Search Movie Subtitles results for Fluke 1995 1 Cd Italian It Italiano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,619 --> 00:00:27,319
FLUKE

2
00:00:46,820 --> 00:00:49,021
Vi prego di ascoltare
senza pregiudizi.

3
00:00:49,506 --> 00:00:51,696
dimenticando per una volta
quello in cui credete.

4
00:00:51,907 --> 00:00:52,764
o non credete.

5
00:00:55,312 --> 00:00:56,426
ecco come tutto e' cominciato.

6
00:00:57,020 --> 00:00:58,198
in una notte come questa

7
00:00:59,446 --> 00:01:00,684
su una strada di campagna.

8
00:01:01,496 --> 00:01:02,397
non lontano da qui.

9
00:01:40,525 --> 00:01:41,440
hei jeff.

10
00:01:41,700 --> 00:01:45,078
dai accosta.

11
00:05:34,427 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,260 --> 00:00:19,770
Non avere paura.

2
00:00:21,350 --> 00:00:22,770
Non avere paura.

3
00:00:24,650 --> 00:00:27,360
Non voglio spaventarti.

4
00:00:30,320 --> 00:00:33,200
Alla base del sadomaso c?? la fiducia.

5
00:00:34,490 --> 00:00:36,200
Fidati di me.

6
00:00:36,740 --> 00:00:38,830
Non ti far? male.

7
00:00:40,450 --> 00:00:45,000
Una ragazza come te...
Come hai detto che ti chiami?

8
00:00:45,290 --> 00:00:46,460
Ai.

9
00:00:46,960 --> 00:00:50,840
Una ragazza cos? pura e coraggiosa come te, Ai,

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,800
? la sola speranza che resta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,287 --> 00:01:13,604
(Malta, Siracusa, Messina, Napoli,
Porto Ercole. 18 Luglio 1610.)

2
00:01:13,767 --> 00:01:18,522
(Quattro anni sempre in fuga,
tante etichette sui bagagli...)

3
00:01:18,647 --> 00:01:24,119
(..e quasi mai una faccia amica.
Sempre in fuga sul mare azzurro.)

4
00:01:24,247 --> 00:01:28,638
(ln fuga sotto il sole di Luglio.
Alla deriva...)

5
00:01:32,487 --> 00:01:37,641
(L'acqua gocciola tra le mie dita
lasciando tracce sulla sabbia.)

6
00:01:37,767 --> 00:01:42,079
(l pescatori mi portano
sulle spalle.)

7
00:01:42,207 --> 00:01:45,756
(Posso sentirti pia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,487 --> 00:02:34,165
Quale respiro ascolter?
per potermi addormentare?

2
00:02:36,407 --> 00:02:42,482
Quale mano stringer?
per poter camminare?

3
00:02:57,927 --> 00:03:05,083
ln momenti come questo
ci viene spontaneo metterci in discussione.

4
00:03:06,687 --> 00:03:10,316
Stabilirci qui
? stata la scelta giusta?

5
00:03:19,647 --> 00:03:22,878
Rendiamo grazie per il tempo
che ci ? stato concesso.

6
00:06:03,887 --> 00:06:07,277
Quale folgorante spettacolo
vi attrae in questo modo?

7
00:06:07,367 --> 00:06:11,406
Dovrei tenermelo in tasca
come aiuto per insegnare.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,622 --> 00:00:38,498
Quant'e'?

2
00:00:39,249 --> 00:00:41,709
20 dollari, piu'5
per la cauzione

3
00:00:47,590 --> 00:00:48,591
Come ti chiami?

4
00:00:58,268 --> 00:00:59,644
Perche' dovrei dirtelo?

5
00:01:11,990 --> 00:01:13,074
In realta' so gia' come ti chiami

6
00:01:17,078 --> 00:01:19,247
Il tuo nome e'...

7
00:01:20,331 --> 00:01:21,833
So Lai-chun

8
00:01:24,335 --> 00:01:25,545
Chi te l'ha detto?

