> 00:01:06,048
Vraæamo se kroz par dana,
evo ti malo više hrane.

8
00:01:06,049 --> 00:01:08,919
Još malo...i još...

9
00:01:08,920 --> 00:01:12,344
Agat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,716 --> 00:00:49,723
A venit taxiul!

2
00:00:49,724 --> 00:00:50,933
E deja ora 9.

3
00:00:50,934 --> 00:00:52,747
Vom pierde avionul!

4
00:00:52,748 --> 00:00:53,755
Doar cateva lucruri mai lipsesc.

5
00:00:53,857 --> 00:00:55,469
Ia biletele, draga.

6
00:00:55,470 --> 00:00:57,283
Tabata, vrei sa-l hranesti pe Roddy?

7
00:00:57,284 --> 00:00:58,996
Stiam ca uitasem ceva.

8
00:00:58,997 --> 00:00:59,400
Stiam doar ca uitasem ceva!

9
00:01:00,207 --> 00:01:02,222
Roddy, unde esti?

10
00:01:03,331 --> 00:01:04,338
Ne vom intoarce peste cateva zile.

11
00:01:04,339

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,314 --> 00:00:52,484
De auto is er.
- Het is negen uur. We missen onze vlucht.

2
00:00:52,485 --> 00:00:55,249
Reischeques...
- Heb je de tickets?

3
00:00:55,355 --> 00:01:00,025
Tabitha, heb je Roddy eten gegeven?
Ik weet gewoon dat we iets vergeten.

4
00:01:00,026 --> 00:01:02,221
Roddy, waar ben je?

5
00:01:02,595 --> 00:01:06,865
Over een paar dagen zijn we terug, dus
hier is genoeg voer. En nog meer.

6
00:01:06,866 --> 00:01:08,683
Hier is nog een beetje.

7
00:01:08,701 --> 00:01:12,037
Ik hoop niet dat je hem te veel geeft.
- Natuurlijk niet, mam.

8
00:01:12,038 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:50,100
A venit taxiul!

2
00:00:50,100 --> 00:00:51,100
E deja ora 9.

3
00:00:51,200 --> 00:00:52,900
Vom pierde avionul!

4
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Doar câteva lucruri mai lipsesc.

5
00:00:54,100 --> 00:00:55,700
Ia biletele, dragã.

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,600
Tabata, vrei sã-l hrãneºti pe Roddy?

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,200
...ºtiam cã uitasem ceva.

8
00:00:59,300 --> 00:01:00,300
...ºtiam doar cã uitasem ceva!

9
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
Roddy, unde eºti?

10
00:01:03,600 --> 00:01:04,600
Ne vom întoarce peste câteva zile.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,893 --> 00:00:52,493
Stigao je taksi.
- Vec je 9 sati, zakasniæemo na avion.

2
00:00:52,693 --> 00:00:55,093
To je privatni avion.
- Gde su karte, draga.

3
00:00:55,293 --> 00:00:57,293
Da li si nahranila Rodija?

4
00:00:57,393 --> 00:00:59,193
Ups.- Znam da sam zaboravila
nešto, sigurna sam.

5
00:01:00,693 --> 00:01:01,893
Rodi, gde si?

6
00:01:03,293 --> 00:01:05,293
Vraæamo se za nekoliko dana.
Sipaæu ti dovoljno hrane.

7
00:01:06,593 --> 00:01:08,793
Evo, još malo... Još malo

8
00:01:11,393 --> 00:01:12,793
Nadam se da mu ne stavljaš previše.
- Naravno da ne,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:Most days l get by fine,|and blend with the crowd,
00:00:16:just another one of the huddled masses|yearning to get by unnoticed.
00:00:25:Problemo is,|l'm not as like them as l'd like to be.
00:00:30:l got made, not born.
00:00:33:And because it was humans made me,
00:00:36:somewhere along the line,|a coupla wires got crossed in my head.
00:00:40:Someone botched the job.
00:00:43:So, some days, that's how l feel:
00:00:46:a botched job.
00:00:54:- Hey.|- You're in luck.
00:00:57:- Thank God.|- Stuff's getting hard to find.
00:01:02:One thing l don't get.
00:01:04:Tryptophan? lt's just a food supplement.
00:01:08:And you're acting|like ajunkie who scored a fix.
00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,080 --> 00:00:43,160
SPL?CHNUTEJ

2
00:00:48,080 --> 00:00:50,920
- Tax?k je tady.
- U? je dev?t. Nestihneme letadlo.

