Search Movie Subtitles results for Flower Snake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,032 --> 00:01:37,830
So, where are you right now?
I see.

2
00:01:39,704 --> 00:01:41,763
I have to go. My master is calling.

3
00:01:53,084 --> 00:01:55,052
Excuse me.

4
00:01:58,589 --> 00:02:00,682
You wanted to see me sir?

5
00:02:02,093 --> 00:02:03,822
Who...

6
00:02:07,832 --> 00:02:10,892
Who is that woman?

7
00:02:13,738 --> 00:02:16,036
The woman on the monitor.

8
00:02:19,610 --> 00:02:21,237
I believe...

9
00:02:22,213 --> 00:02:27,776
...that is the wife of President
Toyama and a world famous dancer...

10
00:02:29,286 --> 00:02:33,882
...Shizuko Toyama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,032 --> 00:01:37,830
Bien, ?d?nde est?s ahora?
Ya veo.

2
00:01:39,704 --> 00:01:41,763
Tengo que irme. Me llama el amo.

3
00:01:53,084 --> 00:01:55,052
Disculpe.

4
00:01:58,589 --> 00:02:00,682
?Quer?a verme se?or?

5
00:02:02,093 --> 00:02:03,822
?Qui?n...?

6
00:02:07,832 --> 00:02:10,892
?Qui?n es esa mujer?

7
00:02:13,738 --> 00:02:16,036
?La mujer de la pantalla?

8
00:02:19,610 --> 00:02:21,237
Creo...

9
00:02:22,213 --> 00:02:27,776
... que es la mujer del Presidente
Toyama, una bailarina de fama mundial...

10
00:02:29,286 --> 00:02:33,882
...Shizuko Toyama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,160 --> 00:00:43,151
THE FLOWER OF EVIL

2
00:00:43,520 --> 00:00:45,272
<i>A memory</i>

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,515
<i>Comes to you in your dreams</i>

4
00:00:51,000 --> 00:00:54,754
<i>But it's not what it seems</i>

5
00:00:55,000 --> 00:00:58,515
<i>And haunts you for eternity.</i>

6
00:01:00,760 --> 00:01:03,991
<i>A memory makes you believe</i>

7
00:01:04,240 --> 00:01:06,993
<i>That he has never gone</i>

8
00:01:07,240 --> 00:01:11,518
<i>That there's no need to grieve</i>

9
00:01:11,960 --> 00:01:16,158
<i>And that the past lives on.</i>

10
00:01:18,080 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:29,239
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:00:35,923 --> 00:00:38,365
BLESTEMUL CRIZANTEMEI GALBENE
ANUL 928 e.n. DINASTIA TANG

3
00:02:23,648 --> 00:02:25,708
Sose?te Alte?a Sa prin?ul Yu.

4
00:02:28,777 --> 00:02:29,856
Majestate...

5
00:02:30,208 --> 00:02:31,827
Yu, totul e bine ?

6
00:02:35,557 --> 00:02:37,652
Mam?, al Doilea Frate
va fi ?n cur?nd aici.

7
00:02:38,341 --> 00:02:39,573
A intrat ?n Palat ?

8
00:02:39,796 --> 00:02:41,498
Am auzit c? s-a oprit
la ?nt?iul Frate,

9
00:02:42,999 --> 00:02:45,801
?i imediat dup? sosirea Tatei,
va cere ?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,859 --> 00:02:26,589
His Highness, Prince Yu arrives!

2
00:02:29,231 --> 00:02:30,391
Your Majesty.

3
00:02:30,599 --> 00:02:31,327
Yu...

4
00:02:31,533 --> 00:02:32,659
is everything ready?

5
00:02:35,871 --> 00:02:36,337
Mother...

6
00:02:36,538 --> 00:02:38,005
Second Brother should be here soon.

7
00:02:38,640 --> 00:02:39,868
Has he entered the Palace?

8
00:02:40,075 --> 00:02:42,202
I hear he stopped at the Official
Inn to await orders.

9
00:02:43,345 --> 00:02:44,778
First Brother mentioned...

10
00:02:44,980 --> 00:02:45,708
that as soon as Father arrives...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,089 --> 00:01:21,954
...???? ????

2
00:01:23,126 --> 00:01:25,117
???? ?? ??? ?? ??? ??

3
00:01:26,262 --> 00:01:28,162
...???

4
00:01:29,232 --> 00:01:31,063
...???? ???? ????