9
00:01:38,016 --> 00:01:39,601
Stanotte mi incontrerai in sogno

10
00:03:18,032 --> 00:03:19,742
Non ti ho incontrato stanotte
nel mio sogno

11
00:03:24,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,489 --> 00:00:05,479
Non li compensate per peccare in chiesa

2
00:00:05,978 --> 00:00:08,368
Lo fate nelle strade. Lo fate nel paese.

3
00:00:08,867 --> 00:00:10,969
ll resto ? tutta merda e la conoscete

4
00:03:13,401 --> 00:03:15,534
Che cazzo stai facendo ?

5
00:03:15,900 --> 00:03:18,859
Vattene via. stronzo !

6
00:03:24,150 --> 00:03:26,484
Porco!

7
00:03:27,526 --> 00:03:30,567
Non rimettere piede nel mio locale!

8
00:03:30,776 --> 00:03:32,900
Tu, figlio di puttana!

9
00:03:33,859 --> 00:03:35,983
Non devi venderla qui!

10
00:03:36,192 --> 00:03:38,692
Non gli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:58.12,0:01:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,RAGIONE E SENTIMENTO
Dialogue: Marked=0,0:01:05.36,0:01:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E' arrivato vostro figlio da Londra.
Dialogue: M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,143 --> 00:00:19,455
L'India e' una antica terra famosa
per i suoi miti, magia e tradizioni.

2
00:00:19,456 --> 00:00:22,486
Ma quando la sua gente parte
per cominciare una nuova vita...

3
00:00:22,490 --> 00:00:25,008
...nelle lontane terre
d'America ed Europa...

4
00:00:25,100 --> 00:00:27,697
...che succede alla magia
che si lasciano alle spalle?

5
00:00:27,700 --> 00:00:32,538
Questa e' la storia di un'immigrante
che mantiene viva la magia...

6
00:01:27,900 --> 00:01:33,691
Siete pronte a rinunciare alla vostra vita
per sempre, per le spezie?

7
00:01:33,780 --> 00:01:37,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,879 --> 00:02:59,475
Queste quando le hai comprate?
Sono stupende.

2
00:03:00,159 --> 00:03:02,151
Veramente sono lene'uola.

3
00:03:02,240 --> 00:03:06,791
- E sul letto allora hai messo le tende?
- Bisogna saper riciclare.

4
00:03:06,879 --> 00:03:10,668
- A scuola come va?
- Bene. Ma ? dura.

5
00:03:10,759 --> 00:03:13,593
- A me piacerebbe riprendere.
- Perch? non lo fai?

6
00:03:13,680 --> 00:03:16,478
Non ti pare che sia un po' troppo tardi?

7
00:03:17,120 --> 00:03:21,318
La scuola sarebbe mille volte pi? facile
di quello che hai passato.

8
00:03:21,400 --> 00:03:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,760 --> 00:00:26,991
Scendete tutti.
Prendete le vostre munizioni...

2
00:00:27,160 --> 00:00:28,309
..e datevi una mossa.

3
00:00:35,160 --> 00:00:36,991
Casper... vieni con me.

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,631
Credo che cerchino
professionisti in Africa.

5
00:00:52,000 --> 00:00:53,149
Cosa, queste puttane ?

6
00:00:53,960 --> 00:00:55,473
No, dei mercenari,
Sergente.

7
00:00:56,120 --> 00:00:57,394
In Messico,
anche in Sudamerica.

8
00:00:57,560 --> 00:01:00,233
$ 1300 al mese, pi? il trasporto.

9
00:01:00,800 --> 00:01:02,597
Vogliono dei veri soldati,
Casper.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Z angielskiego przet?umaczy?:

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
SQADER@PS.PL

3
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Sp?jrz za okno...

4
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Czy to ci nie przypomina chwili, gdy p?yn??e? statkiem...

5
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
I p??niej tamtej nocy

6
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
le?a?e?, patrz?c w sufit

7
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
a woda w twoich my?lach

8
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
nie odr??nia?a si? od widnokr?gu

9
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
i pomy?la?e? sobie: "Dlaczego krajobraz

10
00:05:58,000 --> 00:06:00,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,000 --> 00:01:20,753
(TANGO Dl SOnOFONDO)

2
00:01:58,640 --> 00:02:00,710
(Mi chiamo Don Juan de Marco..)