3
00:00:51,080 --> 00:00:53,920
M?? letenky, mil??ku?

4
00:00:54,080 --> 00:00:55,920
Tabitho, nakrmila jsi Roddyho?

5
00:00:56,080 --> 00:00:58,920
V?m, ?e jsem na n?co zapomn?la. V?m to.

6
00:00:59,080 --> 00:01:01,920
Roddy, kde jsi?

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,920
Vr?t?me se za n?kolik dn?.
Tohle j?dlo ti bude sta?it.

8
00:01:05,080 --> 00:01:08,120
Mo?n? je?t? trochu...
Je?t? trochu.

9
00:01:08,160 --> 00:01:12,000
- Douf?m, ?e ho nep?ekrm??.
- Sam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,480 --> 00:00:43,560
SPL?CHNUT?

2
00:00:48,480 --> 00:00:51,320
- Tax?k je tu.
- U? je dev??. Nestihneme lietadlo.

3
00:00:51,480 --> 00:00:54,320
M?? letenky, mil??ik?

4
00:00:54,480 --> 00:00:56,320
Tabitho, nak?mila si Roddyho?

5
00:00:56,480 --> 00:00:59,320
Viem, ?e som na nie?o zabudla. Viem to.

6
00:00:59,480 --> 00:01:02,320
Roddy, kde si?

7
00:01:02,480 --> 00:01:05,320
Vr?time sa za nieko?ko dn?.
Toto jedlo Ti bude sta?i?.

8
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
Mo?no e?te trochu...
E?te trochu.

9
00:01:08,560 --> 00:01:12,400
- D?fam, ?e ho neprek?mi?.
- Jasn?, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,927 --> 00:00:43,373
PUSTI VODU
DA MI?EVI ODU

2
00:00:48,319 --> 00:00:52,177
Taxi je stigao. -Ve? je devet sati.
Zakasnit ?emo na avion.

3
00:00:52,178 --> 00:00:54,805
Novac, putovnice...
-Ima? karte, draga?

4
00:00:54,806 --> 00:00:56,913
Agatha, jesi li
nahranila Roddyja?

5
00:00:56,914 --> 00:01:00,186
Znam da smo ne?to
zaboravili, znam.

6
00:01:00,187 --> 00:01:02,710
Roddy, gdje si?

7
00:01:02,711 --> 00:01:06,048
Vra?amo se kroz par dana,
evo ti malo vi?e hrane.

8
00:01:06,049 --> 00:01:08,919
Jo? malo...i jo?...

9
00:01:08,920 --> 00:01:12,344
Agatha, nemoj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:48.42,00:00:52.51
- Car's here![br]- It's 9:00! We'll miss our flight!

00:00:52.58,00:00:55.38
- Traveler's checks...[br]- You have the tickets?

00:00:55.45,00:00:57.47
- Tabitha, did you feed Roddy?[br]- Oops.

00:00:57.55,00:01:00.04
I just know we've forgotten something.

00:01:00.11,00:01:02.34
Roddy, where are you?

00:01:02.68,00:01:06.87
We'll be back in a few days, so here's[br]enough food for you. Here's more.

00:01:06.95,00:01:08.71
- Tabitha![br]- Here's a little more.

00:01:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
ARUNCAT LA CANAL

3
00:00:47,781 --> 00:00:51,877
- A venit maºina!
- E 9:00! Ne pierdem avionul!

4
00:00:51,951 --> 00:00:54,749
- Cecurile de cãlãtorii...
- Ai biletele?

5
00:00:54,821 --> 00:00:56,846
Tabitha, l-ai hrãnit pe Roddy?