5
00:01:31,734 --> 00:01:33,759
??? ???? ????? ?? ?????? ??????

6
00:01:37,507 --> 00:01:39,873
???? ????? ??? ??? ??? ?????

7
00:01:42,178 --> 00:01:43,941
??? ?? ????? ????

8
00:01:44,547 --> 00:01:46,014
...??? ????

9
00:01:46,215 --> 00:01:48,410
?? ???? ??? ?????? ????

10
00:02:23,152 --> 00:02:24,585
???

11
00:02:53,049 --> 00:02:54,573
???? ???

12
00:02:55,451 --> 00:02:57,419

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.|/przedstawia:
{219}{280}T³umaczenie: JediAdam.
{285}{308}Korekta: Kampai - Kinomania SubGroup.
{312}{390}KL¥TWA Z£OTEGO KWIATU
{456}{559}/Rok pañski 928, Chiny,|/Dynastia Tang
{3045}{3140}Przyby³ jego wysoko�æ, ksi¹¿ê Yu!
{3165}{3185}Wasza wysoko�æ.
{3189}{3209}Yu...
{3213}{3293}wszystko przygotowane?
{3309}{3377}Matko, drugi brat wkrótce tu bêdzie.
{3381}{3401}Czy wszed³ do pa³acu?
{3405}{3496}Dosz³y mnie s³uchy, ¿e zatrzyma³ siê|w urzêdowej gospodzie i czeka na rozkazy.
{3500}{3533}Pierwszy brat wspomnia³...
{3534}{3640}¿e jak tylko przybêdzie ojciec|to poprosi o pozw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,070 --> 00:02:17,096
Ronnie

2
00:02:21,952 --> 00:02:22,943
esti bine?

3
00:02:27,131 --> 00:02:30,732
nu, nu, este bine, este bine,

4
00:02:31,542 --> 00:02:34,516
sunt cu tine, e bine, e bine.

5
00:02:40,029 --> 00:02:42,593
nu uita sa tina aceasta ura in el.

6
00:02:43,539 --> 00:02:46,273
nici macar o zi, nici
cand se imbata.

7
00:02:47,415 --> 00:02:49,979
In aceste vremuri vor sa se mute
si ma lasa atunci cand vor ei,

8
00:02:51,258 --> 00:02:52,784
Cu totii am privit "compostura" aseara.

9
00:02:53,297 --> 00:02:54,767
Caine nu stiu ce se intamlpa cu limba ta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{462}{588}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{590}{690}Suomentaja: ZiuHU
{692}{792}Korjaukset: Hölökyn:Kölökyn
{795}{875}Oikoluku: Sharia @ Martrall
{2470}{2588}Kotkan Varjo.
{3308}{3342}Shang Kuan Yi yuan -
{3345}{3450}Kotkan Kyntesi on|tuhonnut kaikki koulut -
{3453}{3518}tappaen 3000 oppilasta.
{3520}{3560}Enää on vain muutama jäljellä.
{3562}{3665}Koulumme eivät voi olla|olemassa yhtäaikaa.
{3668}{3790}Joten Kotkan Kynsi on omistautunut|tuhoamaan Käärmeen Nyrkin.
{3830}{3938}Olen Käärmeen Nyrkin mestari ja|olen tullut taistelemaan kanssasi.
{3940}{3988}Kuten itse tiedät, -
{3990}{4092}Käärmeen Nyrkilläsi ei ole|toivo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,393 --> 00:00:32,957
Shochiku Presents

2
00:00:33,733 --> 00:00:40,161
1958 Arts Festival Entry

3
00:00:40,373 --> 00:00:46,334
EQUINOX FLOWER

4
00:00:48,281 --> 00:00:54,880
Original Story by Ton Satomi

5
00:00:55,088 --> 00:01:01,391
Screenplay by Yasujiro Ozu
and Kogo Noda

6
00:01:01,594 --> 00:01:05,496
Produced by Shizuo Yamauchi
Cinematography by Yuharu Atsuta

7
00:01:05,698 --> 00:01:07,689
Art Direction by Tatsuo Hamada

8
00:01:07,901 --> 00:01:11,632
Sound by Yoshisaburo Seno
Original Music by Kojun Saito