3
00:02:00,879 --> 00:02:05,351
(..figlio del grande spadaccino
Antonio Garibaldi de Marco..)

4
00:02:05,519 --> 00:02:09,069
(..tragicamente ucciso per
difendere l'onore di mia madre..)

5
00:02:09,240 --> 00:02:13,199
(..la muy hermosa do?a
in esa Santiago lsa Mart?n.)

6
00:02:13,599 --> 00:02:16,433
(lo sono il pi? grande
amante del mondo.)

7
00:02:22,919 --> 00:02:24,478
(VOCl Dl SOnOFONDO)

8
00:02:33,520 --> 00:02:33,520
(Don Juan: Ho fatto l'amore
con pi? di mill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Accidenti!
Vi avevo detto che avevo fretta!

2
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Avete tutti e due bisogno di fare una doccia.

3
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Dai, rilassati, amico.

4
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Sto venendo...

5
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Vengo...

6
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ecco!

7
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Dico sul serio. Forza!
Devo mettere in ordine.

8
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Ma insomma...

9
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Dacci almeno il tempo di riprendere fiato.

10
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
La tua famigli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1051}{1130}Ispirato a una storia vera
{1381}{1455}In Virginia il football liceale|? uno stile di vita.
{1457}{1503}Conta pi? del Natale.
{1505}{1559}Mio padre faceva|il coach ad Alexandria.
{1561}{1618}La mamma lo lasci?|perch? lavorava troppo.
{1620}{1659}Io sono rimasta con lui.
{1661}{1711}Aveva bisogno di me, sul campo.
{1769}{1865}Fino al 1971 Alexandria non conosceva|integrazione razziale.
{1867}{1922}Fu il comitato scolastico|a farci integrare.
{1924}{2006}Fusero il liceo per bianchi|e quello per neri in uno solo...
{2008}{2067}... che chiamarono liceo T.. C. Williams.
{2258}{2326}Luglio 1971
{2379}{2455}Quell'estate il pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,240 --> 00:00:54,835
1 :06:e'8 AM 30 DlC 1999

2
00:00:55,200 --> 00:00:57,668
- Se? pronto?
- S?. Car?calo.

3
00:01:01,200 --> 00:01:02,758
- Cos?.
- Cos?.

4
00:01:02,960 --> 00:01:04,518
Sta registrando!

5
00:01:04,719 --> 00:01:07,029
Fammi mettere questo coso!

6
00:01:07,239 --> 00:01:08,389
Devo coprirmi.

7
00:01:08,599 --> 00:01:10,830
- ldiota!
- Che problema c'??

8
00:01:11,040 --> 00:01:12,792
- Che checca.
- Strone'o.

9
00:01:13,040 --> 00:01:16,350
Non chiamarmi checca.
Ti far? identificare.

10
00:01:16,560 --> 00:01:18,676
- La pistola.
- Fa schifo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,847 --> 00:01:00,805
Buongiorno. Union National Bank.

2
00:01:00,967 --> 00:01:02,480
Un momento, prego.

3
00:01:10,447 --> 00:01:12,278
Andiamo, Oscar. Cosa stiamo aspettando?

4
00:01:12,367 --> 00:01:14,722
- Cosa c'?? Non riesci a trovarla?
- Cerca bene.

5
00:01:14,807 --> 00:01:18,083
- Forza, Oscar.
- Se avesse il rossetto l'avresti gi? trovata.

6
00:01:18,607 --> 00:01:21,041
Andate al diavolo.

7
00:01:21,127 --> 00:01:22,480
No, al diavolo no.

8
00:01:26,247 --> 00:01:29,000
Sono le 9:00 e tutto va male.

9
00:01:29,087 --> 00:01:32,124
Passo met? della vita
ad a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,560 --> 00:01:13,148
Nel 1973 , l'Egitto e la Siria lanciarono
un attacco a sorpresa contro lsraele.

2
00:01:15,960 --> 00:01:22,513
ll 2?giorno, le forze di terra israeliane
sembravano sull'orlo della sconfitta.