6
00:00:56,923 --> 00:00:59,414
ªtiam cã am uitat ceva.

7
00:00:59,492 --> 00:01:01,722
Roddy, unde eºti?

8
00:01:02,062 --> 00:01:05,420
Ne întoarcem în câteva zile,
aºa cã poftim mâncare destulã.

9
00:01:05,421 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,453 --> 00:00:16,729
La mayoria de los dias me va bien,
y me mezclo entre la gente,

2
00:00:16,813 --> 00:00:21,045
otra mas entre la muchedumbre,
deseando quedar en el anonimato.

3
00:00:25,413 --> 00:00:30,009
El problema es,
que no soy como ellos como a mi me gustaria.

4
00:00:30,093 --> 00:00:32,561
A mi me crearon, no naci.

5
00:00:33,573 --> 00:00:35,564
Y como los humanos me crearon,

6
00:00:35,653 --> 00:00:39,805
en alguna parte del proceso,
los cables se cruzaron en mi cabeza.

7
00:00:39,893 --> 00:00:42,612
Alguien hizo mal el trabajo.

8
00:00:42,693 --> 00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,299 --> 00:00:02,886
Subt?tulos por DFSL, Argentina

2
00:00:46,845 --> 00:00:47,664
Vamos querido

3
00:00:47,699 --> 00:00:50,564
Ya son las nueve en punto ?Vamos a perder el vuelo!

4
00:00:50,599 --> 00:00:51,866
Re?ne los ni?os, esposo

5
00:00:52,124 --> 00:00:53,263
Toma los boletos, querida

6
00:00:53,298 --> 00:00:55,187
Vamos ni?a ?Puedes encontrar a Roddy?

7
00:00:55,355 --> 00:00:58,048
Vamos a necesitar algo, s? que falta algo

8
00:00:58,239 --> 00:00:59,907
Roddy ?D?nde est?s?

9
00:01:00,777 --> 00:01:03,522
Estaremos de vuelta en unos d?as
Te dejo comida sufic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,327 --> 00:00:36,965
HUP ENGELAND

2
00:00:48,567 --> 00:00:52,480
De auto is er.
- Negen uur. We missen onze vlucht.

3
00:00:52,567 --> 00:00:54,000
Oheques?

4
00:00:54,087 --> 00:00:57,238
Tickets, schat?
- Voer Roddy.

5
00:00:57,327 --> 00:00:59,716
We vergeten iets. Ik weet 't gewoon.

6
00:00:59,807 --> 00:01:01,923
Waar zit je, Roddy?

7
00:01:02,247 --> 00:01:07,241
We zijn gauw weer terug.
Hier, je voer. En nog wat.

8
00:01:07,327 --> 00:01:09,636
Nog wat.
- Niet te veel.

9
00:01:09,727 --> 00:01:12,639
Tuurlijk niet.
- Vooruit, Tabitha.

10
00:01:12,727 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{336}{418}La mayoria de los dias me va bien,|y me mezclo entre la gente,
{420}{526}otra mas entre la muchedumbre,|deseando quedar en el anonimato.
{635}{750}El problema es,|que no soy como ellos como a mi me gustaria.
{752}{814}A mi me crearon, no naci.
{839}{889}Y como los humanos me crearon,
{891}{995}en alguna parte del proceso,|los cables se cruzaron en mi cabeza.
{997}{1065}Alguien hizo mal el trabajo.
{1067}{1125}Asi que algunos dias, me siento asi:
{1150}{1205}Como un trabajo mal hecho.
{1326}{1392}Hola.|Tienes suerte.
{1394}{1464}Graciasa Dios.|Esto se esta poniendo dificil de conseguir.
{1526}{1573}Hay algo que no en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,677 --> 00:00:52,332
- ¹ñèå ôï ôáî�.
- 9 ç þñá, èá ÷�óïõìå ôçí ðô�óç.

