Pretraži rezultate titlova za Flightplan En

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,744 --> 00:00:26,009
All right, place the mask
over your nose and mouth.

2
00:00:26,414 --> 00:00:28,541
Breathe normally.

3
00:00:28,616 --> 00:00:30,174
They're tangled up.

4
00:00:30,251 --> 00:00:32,947
Sir, please take your seat.

5
00:00:35,357 --> 00:00:39,123
- I don't wanna die.
- Attention. There is no need to panic.

6
00:00:39,194 --> 00:00:43,187
Place the mask over your nose and mouth
and use the straps to tighten it.

7
00:01:03,918 --> 00:01:05,715
Stay calm.

8
00:01:10,792 --> 00:01:13,056
No way.

9
00:01:16,664 --> 00:01:19,792
OK. Stay back in your seat

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:31,043 --> 00:00:33,034
[Rumbling]

2
00:00:34,046 --> 00:00:35,638
[Whooshing]

3
00:00:50,462 --> 00:00:52,987
[Whistling, hydraulic hiss]

4
00:01:26,265 --> 00:01:27,926
[Man speaks German]

5
00:01:31,637 --> 00:01:32,626
OK.

6
00:01:40,012 --> 00:01:41,673
[Door thuds shut]

7
00:01:42,881 --> 00:01:44,348
[Man] Honey?

8
00:02:06,338 --> 00:02:08,329
[Loud rumbling]

9
00:02:32,631 --> 00:02:34,622
[Dripping]

10
00:03:22,447 --> 00:03:23,607
[German]

11
00:03:36,995 --> 00:03:39,259
David, could we just...

12
00:03:39,331 --> 00:03:42,095
sit in the courtyard for a minute?
Just a minute?

13
00:03:48,040 --> 00:03:49,029
S

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,960 --> 00:00:31,837
[rumbling]

2
00:00:32,800 --> 00:00:34,358
[whooshing]

3
00:00:48,560 --> 00:00:50,994
[whistling, hydraulic hiss]

4
00:01:22,840 --> 00:01:24,432
[man speaks German]

5
00:01:27,840 --> 00:01:28,955
OK.

6
00:01:36,040 --> 00:01:37,632
[door thuds shut]

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,153
[man] Honey?

8
00:02:01,280 --> 00:02:03,191
[loud rumbling]

9
00:02:26,480 --> 00:02:28,436
[dripping]

10
00:03:14,280 --> 00:03:15,395
[German]

11
00:03:28,240 --> 00:03:30,390
David, could we just...

12
00:03:30,480 --> 00:03:33,119
sit in the courtyard

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,691 --> 00:01:32,680
OK.

2
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
Honey?

3
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
David, could we just
sit in the courtyard for a minute?

4
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Just a minute?

5
00:03:48,094 --> 00:03:49,891
Sure.

6
00:05:24,157 --> 00:05:25,852
Mommy?

7
00:05:26,893 --> 00:05:28,884
What, sweetie?

8
00:05:29,529 --> 00:05:31,724
Where's my room gonna be?

9
00:05:33,166 --> 00:05:35,691
I thought we'd share a room for a while.

10
00:05:37,937 --> 00:05:40,030
Would you like that?

11
00:05:40,106 --> 00:05:43,132
My old room, from when I w

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,691 --> 00:01:32,680
OK.

2
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
Honey?

3
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
David, could we just
sit in the courtyard for a minute?

4
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Just a minute?

5
00:03:48,094 --> 00:03:49,891
Sure.

6
00:05:24,157 --> 00:05:25,852
Mommy?

7
00:05:26,893 --> 00:05:28,884
What, sweetie?

8
00:05:29,529 --> 00:05:31,724
Where's my room gonna be?

9
00:05:33,166 --> 00:05:35,691
I thought we'd share a room for a while.

10
00:05:37,937 --> 00:05:40,030
Would you like that?