3
00:01:24,480 --> 00:01:29,873
Nell'eventualit? che le forze
di terra fossero sopraffatte,

4
00:01:30,080 --> 00:01:33,550
un caccia A-4 israeliano
decoll? in ricognizione...

5
00:01:35,120 --> 00:01:39,910
...con una bomba nucleare.

6
00:04:38,920 --> 00:04:43,357
29 ANNl DOPO

7
00:05:08,040 --> 00:05:09,917
- Sicuro che siano i russi?
- 1 00%, signore.

8
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,120 --> 00:01:13,519
Cara Janey,

2
00:01:13,640 --> 00:01:16,279
quando ero giovane,
prima che tu nascessi,

3
00:01:16,400 --> 00:01:18,391
io, Bartle Bone e Jim Ragg

4
00:01:18,520 --> 00:01:22,069
lavoravamo come portatori di muli
per il generale Custer.

5
00:01:22,200 --> 00:01:25,556
Cacciavamo, mettevamo
trappole sulle Montagne Rocciose,

6
00:01:25,680 --> 00:01:29,309
e non sapevamo che prendere ordini
era difficile da digerire.

7
00:01:29,440 --> 00:01:33,194
A quell'epoca, I'argento era finito,
si costruivano le ferrovie

8
00:01:33,320 --> 00:01:35,788
e tutto sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,000 --> 00:03:21,070
Miss. Kelty.

2
00:03:42,800 --> 00:03:44,677
Miss. Kelty.

3
00:04:19,120 --> 00:04:22,430
Lei non ha bisogno di me, Sr. Baring.
Mi ha fatto perdere dell'altro tempo.

4
00:04:24,040 --> 00:04:27,237
Sa dove sono e niente
balli veloci

5
00:04:29,720 --> 00:04:31,756
Crede che dovrei portarlo
in ospedale ?

6
00:04:31,880 --> 00:04:33,552
No, signora.

7
00:04:33,680 --> 00:04:38,879
A quella gente e' meglio non avvicinarsi
se non sono loro a pagarti.

8
00:04:39,000 --> 00:04:42,675
Tuo padre ha 87 anni Janet
basta che gli stai vicino

9
00:04:42,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,590 --> 00:02:03,943
Se volete dei biglietti,

2
00:02:04,070 --> 00:02:09,694
c'? lo sportello qui fuori, perch? qui
l'ingresso sarebbe severamente vietato

3
00:02:09,894 --> 00:02:11,326
Ho detto severamente,

4
00:02:11,526 --> 00:02:15,383
ma poi fate come vi pare...

5
00:02:28,090 --> 00:02:29,125
Tre?

6
00:02:45,600 --> 00:02:47,477
Fanno in tutto sette dollari...

7
00:02:51,800 --> 00:02:54,758
e trenta cents.

8
00:07:38,294 --> 00:07:39,172
No.

9
00:13:45,260 --> 00:13:46,852
Frank?

10
00:13:49,426 --> 00:13:51,498
Frank non ? venuto.

11
00:13:55,040 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,860 --> 00:00:26,615
Secondo decennio del XXI secolo.
Dominano le multinazionali.)

2
00:00:26,700 --> 00:00:32,297
La sindrome da attenuazione del
sistema nervoso minaccia il mondo.)

3
00:00:32,700 --> 00:00:35,897
E' fatale, epidemica, incurabile.)

4
00:00:36,180 --> 00:00:41,129
II movimento di resistenza dei
Lotek combatte le multinazionali.)

5
00:00:41,220 --> 00:00:45,532
Sono hackers, ladri di dati,
veterani di guerre informatiche.)

6
00:00:45,620 --> 00:00:50,694
Vengono contrastati dalla Yakuza,
la pi? potente agenzia criminale.)

7
00:00:50,780 --> 00:00:54,216
Le mult

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,799 --> 00:01:18,477
- Eppure, era qui da qualche pake.
- Ci siamo gi? stati qua, nonna.

2
00:01:20,719 --> 00:01:23,518
Gli alberi sono diventati enormi.