9
00:01:11,838 --> 00:01:15,638
Lighting by Akira Aomat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/T?umaczy? Je?, pozdrawiam wszystkich ;-)/
{6741}{6797}Jest tu kto?? Czy cos si? sta?o?
{6872}{6914}?mierdzi gazem.
{8722}{8809}Julian.
{8827}{8923}- Nie jestem Julian. Obud? si?. |- Julian, poca?uj mnie.
{8933}{8990}Przepraszam, Julianie, kimkolwiek jeste?.
{9206}{9289}Kim jeste?? Co robisz?
{9311}{9366}Sztuczny oddech usta-usta.
{9371}{9449}- Ca?owa?e? mnie. |- Straci?em g?ow?.
{9461}{9550}- Jak si? tu dosta?e?? |- Nie zamkn??a? gazu.
{9558}{9585}Gazu?
{9621}{9658}To ja ?yj?!
{9682}{9715}Spieprzy?am to!
{9721}{9808}Spieprzy?am to! Bo?e, naprawd? to spieprzy?am!
{9818}{9877}Spokojnie. Mia?a? szcz??cie, ze ci? znalaz?em.
{9879}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,180 --> 00:01:07,204
Ronnie

2
00:01:12,053 --> 00:01:13,042
?est?s bien?

3
00:01:17,225 --> 00:01:20,820
Nene, nene, est? bien, est? bien,

4
00:01:21,629 --> 00:01:24,598
estoy contigo, est? bien, est? bien.

5
00:01:30,104 --> 00:01:32,664
Nunca dej? de sentir esta rabia.

6
00:01:33,608 --> 00:01:36,338
Ni un solo d?a, ni siquiera
cuando estaba bebiendo.

7
00:01:37,478 --> 00:01:40,038
Estos tipos quieren que mueva
y me menee cuando ellos quieran,

8
00:01:41,315 --> 00:01:42,839
Todos guardamos compostura anoche.

9
00:01:43,351 --> 00:01:44,818
Pero no se que pasa con t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
P?eklad johnyboom & ygdrassil

2
00:00:14,146 --> 00:00:19,307
KLETBA ZLAT?HO KV?TU

3
00:00:18,808 --> 00:00:22,607
928 n.l. ??na, dynastie Tang

4
00:02:06,439 --> 00:02:09,392
Va?e v?sosti, princ J? dorazil.

5
00:02:12,059 --> 00:02:12,422
Va?e v?sosti.

6
00:02:13,238 --> 00:02:13,535
J?

7
00:02:13,903 --> 00:02:14,977
Je v?e p?ipraveno?

8
00:02:18,342 --> 00:02:18,724
Matko.

9
00:02:18,926 --> 00:02:20,372
Druh? bratr tu bude co nevid?t.

10
00:02:21,042 --> 00:02:22,263
U? vstoupil do pal?ce?

11
00:02:22,828 --> 00:02:24,874
Sly?el jsem ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3313}{3357}�àíã �óàí �-ÿí...
{3359}{3461}...òâîÿò "�ðëîâ íîêúò" ðàçðóøè|âñè÷êè øêîëè íà "�ìèéñêèÿ þìðóê"...
{3463}{3526}...óáèòè ñà 3000 äóøè.
{3528}{3571}�äâà ëè å îñòàíàë íÿêîé.
{3573}{3677}�åãà íàøèòå ó÷èëèùà íå ìîãàò|äà ñúùåñòâóâàò çàåäíî.
{3679}{3746}�îÿò "�ðëîâ íîêúò" å ðåøåí|äà ïðåìàõíå...
{3748}{3791}...öåëèÿ ñòèë "�ìèéñêè þìðóê".
{3836}{3907}�ç ñúì ó÷èòåëÿ íà ó÷èëèùåòî "�ìèéñêè þìðóê"...
{3909}{3952}...è ñúì äîø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{235}{c:$CCCC33}{F:Monotype Corsiva}# Ma?e pude?ka na ulicy, #
{239}{305}{c:$CCCC33}{F:Monotype Corsiva}# Ma?e pude?ka s? z byle czego, #
{309}{374}{c:$CCCC33}{F:Monotype Corsiva}# Ma?e pude?ka na ulicy, #
{378}{441}{c:$CCCC33}{F:Monotype Corsiva}# Ma?e pude?ka, wszystkie takie same, #
{445}{510}{c:$CCCC33}{F:Monotype Corsiva}# Jest zielone i r??owe, #
{514}{581}{c:$CCCC33}{F:Monotype Corsiva}# I niebieskie, i ???te #
{585}{647}{c:$CCCC33}{F:Monotype Corsiva}# I wszystkie s? z byle czego, #
{651}{715}{c:$CCCC33}{F:Monotype Corsiva}# I wszystkie wygl?daj? tak samo. #
{758}{821}{c:$CCCC33}{F:Monotype Corsiva}# I s? ludzie w domach #
{825}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,156 --> 00:02:26,316
Zijne Hoogheid, Prins Yu is gearriveerd!