2
00:00:52,544 --> 00:00:54,938
- �éóôùôéê�ò, äéáâáô�ñéá...
- ¸÷åéò ôá åéóéô�ñéá áã�ðç ìïõ;

3
00:00:55,149 --> 00:00:57,165
��ìðáèá, ô�éóåò ôïí �üìðõ;

4
00:00:57,291 --> 00:00:59,013
- �÷.
- �ï î�ñù ðùò îå÷�óáìå ê�ôé.

5
00:01:00,526 --> 00:01:01,787
�üíôé, ðïý å�óáé;

6
00:01:03,088 --> 00:01:05,148
�á ãõñ�óïõìå óå ë�ãåò ì�ñåò.
�ðüôå èá �÷åéò áñêå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,252 --> 00:00:49,258
A venit taxiul!

2
00:00:49,259 --> 00:00:50,467
E deja ora 9.

3
00:00:50,468 --> 00:00:52,279
Vom pierde avionul!

4
00:00:52,280 --> 00:00:53,287
Doar cateva lucruri mai lipsesc.

5
00:00:53,388 --> 00:00:54,999
Ia biletele, draga.

6
00:00:55,000 --> 00:00:56,811
Tabata, vrei sa-l hranesti pe Roddy?

7
00:00:56,812 --> 00:00:58,523
Stiam ca uitasem ceva.

8
00:00:58,524 --> 00:00:58,926
Stiam doar ca uitasem ceva!

9
00:00:59,732 --> 00:01:01,745
Roddy, unde esti?

10
00:01:02,853 --> 00:01:03,859
Ne vom intoarce peste cateva zile.

11
00:01:03,860

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,480 --> 00:00:43,560
SPL?CHNUTEJ

2
00:00:48,480 --> 00:00:51,320
- Tax?k je tady.
- U? je dev?t. Nestihneme letadlo.

3
00:00:51,480 --> 00:00:54,320
M?? letenky, mil??ku?

4
00:00:54,480 --> 00:00:56,320
Tabitho, nakrmila jsi Roddyho?

5
00:00:56,480 --> 00:00:59,320
V?m, ?e jsem na n?co zapomn?la. V?m to.

6
00:00:59,480 --> 00:01:02,320
Roddy, kde jsi?

7
00:01:02,480 --> 00:01:05,320
Vr?t?me se za n?kolik dn?.
Tohle j?dlo ti bude sta?it.

8
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
Mo?n? je?t? trochu...
Je?t? trochu.

9
00:01:08,560 --> 00:01:12,400
- Douf?m, ?e ho nep?ekrm??.
- Sam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,427 --> 00:00:36,720
���ã�
*compuDyNE*

1
00:00:36,720 --> 00:00:36,750
���ã�
*compuDyN*

1
00:00:36,750 --> 00:00:36,780
���ã�
*compuDy*

1
00:00:36,780 --> 00:00:36,810
���ã�
*compuD*

1
00:00:36,810 --> 00:00:36,840
���ã�
*compu*

1
00:00:36,840 --> 00:00:36,870
���ã�
*comp*

1
00:00:36,870 --> 00:00:36,900
���ã�
*com*

1
00:00:36,900 --> 00:00:36,930
��ã�
*co*

1
00:00:36,930 --> 00:00:36,960
�ã�
*c*

1
00:00:36,960 --> 00:00:36,990
ã�
**

1
00:00:36,990 --> 00:00:37,020
�
*

1
00:00:37,020 --> 00:00:37,05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,286 --> 00:00:36,330
FIN?LE MISTROVSTV? SV?TA
VE FOTBALE

2
00:00:36,330 --> 00:00:37,361
ANGLIE, DO TOHO

3
00:00:39,916 --> 00:00:43,665
SPL?CHNUTEJ

4
00:00:44,338 --> 00:00:46,460
KENSINGTON

5
00:00:48,091 --> 00:00:52,171
- Tax?k je tady!
- Posp??te si, nebo zme?k?me letadlo.

6
00:00:52,262 --> 00:00:55,049
- Cestovn? ?eky, pasy.
- M?me letenky?

7
00:00:55,140 --> 00:00:57,133
Tabitho, nakrmila jsi Roddyho?