3
00:01:25,319 --> 00:01:28,278
E' passato tanto tempo
dalla mia ultima visita.

4
00:01:35,319 --> 00:01:40,553
Vieni, Blae'e. Nonna, quand? stata
l'ultima volta che ci sei venuta?

5
00:01:40,959 --> 00:01:46,398
Parecchi anni fa.
Molto prima che tu nascessi, tesoro.

6
00:01:47,920 --> 00:01:50,559
Guarda! Blae'e ha trovato
uno scoiattolo.

7
00:01:50,599 --> 00:01:54,718
Aspetta solo un momento.
Sto cercando di orientarmi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,879 --> 00:00:31,873
Finalmente. Ie guerre erano finite.
Art?, il Re di Camelot -

2
00:00:32,039 --> 00:00:36,670
- aveva dedicato la vita a edificare
un paese pacifico e giusto.

3
00:00:36,840 --> 00:00:41,391
Ma la pace non sarebbe durata.
Un cavaliere di Art?, Malagant -

4
00:00:41,560 --> 00:00:45,997
- era sempre stato geloso
della gloria del Re.

5
00:00:46,159 --> 00:00:51,996
Trovatosi in disaccordo con Art?.
Iasci? Camelot con l'odio nel cuo ei .

6
00:00:52,159 --> 00:00:57,678
Cos? il paese fu di nuovo diviso
tra i seguaci di Malagant -

7
00:00:57,840 --> 00:01:01,549

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.63,0:00:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}Nel 1607 nei mari navighiam...{i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:17.59,0:00:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}... per gloria, oro, IddioNe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,120 --> 00:01:49,680
In principio gli essere umani,
vivevano in piccoli gruppi...

2
00:01:49,760 --> 00:01:53,240
che si nutrivano cacciando
e raccogliendo,...

3
00:01:53,320 --> 00:01:56,440
prendendo solo quello di cui avevano
bisogno per sopravvivere.

4
00:02:17,280 --> 00:02:22,080
Oggi, sono pochissimi gli uomini che
vivono a profondo contatto con la natura...

5
00:02:22,160 --> 00:02:25,640
negli ultimi luoghi incontaminati
che ancora esistono sulla terra.

6
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
Essi mantengono uno stile di
vita tradizionale...

7
00:02:31,960 --> 00:02:34,720
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,418 --> 00:00:38,881
ANNA KARENINA

2
00:01:30,849 --> 00:01:33,909
La tua presenza stasera ci riporta
come ai vecchi tempi caro Vronsky

3
00:01:34,085 --> 00:01:36,053
Come vedi non ti abbiamo dimenticato

4
00:01:36,221 --> 00:01:37,882
Io sono sempre stato uno dei vostri

5
00:01:38,456 --> 00:01:41,050
e quando sono qui ho la sensazione
di esserlo ancora

6
00:01:41,393 --> 00:01:43,884
A paragone delle raffinate guardie
di Saint-P?tersbourg

7
00:01:44,062 --> 00:01:46,223
ti sembreremo dei veri selvaggi

8
00:01:46,565 --> 00:01:49,898
Al contrario sembriamo noi batufoli d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,480 --> 00:01:11,435
Cosa vuoi?

2
00:01:12,120 --> 00:01:13,075
Birra.

3
00:01:13,599 --> 00:01:15,875
Ho solo della Chango
che sa di piscia.

4
00:01:16,079 --> 00:01:17,433
E' la mia preferita.

5
00:01:36,000 --> 00:01:37,274
E' proprio buona.

6
00:01:39,439 --> 00:01:42,193
Praticamente la migliore birra
che abbia mai bevuto.

7
00:01:43,760 --> 00:01:44,909
Veramente...

8
00:01:45,200 --> 00:01:46,315
Voi volete qualcosa?

9
00:01:46,680 --> 00:01:48,716
Sono solo contento di essere vivo.