2
00:02:28,523 --> 00:02:29,889
Uwe Majesteit.

3
00:02:29,890 --> 00:02:30,822
Yu...

4
00:02:30,823 --> 00:02:32,573
is alles klaar?

5
00:02:35,157 --> 00:02:37,622
Moeder... Jai is onderweg.

6
00:02:37,823 --> 00:02:39,356
Is hij in het paleis?

7
00:02:39,357 --> 00:02:42,623
Ik hoorde dat hij is gestopt bij een herberg
om op zijn officiële orders te wachten.

8
00:02:42,624 --> 00:02:44,256
Eerste broer vermeldt...

9
00:02:44,257 --> 00:02:45,189
zodra vader en zoon aankomen...

10
00:02:45,190 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,672 --> 00:01:48,232
<i>Do you know
where you are, Mrs. Cunningham?</i>

2
00:01:48,374 --> 00:01:51,775
Where is he?
As if he were crouching behind me.

3
00:01:51,911 --> 00:01:55,813
<i>- Why am I afraid to look at him?
- You know, don't you, Mrs. Cunningham?</i>

4
00:01:55,982 --> 00:01:59,076
In New York, of course.
I used to live in Evanston, Illinois.

5
00:01:59,185 --> 00:02:02,586
That's where I was born.
It's right near Chicago.

6
00:02:02,722 --> 00:02:05,054
<i>Did you sleep well
last night, Mrs. Cunningham?</i>

7
00:02:05,191 --> 00:02:08,024
<i>- How are you today

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,839 --> 00:00:22,360
Esiste un solo tipo di blues.

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,680
Quello che nasce

3
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
dall'amore tra un uomo e una donna.

4
00:00:31,160 --> 00:00:35,040
Dall'amore,
come la canzone che ho cantato,

5
00:00:35,159 --> 00:00:39,160
dove dico
che l'amore dissimula ogni difetto

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,760
e fa fare cose che non vogliamo fare.

7
00:00:41,880 --> 00:00:45,280
A volte l'amore
ci rende tristi e malinconici.

8
00:00:45,399 --> 00:00:48,480
Parlo del blues! Non parlo di fesserie.

9
00:00:48,600 --> 00:00:52,520
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{510}{560}Nu exista decat un singur|fel de blues
{615}{730}ce este alcatuit dintr-un barbat |si o femeie care se iubesc...
{755}{800}care se iubesc
{820}{985}La fel cum cantam intr-un cantec|acum ceva vreme si spuneam ca|iubirea ascunde toate defectele
{1000}{1040}te face sa faci lucruri pe care|nu vrei sa le faci
{1055}{1135}Iubirea te va face cateodata sa|te simti singur si trist
{1145}{1215}Vorbesc despre blues, |nu despre prostii !
{1232}{1311}Si el este alcatuit dintr-un |barbat si o femeie.
{1325}{1470}Si asta inseamna ca doi oameni|ce se presupune ca se iubesc
{1490}{1650}cand unul sau altul il inseala|pe celalalt pe care il iubeste.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,003 --> 00:00:24,262
Er is maar een soort blues.
En dat omvat...

2
00:00:25,460 --> 00:00:29,044
een man en een vrouw die verliefd zijn.

3
00:00:29,135 --> 00:00:38,624
Verliefd, net als dat nummer wat beschreef
dat liefde je tot dingen aanzet

4
00:00:38,699 --> 00:00:41,156
die je eigenlijk niet wilt doen.

5
00:00:41,249 --> 00:00:44,867
Liefde stemt je soms zelfs treurig.

6
00:00:44,965 --> 00:00:47,911
Ik heb het over de blues,
dat zijn geen prietpraatjes.

7
00:00:48,136 --> 00:00:52,618
En dat bevindt zich
tussen mannelijk en vrouwelijk.

8
00:00:52,703 --> 00:00:59,324

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
Ain't but one kind of blues.