8
00:00:57,225 --> 00:00:59,716
Ur?it? jsme n?co zapomn?li.

9
00:00:59,811 --> 00:01:02,018
Roddy, kdepak jsi?

10
00:01:02,356 --> 00:01:06,567
Vr?t?me se za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,453 --> 00:00:16,729
A maioria dos meus dias são bons.
Misturo-me na multidão.

2
00:00:16,813 --> 00:00:21,045
Mais uma pessoa no meio das massas,
desejando permanecer no anonimato.

3
00:00:25,413 --> 00:00:30,009
O problema é que não sou como eles,
não tanto quanto gostaria.

4
00:00:30,093 --> 00:00:32,561
Eu fui feita, não nasci.

5
00:00:33,573 --> 00:00:35,564
E como fui feita por humanos

6
00:00:35,653 --> 00:00:39,805
Em alguma parte do processo, Alguns fios
ficaram cruzados na minha cabeça.

7
00:00:39,893 --> 00:00:42,612
Alguém não fez bem o seu trabalho.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
A venit taxiul!

2
00:00:47,601 --> 00:00:48,801
E deja ora 9.

3
00:00:48,802 --> 00:00:50,602
Vom pierde avionul!

4
00:00:50,603 --> 00:00:51,603
Doar cateva lucruri mai lipsesc.

5
00:00:51,704 --> 00:00:53,304
Ia biletele, draga.

6
00:00:53,305 --> 00:00:55,105
Tabata, vrei sa-l hranesti pe Roddy?

7
00:00:55,106 --> 00:00:56,806
Stiam ca uitasem ceva.

8
00:00:56,807 --> 00:00:57,207
Stiam doar ca uitasem ceva!

9
00:00:58,008 --> 00:01:00,008
Roddy, unde esti?

10
00:01:01,109 --> 00:01:02,109
Ne vom intoarce peste cateva zile.

11
00:01:02,110

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,893 --> 00:00:52,493
Stigao je taksi.
- Vec je 9 sati, zakasniæemo na avion.

2
00:00:52,693 --> 00:00:55,093
To je privatni avion.
- Gde su karte, draga.

3
00:00:55,293 --> 00:00:57,293
Da li si nahranila Rodija?

4
00:00:57,393 --> 00:00:59,193
Ups.
- Znam da sam zaboravila nešto, sigurna sam.

5
00:01:00,693 --> 00:01:01,893
Rodi, gde si?

6
00:01:03,293 --> 00:01:05,293
Vraæamo se za nekoliko dana.
Sipaæu ti dovoljno hrane.

7
00:01:06,593 --> 00:01:08,793
Evo, još malo... Još malo

8
00:01:11,393 --> 00:01:12,793
Nadam se da mu ne stavljaš previše.
- Naravno da ne,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,327 --> 00:00:36,965
HAJR? ANGLIA!

2
00:00:40,727 --> 00:00:44,322
Elvitte a V?z

3
00:00:48,567 --> 00:00:52,480
- Itt a kocsi!
- 9 ?ra! Lek?ss?k a g?pet!

4
00:00:52,567 --> 00:00:55,240
- Utaz?si csekk...
- A jegyek megvannak?

5
00:00:55,327 --> 00:00:57,238
- Tabitha! Megetetted Roddyt?
- Hopszi.

6
00:00:57,327 --> 00:00:59,716
Tudom, hogy elfelejtett?nk valamit.

7
00:00:59,807 --> 00:01:01,923
Roddy, merre vagy?

8
00:01:02,247 --> 00:01:06,286
N?h?ny nap m?lva j?v?nk,
ennyi el?g lesz. Itt van m?g.

9
00:01:06,367 --> 00:01:08,039
- Tabitha!
- ?s m?g.

10
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,623 --> 00:00:43,466
<u><i><b>"POR ?GUA ABAIXO"</b></i></u>

2
00:00:47,781 --> 00:00:49,371
O carro chegou!

3
00:00:49,371 --> 00:00:51,876
J? s?o 9:00 horas!
Vamos perder o v?o!

