Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,522 --> 00:00:04,404
egaal hoe de omstandigheden ook zijn.
2
00:00:04,845 --> 00:00:06,282
Zij weet niet waar ze is.
3
00:00:08,234 --> 00:00:11,120
Onze skymarshall brengt je
terug naar je plaats.
4
00:00:11,850 --> 00:00:13,150
Mr. Carson...
5
00:00:14,851 --> 00:00:17,320
breng haar nu terug
naar haar plaats.
6
00:01:01,300 --> 00:01:02,658
Hoe voel je je?
7
00:01:05,500 --> 00:01:07,387
Heb je pijn?
8
00:01:08,650 --> 00:01:11,150
Als je wil, kan je een aspirientje krijgen.
9
00:01:11,280 --> 00:01:14,200
Draai jullie om, kinderen.
Draai jullie om.
10
00:01:15,
or via