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
And that consisted between

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
male and female that's in love.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
In love, just like
I sung one of them songs a while ago

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
and I put a verse in there
saying that love hide all fault

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
and make you do things
you don't wanna do.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
Love sometimes
will leave you feeling sad and blue.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
I'm talking about the blues!
I ain'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:21,400
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,400
Curse of the Golden Flower

3
00:00:36,300 --> 00:00:39,900
Ano 928 A.C. China. Dinastia Tang.

4
00:02:23,800 --> 00:02:26,700
Sua Alteza, O Pr?ncipe Yu chegou

5
00:02:29,000 --> 00:02:30,400
Sua Majestade

6
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
Yu

7
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Est? tudo pronto?

8
00:02:35,700 --> 00:02:36,400
M?e!!!

9
00:02:36,500 --> 00:02:37,700
O Irm?o Segundo deve chegar em breve

10
00:02:38,500 --> 00:02:39,800
J? aqui est?, no Pal?cio?

11
00:02:39,800 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
<i>Ain't but one kind of blues.</i>

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
<i>And that consisted between</i>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
<i>male and female that's in love.</i>

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
<i>In love, just like</i>
<i>I sung one of them songs a while ago</i>

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
<i>and I put a verse in there</i>
<i>saying that love hide all fault</i>

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
<i>and make you do things</i>
<i>you don't wanna do.</i>

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
<i>Love sometimes</i>
<i>will leave you feeling sad and blue.</i>

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
<i>I'm talking about the bl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,500 --> 00:00:39,491
928 apr. J. -C. Dynastie Tang, Chine

2
00:02:24,861 --> 00:02:27,852
Son Altesse, le Prince Yu.

3
00:02:30,098 --> 00:02:31,155
Votre Altesse.

4
00:02:31,332 --> 00:02:33,460
Yu, tout est pr?t?

5
00:02:36,871 --> 00:02:39,031
M?re, Deuxi?me Fr?re ne tardera pas.

6
00:02:39,539 --> 00:02:40,698
Il est arriv? au Palais?

7
00:02:41,074 --> 00:02:43,838
II est ? I'Auberge Officielle
et attend les ordres.

8
00:02:44,244 --> 00:02:46,574
Grand Fr?re a dit
qu'? I'arriv?e de P?re,

9
00:02:46,745 --> 00:02:49,213
il demandera la permission de partir.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,827 --> 00:02:19,903
Nancy?

2
00:02:22,168 --> 00:02:23,413
Samo sekunda!

3
00:02:34,046 --> 00:02:35,963
Bože! Prelepa si.

4
00:02:36,388 --> 00:02:37,510
Doði.

5
00:02:39,928 --> 00:02:40,841
Mama?

6
00:02:43,345 --> 00:02:44,433
Mama?

7
00:03:15,346 --> 00:03:16,593
Gledaš je l' ima nekoga?

8
00:03:16,795 --> 00:03:18,552
Å ta? Uh... Oh!

9
00:03:18,848 --> 00:03:23,843
Ne, ne mogu da naðem cipelu.
Uh, sandalu. To je sandala.

10
00:03:23,977 --> 00:03:26,350
Pa, pretpostavljam da nema doruèka.

11
00:03:26,602 --> 00:03:29,609
Ne, nisam baš osoba koja do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]DaMaGepy's Subtitler
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:12.43,00:00:19.28
blues = blues (zenei m?faj); rossz kedv; b?nat

00:00:21.72,00:00:24.34
Nem csak egyf?le blues l?tezik.

00:00:25.65,00:00:28.85
?s ez a f?rfi ?s a n? k?z?tt

00:00:29.49,00:00:32.55
nyilv?nul meg.

00:00:33.53,00:00:37.59
A szerelemben, ahogyan azt[br]az im?nti dalomban k?z?ltem,

00:00:37.70,00:00:41.86
minden b?nt el lehet rejteni

00:00:41.97,00:00:44.60
?s olyan dolgokat teszel,[br]amiket nem is akarsz megtenni.

00:00:44.71,00:00:48.27
A szerelemben n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:25.47,0:02:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shang Kuan Yi-yuan...
Dialogue: Marked=0,0:02:27.31,0:02:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,il tuo Artiglio dAquila ha distruttoNla scuola de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,033 --> 00:00:08,902
Kaijyu Theater Presents

2
00:00:11,033 --> 00:00:15,823
a Shinya TSUKAMOTO film

3
00:00:28,433 --> 00:00:32,711
A small camera won't do.
Has to be a big one with a flash.