4
00:00:51,876 --> 00:00:54,748
- Cart?es de embarque...
- Voc? est? com as passagens, querida?

5
00:00:54,748 --> 00:00:56,845
- Tabitha, voc? alimentou o Roddy?
- Ops.

6
00:00:56,845 --> 00:00:59,413
Eu sabia que est?vamos esquecendo
de alguma coisa.

7
00:00:59,413 --> 00:01:01,721
Roddy, onde voc? est??

8
00:01:02,062 --> 00:01:05,161
Voltaremos em alguns dias,
ent?o aqui tem comida suficiente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,781 --> 00:00:51,877
-Car's here!
- It's 9:00! We'll miss our flight!

2
00:00:51,951 --> 00:00:54,749
- Traveler's checks...
- You have the tickets?

3
00:00:54,821 --> 00:00:56,846
- Tabitha, did you feed Roddy?
- Oops.

4
00:00:56,923 --> 00:00:59,414
I just know we've forgotten something.

5
00:00:59,492 --> 00:01:01,722
Roddy, where are you?

6
00:01:02,062 --> 00:01:06,260
We'll be back in a few days, so here's
enough food for you. Here's more.

7
00:01:06,332 --> 00:01:08,095
- Tabitha!
- Here's a little more.

8
00:01:08,168 --> 00:01:11,433
- I hope you're not overf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,130 --> 00:00:50,752
Stigao je taksi.
- Vec je 9 sati, zakasniæemo na avion.

2
00:00:50,960 --> 00:00:53,327
To je privatni avion.
- Gde su karte, draga.

3
00:00:53,569 --> 00:00:55,545
Da li si nahranila Rodija?

4
00:00:55,662 --> 00:00:57,406
Ups.
- Znam da sam zaboravila nešto, sigurna sam.

5
00:00:58,911 --> 00:01:00,139
Rodi, gde si?

6
00:01:01,416 --> 00:01:03,466
Vraæamo se za nekoliko dana.
Sipaæu ti dovoljno hrane.

7
00:01:04,730 --> 00:01:06,907
Evo, još malo... Još malo

8
00:01:09,504 --> 00:01:10,980
Nadam se da mu ne stavljaš previše.
- Naravno da ne,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,781 --> 00:00:51,877
-Auto on kohal!
-Kell 9.00.Me j??me lennukist maha!

2
00:00:51,951 --> 00:00:54,749
- Reisi tsekid...
- Kas piletid on sinu k?es?

3
00:00:54,821 --> 00:00:56,846
- Tabitha,sa pidi Roddy't s??tma?
- Oops.

4
00:00:56,923 --> 00:00:59,414
Ma tean,et nagunii
unustame midagi maha.

5
00:00:59,492 --> 00:01:01,722
Roddy,kus sa oled?

6
00:01:02,062 --> 00:01:06,260
Me oleme m?ne p?eva p?rast tagasi,
Siin on sulle piisavalt s??a.

7
00:01:06,332 --> 00:01:08,095
- Tabitha!
- Siin on natuke veel,veel natuke.

8
00:01:08,168 --> 00:01:11,433
- ma loodan,et sa ted

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,358 --> 00:00:42,490
"VESI PEALE"

2
00:00:43,121 --> 00:00:47,117
T?lkija: Argo Lehepuu (spectatorx)
s_pectator@hotmail.com

3
00:00:47,713 --> 00:00:51,713
<i>Auto on kohal!
- Kell juba ?heksa, j??me lennust maha.</i>

4
00:00:51,738 --> 00:00:55,236
<i>Reisit?ekid, passid.
- On sul piletid, kullake?</i>

5
00:00:55,241 --> 00:00:59,860
<i>Tabitha, kas sa v?iks Roddy't s??ta?
Ma tean, et unustasime midagi, lihtsalt tean.</i>

6
00:00:59,861 --> 00:01:03,882
Roddy, kus sa oled?
Me oleme paari p?eva p?rast tagasi...

7
00:01:03,883 --> 00:01:08,082
nii, et siin sulle k?llalt s??a.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,781 --> 00:00:51,877
- Car's here!
- It's 9:00! We'll miss our flight!