10
00:01:49,640 --> 00:01:52,359
Ero un paio di citt? pi? in l?, oggi.
Cono

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{148}{249}Per quanto a lungo io mi possa ricordare, ha sempre piovuto
{305}{450}La leggenda narra di vasti continenti e di grandi citt? prima della catastrofe
{486}{546}Ma ? soltanto la gloria svanita del passato
{617}{717}I nostri antenati avevano previsto la catastrofe e si rifugiarono sull'isola di Sisil nel Pacifico
{742}{841}e costruirono un'altra Arca di No?, una citt? brulicante di individui
{894}{995}che ? diventata sempre piu' inquinata, chiamata ECOBAN
{1067}{1153}Le navi dei rifugiati arrivarono a migliaia
{1181}{1248}Ma ECOBAN non permise
{1278}{1392}a coloro che erano contaminati di stabilirvisi
{1678}{1918}Trad. e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,920 --> 00:00:37,717
Ti ho preso!

2
00:00:40,679 --> 00:00:42,193
Fate i bravi.

3
00:01:19,959 --> 00:01:22,030
Chi sono questi scimuniti?

4
00:01:22,599 --> 00:01:25,831
Ehi! Sono armati!

5
00:01:26,120 --> 00:01:28,588
Cosa vogliono, signora Li?

6
00:01:37,480 --> 00:01:40,552
- Cosa significa tutto ci??
- Andiamo!

7
00:01:41,519 --> 00:01:43,715
Lasciami!

8
00:01:44,599 --> 00:01:48,878
- Metteteli sull'autobus!
- Bambini! Ascoltate!

9
00:01:49,079 --> 00:01:52,709
Di qua!
No, vieni con me!

10
00:02:03,920 --> 00:02:05,911
TEN. KIT Ll

11
00:02:06,439 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,560 --> 00:01:47,953
Un altro k.o. fulmineo e quasi meccanico
per Mason Dixon. E i tifosi si fanno sentire.

2
00:01:48,079 --> 00:01:51,072
Portate via donne e bambini.
Qui si mette male.

3
00:01:51,200 --> 00:01:55,512
La folla non nasconde in nessun modo
la rabbia per questennesima debacle.

4
00:01:55,640 --> 00:02:00,668
l tifosi sono furibondi. Sembra quasi
che vedano in Dixon, questo ottimo pugile,

5
00:02:00,799 --> 00:02:05,396
la rovina non solo della categoria
dei pesi massimi, ma di tutta la disciplina.

6
00:02:05,519 --> 00:02:10,674
Stanno letteralmente lanciando del gh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.32,0:00:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chiunque altro morirebbe di sete inNpochi giorni. In questo deserto...
Dialogue: Marked=0,0:00:16.96,0:00:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:17.21,0:01:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ANNUARIO DEL COLLEGE 1991
Dialogue: Marked=0,0:01:20.37,0:01:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BENVENUTI IN ALABAMA
Dialogue: Marked=0,0:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:17.21,0:01:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ANNUARIO DEL COLLEGE 1991
Dialogue: Marked=0,0:01:20.37,0:01:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BENVENUTI IN ALABAMA
Dialogue: Marked=0,0:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,160 --> 00:00:29,075
Anno 2078. Una colonia di minatori
sul Pianeta Sirio 6B.

2
00:00:31,480 --> 00:00:35,712
Da 50 anni, il Nuovo Blocco
Economico, la corporaione NEB -

3
00:00:35,880 --> 00:00:39,714
- controlla le estrazioni minerarie
nei sistemi solari conosciuti.

4
00:00:39,880 --> 00:00:42,758
20 anni fa, su Sirio 6B -

5
00:00:42,920 --> 00:00:47,152
- il NEB trov? una soluzione
alla crisi energetica: il berynium.

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,110
Ma si scopr? che sprigionava
radiazioni e inquinamento.

7
00:00:52,280 --> 00:00:56,273
?L'nlleanza?, una federazione
di minat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,839 --> 00:00:26,233
perdere un fratello di 18 anni
?stato un durocolpo perme.

2
00:00:26,359 --> 00:00:28,351
Mi ha distruo...

3
00:00:28,519 --> 00:00:31,512
..mi ha fatto venire
la paura di amare gli altri.

4
00:00:31,640 --> 00:00:34,837
Avevo paura
di affezionarmi alle persone.