4
00:00:35,793 --> 00:00:39,468
Otherwise you can't make her come.

5
00:00:46,953 --> 00:00:48,750
'A big camera with a big flash...'

6
00:00:51,753 --> 00:00:54,950
Hey, let me buy you dinner.
I found a good Korean place.

7
00:00:55,633 --> 00:00:56,588
Okay.

8
00:01:13,873 --> 00:01:18,344
Take some hot stuff like this,
Mr. Iguchi?

9
00:01:19,873 --> 00:01:20,828
No.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,817 --> 00:00:31,657
T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

2
00:00:31,823 --> 00:00:35,994
Suomennos: zippi, ketoneN,
DonMeduza ja ashe.

3
00:00:36,161 --> 00:00:39,498
Oikoluku: Platypus.

4
00:02:24,490 --> 00:02:27,765
H?nen korkeutensa prinssi Yu saapuu.

5
00:02:29,690 --> 00:02:33,410
- Teid?n majesteettinne.
- Yu, onko kaikki valmiina?

6
00:02:36,530 --> 00:02:40,406
- ?iti, toinen veli saapuu pian.
- Joko h?n on palatsissa?

7
00:02:40,570 --> 00:02:43,777
Kuulin, ett? h?n pys?htyi
virastoon odottamaan k?skyj?.

8
00:02:43,940 --> 00:02:49,171
Ensimm?inen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,600
Goedenavond en welkom
bij Powell Pay-Per-View.

2
00:00:23,800 --> 00:00:29,800
Vanavond klinkt de zwanenzang
voor de Atlantic City Arena.

3
00:00:30,000 --> 00:00:35,240
Na dit evenement wordt het stadion
gerenoveerd en uitgebreid...

4
00:00:35,440 --> 00:00:39,960
... met Gilbert Powell's
Millennium Hotel en Casino.

5
00:00:40,160 --> 00:00:46,440
Binnen zitten 14.000 fans die
de orkaan Jezebel getrotseerd hebben...

6
00:00:46,640 --> 00:00:50,880
Stop. Anthea, niet 'orkaan'
maar 'tropische storm'.

7
00:00:51,080 --> 00:00:54,440
Het is een orkaan.
- He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3}{450}MONOPOLA Co.|���������
{464}{579}�îáðå äîøëè íà ñúáèòèåòî|íà êàáåëíà òåëåâèçèÿ ''�àóúë''.
{584}{724}�àçè âå÷åð å ëåáåäîâàòà ïåñåí|íà áîêñîâàòà çàëà â �òëàíòèê �èòè .
{738}{853}�îâà å ïîñëåäíèÿò ìà÷ â íåÿ|ïðåäè îñíîâíèÿ é ðåìîíò
{858}{985}êàòî ÷àñò îò õîòåëà ñ êàçèíî|''�èëÿäîëåòèå'' íà �èëáúðò �àóúë .
{1001}{1057}������� �����
{1062}{1123}�úïðåêè óðàãàíà èìà 1 4 000 çðèòåëè.
{1129}{1185}����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:29,640 --> 00:04:31,870
Halløj derinde, er der noget galt?

2
00:04:34,880 --> 00:04:36,552
Jeg kan lugte gas.

3
00:05:48,880 --> 00:05:52,350
Julian.

4
00:05:53,080 --> 00:05:56,914
- Jeg er ikke Julian. VÃ¥gn op.
- Julian, kys mig.

5
00:05:57,320 --> 00:05:59,595
Undskyld, Julian, hvem du end er.

6
00:06:08,240 --> 00:06:11,550
Hvem er De? Hvad gør De?

7
00:06:12,440 --> 00:06:14,635
Mund-til-mund-genoplivning.

8
00:06:14,840 --> 00:06:17,957
- De kyssede mig.
- Jeg tabte besindelsen.