2
00:00:51,951 --> 00:00:54,749
- Traveler's checks...
- You have the tickets?

3
00:00:54,821 --> 00:00:56,846
- Tabitha, did you feed Roddy?
- Oops.

4
00:00:56,923 --> 00:00:59,414
I just know we've forgotten something.

5
00:00:59,492 --> 00:01:01,722
Roddy, where are you?

6
00:01:02,062 --> 00:01:06,260
We'll be back in a few days, so here's
enough food for you. Here's more.

7
00:01:06,332 --> 00:01:08,095
- Tabitha!
- Here's a little more.

8
00:01:08,168 --> 00:01:11,433
- I hope you're not overfeed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{949}{1029}VIRRAN VIEM��
{1157}{1240}- Auto saapui. - Kello on jo|yhdeksän, myöhästymme vielä lennolta.
{1246}{1307}- Matkaliput, passit...|- Onhan sinulla matkaliput, kultaseni?
{1315}{1431}Tabitha, muistitko ruokkia Roddyn?|Olemme unohtaneet jotain, tiedän sen.
{1436}{1525}Roddy, missä olet? Tulemme|muutaman päivän päästä takaisin, -
{1529}{1642}joten tässä on hieman ruokaa|sinulle. Ja hieman lisää. Lisää.
{1646}{1718}- Toivottavasti et syötä häntä liikaa.|- En tietenkään, äiti.
{1722}{1844}- Tabitha, tule jo. Emme halua pilata lomaamme.|- Tullaan, tullaan!
{2102}{2210}Kun kissa on poissa.|Hiiren on aika leikki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,130 --> 00:00:50,752
Stigao je taksi.
- Vec je 9 sati, zakasniæemo na avion.

2
00:00:50,960 --> 00:00:53,327
To je privatni avion.
- Gde su karte, draga.

3
00:00:53,569 --> 00:00:55,545
Da li si nahranila Rodija?

4
00:00:55,662 --> 00:00:57,406
Ups.
- Znam da sam zaboravila nešto, sigurna sam.

5
00:00:58,911 --> 00:01:00,139
Rodi, gde si?

6
00:01:01,416 --> 00:01:03,466
Vraæamo se za nekoliko dana.
Sipaæu ti dovoljno hrane.

7
00:01:04,730 --> 00:01:06,907
Evo, još malo... Još malo

8
00:01:09,504 --> 00:01:10,980
Nadam se da mu ne stavljaš previše.
- Naravno da ne,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x336 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.|/przedstawia:
{200}{300}T?umaczenie: Highlander1984.|Korekta: JediAdam.
{300}{400}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{400}{500}Synchro do wersji:||Flushed.Away.DVDRip.XviD-DiAMOND|MuRu
{804}{876}DO BOJU ANGLIO.
{954}{1031}WPUSZCZONY W KANA?
{1054}{1120}KENSINGTON.
{1158}{1226}- Taks?wka ju? jest.|- Ju? jest 9. Sp??nimy si? na samolot.
{1230}{1298}- Czeki turystyczne, plan podr??y...|- Masz bilety, kochanie?
{1302}{1346}Tabitha, nakarmi?a? Roddy'ego?
{1350}{1418}Wiedzia?am, ?e o czym?|zapomni. Wiedzia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,544 --> 00:00:42,647
SPL?CHNUTEJ

2
00:00:48,198 --> 00:00:51,048
- Tax?k je tady.
- U? je dev?t. Nestihneme letadlo.

3
00:00:51,209 --> 00:00:54,070
M?? letenky, mil??ku?

4
00:00:54,231 --> 00:00:56,076
Tabitho, nakrmila jsi Roddyho?

5
00:00:56,237 --> 00:00:59,098
V?m, ?e jsem na n?co zapomn?la. V?m to.

6
00:00:59,259 --> 00:01:02,120
Roddy, kde jsi?

7
00:01:02,281 --> 00:01:05,142
Vr?t?me se za n?kolik dn?.
Tohle j?dlo ti bude sta?it.