5
00:00:34,960 --> 00:00:38,953
Credevo che se avessi amato qualcuno
profondamente...

6
00:00:39,079 --> 00:00:43,073
..come amo i miei familiari,
l'avrei perduto.

7
00:01:23,959 --> 00:01:28,954
> Ha defto di aver imparato facendo
pratica con una vecchia fiamma!

8
00:01:30,359 --> 00:01:35,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,974 --> 00:00:43,637
Johan e' diventato milionario
in eta' molto avanzata

2
00:00:44,045 --> 00:00:46,138
Una sua anziana zia danese...

3
00:00:46,247 --> 00:00:49,910
che era stata in gioventu' una
famosa cantante di opere liriche...

4
00:00:50,051 --> 00:00:53,214
ha voluto lasciare a lui
i suoi milioni che erano tanti

5
00:00:54,923 --> 00:01:01,692
Quando in questo modo e' diventato
economicamente indipendente ha deciso
di dimettersi dall'universita'

6
00:01:03,631 --> 00:01:09,263
E ha comperato una vecchia casa estiva
che era appartenuta ai suoi nonni

7
00:01:09,971 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,820 --> 00:00:25,572
Il suo nome era Red Sonja.

2
00:00:26,020 --> 00:00:29,171
Viveva in un mondo selvaggio,
in un'et? di violenza.

3
00:00:29,620 --> 00:00:32,771
Era una tenace guerriera
con i capelli rosso fuoco.

4
00:00:33,220 --> 00:00:34,972
Nel regno di Hyboria,

5
00:00:35,420 --> 00:00:38,969
la sua ricerca di giustizia
e di vendetta divenne leggendaria.

6
00:00:41,020 --> 00:00:44,171
Cosi cominci? la leggenda.

7
00:01:10,260 --> 00:01:11,579
Sonja!

8
00:01:13,260 --> 00:01:14,375
Sonja!

9
00:01:25,620 --> 00:01:27,975
Stai soffrendo, Sonja.

10
00:01:29,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,767 --> 00:02:31,086
Volete del toast?
lo s?, grazie.

2
00:02:31,127 --> 00:02:33,038
Ellie, dov'? la tua scodella?
lo non ho fame.

3
00:02:33,087 --> 00:02:35,282
Devi mangiare qualcosa.
Non ho fame, mamma.

4
00:02:35,367 --> 00:02:37,437
Non puoi andare
a scuola a stomaco vuoto.

5
00:02:38,247 --> 00:02:40,078
Ci vuoi un po' di jelly sopra?
S?, grazie.

6
00:02:40,887 --> 00:02:43,685
Attenta, Brenda.
Cos? me lo versi addosso!

7
00:02:43,927 --> 00:02:45,927
Billy Baker ? in
classe con me quest'anno.

8
00:02:45,927 --> 00:02:47,076
Oh, ? stato bocciato anche lui?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,560 --> 00:00:57,393
Le grida della vittima
alleviano il suo dolore.

2
00:00:58,000 --> 00:01:01,197
L'atto di uccidere gli fa credere
di vivere intensamente.

3
00:01:01,479 --> 00:01:03,914
Quello che prova dopo non ? colpa...

4
00:01:04,079 --> 00:01:05,513
ma delusione.

5
00:01:05,920 --> 00:01:08,150
Non ? stato cos? bello come sperava.

6
00:01:08,280 --> 00:01:10,794
forse la prossima volta sar? perfetto.

7
00:01:11,599 --> 00:01:14,592
E mentre la sua determinae'ione
ad uccidere ancora cresce,

8
00:01:14,680 --> 00:01:17,148
programma ossessivamente.
nei minimi parti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,359 --> 00:00:49,716
*

2
00:00:49,799 --> 00:00:54,316
C'era una volta,
sul litorale nord di Long lsland,

3
00:00:54,399 --> 00:00:56,960
non distante da New York,

4
00:00:57,039 --> 00:01:02,319
una villa molto, molto grande,
quasi un castello,

5
00:01:02,399 --> 00:01:05,995
in cui