9
00:06:18,440 --> 00:06:21,989
- Hvordan kom De herind?
- De lod gassen være tændt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 695.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{188}{}T?umaczenie ze s?uchu: Greg23.
{307}{}Poprawki: Jolo <<KinoMania SubGroup>>
{3928}{}Wiem, ?e to trudne.
{4022}{}Ale nie mo?esz po prostu zostawi? go w szpitalu.
{4126}{}Czemu ja i Fred go nie zatrzymamy?|A? do czasu kiedy nie wstanie na nogi.
{4337}{}Dobrze.
{10943}{}Flower.
{11199}{}Czego chcesz?
{11263}{}Kupi?a? mleko czekoladowe?
{11391}{}Widzisz jakie? w lod?wce?
{11488}{}Nie.
{11510}{}Gdybym kupi?a, to zobaczy?by? je w lod?wce, prawda?
{11582}{}Tak.
{11708}{}Zesz?ej nocy przed moim ???kiem by? lis.
{11898}{}To by? ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,003 --> 00:00:24,262
No es solo un tipo de blues.
Esto es entre...

2
00:00:25,460 --> 00:00:29,044
un varon y una mujer
estando apasionados.

3
00:00:29,044 --> 00:00:35,439
Apasionados, asi como una de las
canciones que usted coloca su voz en ella.

4
00:00:35,439 --> 00:00:41,156
Le hace realizar cosas
que no quiere hacer.

5
00:00:41,156 --> 00:00:44,867
Ame algunas veces o
deje al sentimento decir.

6
00:00:44,867 --> 00:00:47,911
Eso es lo que es el blues,
sabe, es una cosa loca.

7
00:00:48,136 --> 00:00:52,618
Y eso consiste entre
un varon y una mujer.

8
00:00:52,618 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,259 --> 00:02:08,989
¦¨¤ý¤l·µ¤U¨ì

2
00:02:11,631 --> 00:02:12,791
°�¨£¥�¦Z

3
00:02:12,999 --> 00:02:13,727
¤¸¦¨

4
00:02:13,933 --> 00:02:15,059
¦¬¬B¦n¤F

5
00:02:18,271 --> 00:02:18,737
¥�¦Z

6
00:02:18,938 --> 00:02:20,405
¤G­ô¸�¦^¨�¤F

7
00:02:21,040 --> 00:02:22,268
¶i®c¤F¶�

8
00:02:22,475 --> 00:02:24,602
�¥»¡¦b¤�º�©x�æ­�¦®

9
00:02:25,745 --> 00:02:27,178
§��¥¤j­ô»¡

10
00:02:27,380 --> 00:02:28,108
¤÷¤ý¤@¦^¨�

11
00:02:28,314 --> 00:02:29,941
¥L´N­n½�¦®¥X®c

12
00:02:31,417 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,960 --> 00:00:23,511 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Bonsoir à tous, et bienvenue
sur Powell T.V., la chaîne cryptée.

2
00:00:23,720 --> 00:00:25,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Difficile à croire,

3
00:00:25,280 --> 00:00:27,316 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
mais ce combat est le chant du cygne

4
00:00:27,520 --> 00:00:29,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
de l'Arène d'Atlantic City.

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,194 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Combat qui se déroulera

6
00:00:31,400 --> 00:00:32,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
dans ce lieu mythique,

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,859 --> 00:02:26,589
???? ???? ???? ???????

2
00:02:29,231 --> 00:02:30,391
???? ??

3
00:02:30,599 --> 00:02:31,327
????

4
00:02:31,533 --> 00:02:32,659
??? ?? ????????

5
00:02:35,871 --> 00:02:36,337
????

6
00:02:36,538 --> 00:02:38,005
????? ??? ???? ????? ????

7
00:02:38,640 --> 00:02:39,868
??? ???? ??? ????

8
00:02:40,075 --> 00:02:42,202
????? ?? ?? ?? ????????? ??????? ???? ????
? ????? ??????

9
00:02:43,345 --> 00:02:44,778
????? ??? ????? ???

10
00:02:44,980 --> 00:02:45,708
?? ??? ????? ??? ???? ????

11
00:02:45,914 --> 00:02:47,541
?? ????? ????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,601 --> 00:00:24,223
<i>Det finns bara en sorts blues...</i>

2
00:00:25,521 --> 00:00:28,725
<i>... och den existerar mellan...</i>

3
00:00:29,359 --> 00:00:32,396
<i>... en man och en kvinna som är kära.</i>

4
00:00:33,404 --> 00:00:37,450
<i>�r kära, precis som jag sjöng
i en av sångerna.</i>

5
00:00:37,576 --> 00:00:41,738
<i>Jag la in en strof i den som sa
att kärleken döljer alla brister...</i>

6
00:00:41,871 --> 00:00:44,444
<i>... och får en att g&Atil