8
00:01:05,303 --> 00:01:08,356
Mo?n? je?t? trochu...
Je?t? trochu.

9
00:01:08,396 --> 00:01:12,265
- Douf?m, ?e ho nep?ekrm??.
- Sam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
ARUNCAT LA CANAL

3
00:00:47,781 --> 00:00:51,877
- A venit maºina!
- E 9:00! Ne pierdem avionul!

4
00:00:51,951 --> 00:00:54,749
- Cecurile de cãlãtorii...
- Ai biletele?

5
00:00:54,821 --> 00:00:56,846
Tabitha, l-ai hrãnit pe Roddy?

6
00:00:56,923 --> 00:00:59,414
ªtiam cã am uitat ceva.

7
00:00:59,492 --> 00:01:01,722
Roddy, unde eºti?

8
00:01:02,062 --> 00:01:05,420
Ne întoarcem în câteva zile,
aºa cã poftim mâncare destulã.

9
00:01:05,421 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,200 --> 00:00:49,326
O carro chegou!

2
00:00:49,326 --> 00:00:50,453
J? s?o 9 horas.

3
00:00:50,453 --> 00:00:52,246
Vamos perder o nosso voo!

4
00:00:52,246 --> 00:00:53,330
S? mais umas coisinhas.

5
00:00:53,331 --> 00:00:54,875
Voc? tem as nossas passagens,
querida?

6
00:00:54,875 --> 00:00:56,751
Tabata, alimentas-te o Roddy?

7
00:00:56,751 --> 00:00:58,462
Sabia que me estava a esquecer
de algo!

8
00:00:58,462 --> 00:00:58,925
Sabia!

9
00:00:59,671 --> 00:01:01,674
Roddy, onde est?s tu?

10
00:01:02,675 --> 00:01:03,717
Voltaremos dentro de alguns
dias.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,781 --> 00:00:51,877
-Car's here!
- It's 9:00! We'll miss our flight!

2
00:00:51,951 --> 00:00:54,749
- Traveler's checks...
- You have the tickets?

3
00:00:54,821 --> 00:00:56,846
- Tabitha, did you feed Roddy?
- Oops.

4
00:00:56,923 --> 00:00:59,414
I just know we've forgotten something.

5
00:00:59,492 --> 00:01:01,722
Roddy, where are you?

6
00:01:02,062 --> 00:01:06,260
We'll be back in a few days, so here's
enough food for you. Here's more.

7
00:01:06,332 --> 00:01:08,095
- Tabitha!
- Here's a little more.

8
00:01:08,168 --> 00:01:11,433
- I hope you're not overfeedi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,135
"BORTSPOLAD"
�versatt av: EarlOfOxford

2
00:00:43,767 --> 00:00:47,767
bästa undertexterna på nätet

3
00:00:48,364 --> 00:00:52,368
<i>- Bilen har kommit!
- Den är redan nio, vi missar flyget.</i>

4
00:00:52,393 --> 00:00:55,895
<i>-Resecheckar, klart.
- Har du biljetterna, älskling?</i>

5
00:00:55,900 --> 00:01:00,524
<i>Tabitha, kan du mata Roddy?
Jag vet att vi glömt nåt, jag vet det.</i>

6
00:01:00,525 --> 00:01:04,550
Roddy, var är du?
Vi är tillbaks om ett par dar-

7
00:01:04,551 --> 00:01:08,755
-så här är mat till dig.
Och lite me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,490 --> 00:00:36,198
HUP ENGELAND

2
00:00:48,295 --> 00:00:52,375
De auto is er.
- Negen uur. We missen onze vlucht.

3
00:00:52,466 --> 00:00:53,960
Cheques?

4
00:00:54,051 --> 00:00:57,337
Tickets, schat?
- Voer Roddy.

5
00:00:57,429 --> 00:00:59,920
We vergeten iets. Ik weet 't gewoon.

6
00:01:00,015 --> 00:01:02,222
Waar zit je, Roddy?

7
00:01:02,560 --> 00:01:07,767
We zijn gauw weer teru