11
00:05:40,106 --> 00:05:43,132
My old room, from when I w

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,960 --> 00:01:28,949
OK.

2
00:01:38,800 --> 00:01:40,199
Honey?

3
00:03:28,240 --> 00:03:32,153
David, could we just
sit in the courtyard for a minute?

4
00:03:32,240 --> 00:03:34,151
Just a minute?

5
00:03:38,840 --> 00:03:40,558
Sure.

6
00:05:10,960 --> 00:05:12,598
Mommy?

7
00:05:13,560 --> 00:05:15,471
What, sweetie?

8
00:05:16,120 --> 00:05:18,190
Where's my room gonna be?

9
00:05:19,600 --> 00:05:21,989
I thought we'd share a room for a while.

10
00:05:24,160 --> 00:05:26,151
Would you like that?

11
00:05:26,240 --> 00:05:29,152
My old room, from when I w

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,691 --> 00:01:32,680
OK.

2
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
Honey?

3
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
David, could we just
sit in the courtyard for a minute?

4
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Just a minute?

5
00:03:48,094 --> 00:03:49,891
Sure.

6
00:05:24,157 --> 00:05:25,852
Mommy?

7
00:05:26,893 --> 00:05:28,884
What, sweetie?

8
00:05:29,529 --> 00:05:31,724
Where's my room gonna be?

9
00:05:33,166 --> 00:05:35,691
I thought we'd share a room for a while.

10
00:05:37,937 --> 00:05:40,030
Would you like that?

11
00:05:40,106 --> 00:05:43,132
My old room, from when I w

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2198}{2222}OK.
{2468}{2503}Honey?
{5204}{5302}David, could we just|sit in the courtyard for a minute?
{5304}{5352}Just a minute?
{5469}{5512}Sure.
{7772}{7813}Mommy?
{7838}{7885}What, sweetie?
{7901}{7953}Where's my room gonna be?
{7988}{8049}I thought we'd share a room for a while.
{8102}{8153}Would you like that?
{8154}{8227}My old room, from when I was a kid.
{8341}{8413}You need to go back to sleep.|You have a big day tomorrow.
{9786}{9833}You doing OK, Jules?
{9910}{9984}We're almost there, sweetie.|Come on.
{10234}{10281}Mommy?
{10320}{10368}I don't wanna go out there.
{10489}{10572}- It's OK, honey. I promise.|-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:41,122
-=The Angel Empire=-
time axis : fallen angel for HH

2
00:00:42,100 --> 00:00:51,480
-=TAE-XivD SUB TEAM=-

3
00:01:31,171 --> 00:01:32,160
OK.

4
00:01:42,416 --> 00:01:43,883
Honey?

5
00:03:36,530 --> 00:03:40,626
David, could we just
sit in the courtyard for a minute?

6
00:03:40,701 --> 00:03:42,692
Just a minute?

7
00:03:47,574 --> 00:03:49,371
Sure.

8
00:05:23,637 --> 00:05:25,332
Mommy?

9
00:05:26,373 --> 00:05:28,364
What, sweetie?

10
00:05:29,009 --> 00:05:31,204
Where's my room gonna be?

11
00:05:32,646 --> 00:05:35,171
I thought we

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,553 --> 00:00:07,990
Miss Pratt,
I can't teII you how sorry I am.

2
00:00:08,057 --> 00:00:10,048
She must be so scared.

3
00:00:10,126 --> 00:00:15,928
But my main responsibiIity
is the safety of these passengers

4
00:00:15,999 --> 00:00:21,062
and I can't aIIow anyone, no matter
how tragic their circumstances,

5
00:00:21,137 --> 00:00:25,096
- to jeopardize that.
- She doesn't know where she is.

6
00:00:26,643 --> 00:00:30,443
Our air marshaI is going
to escort you back to your seat.

7
00:00:30,513 --> 00:00:32,674
Mr. Carson,

8
00:00:33,583 --> 00:00:35,676
wouId you t