Sök filmundertexter för Flightplan

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,394 --> 00:01:06,058
PLAN DE VUELO

2
00:01:26,920 --> 00:01:30,048
¿Quiere un momento a solas
antes de que cerremos el ataúd?

3
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
¿Corazón?

4
00:03:22,468 --> 00:03:24,026
Necesita marcar su código.

5
00:03:24,571 --> 00:03:26,630
¿Es realmente necesario?

6
00:03:26,706 --> 00:03:27,934
Me temo que sí.

7
00:03:28,007 --> 00:03:31,875
Las leyes internacionales prohíben
la repatriación de un ataúd sin llave.

8
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
¿David? ¿No podríamos sentarnos
un minuto en el patio?

9
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Sólo

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25,000
{1495}{1606}SKRYD?IO PLANAS
{1620}{1677}ALEKSANDERPLACAS
{2103}{2204}Gal nor?tum?t pab?ti su juo viena?|Paskui u?lydysim karst?.
{2219}{2268}Taip.
{2490}{2539}Mieloji?
{4876}{4925}?veskite kod?.
{4928}{4977}Ar tai b?tina?
{4980}{5101}Taip. Tarptautin? teis? draud?ia|perve?ti neu?rakintus karstus.
{5226}{5324}Deividai?|Pas?d?kim truput?l? kieme.
{5326}{5375}Tik minut?l?.
{5491}{5540}Gerai.
{6080}{6133}Padar?m visk?, k? gal?jom.
{6135}{6219}Krisdamas j?s? vyras|smarkiai susi?eid? galv?.
{7794}{7843}Mamyte?
{7859}{7908}K?, dukrele?
{7923}{7974}Kur bus mano kambarys?
{8010}{8069}Kol kas pagyvensim|vienam.
{8124}{8173}Gal ta

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,215 --> 00:01:26,323
Gostaria de um momento a s?s
antes de fecharmos o caix?o?

2
00:01:28,115 --> 00:01:29,013
Certo!

3
00:01:39,326 --> 00:01:41,247
Querida!

4
00:03:15,001 --> 00:03:16,089
Voc? precisa digitar um c?digo agora...

5
00:03:16,923 --> 00:03:18,363
Isso ? realmente necess?rio?

6
00:03:18,459 --> 00:03:19,741
Eu temo que sim.

7
00:03:19,773 --> 00:03:23,681
As leis internacionais pro?bem o
embarque de um caix?o sem seguran?a.

8
00:03:28,390 --> 00:03:29,286
David!

9
00:03:29,318 --> 00:03:33,801
S? vou ver a caixa de correio
volto em um minuto.

10
00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,065 --> 00:01:30,393
Wilt u even alleen zijn,
voordat de kist verzegeld wordt?

2
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
Schat?

3
00:03:22,814 --> 00:03:24,372
U moet nog een code ingeven.

4
00:03:24,916 --> 00:03:26,975
Is dat echt nodig?

5
00:03:27,052 --> 00:03:28,280
Ik ben bang van wel.

6
00:03:28,353 --> 00:03:32,221
Internationale wetgeving verbiedt
het vervoer van een onbeveiligd kist.

7
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
David, kunnen we op het
binnenplein gaan zitten?

8
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Eventjes?

9
00:03:48,094 --> 00:03:49,891
Natuurlijk.

10
00:04:13,198 -

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,300 --> 00:01:03,600
????????????:NlSubsTeam
?????????: ARKOUDOS ( ?? ????? ???????? )

2
00:01:23,050 --> 00:01:28,330
?????? ?? ??? ????? ??? ????? ??????
???? ?????????? ?? ????????

3
00:01:28,405 --> 00:01:30,100
???????.

4
00:03:14,650 --> 00:03:18,600
- ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ????.
- ????? ???????????

5
00:03:18,701 --> 00:03:21,390
??????? ??? ???.
?? ???????? ????? ???????????...

6
00:03:21,395 --> 00:03:24,790
?? ????????? ??? ??????? ?????
????????.

7
00:03:28,453 --> 00:03:32,600
????????, ???????? ?? ???????? ???
??? ?????

8
00:03:32,701 --> 00:03:34,0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,717 --> 00:01:33,802
OK.

2
00:01:43,020 --> 00:01:45,105
Honey?

3
00:03:37,134 --> 00:03:41,200
David, could we just
sit in the courtyard for a minute?

4
00:03:41,305 --> 00:03:43,390
Just a minute?

5
00:03:48,187 --> 00:03:50,272
Sure.

6
00:05:24,241 --> 00:05:26,326
Mommy?

7
00:05:26,952 --> 00:05:29,037
What, sweetie?

8
00:05:29,621 --> 00:05:31,837
Where's my room gonna be?

9
00:05:33,250 --> 00:05:36,795
I thought we'd share a room for a while.

10
00:05:38,005 --> 00:05:40,090
Would you like that?

11
00:05:40,174 --> 00:05:43,276
My old room, from when I w

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2099}{2173}Vreþi sã vã lãsãm un minut singurã|înainte sã închidem coºciugul?
{2213}{2238}Da.
{2478}{2506}Dragã...
{4884}{4910}Trebuie sã introduceþi codul.
{4933}{4970}Chiar este necesar?
{4975}{5099}Da. Legile internaþionale interzic|transportul unui coºciug neînchis.
{5229}{5312}David, am putea sã mai stãm puþin în curte?
{5330}{5355}Doar un minut.
{5488}{5513}Sigur.
{6091}{6210}Am fãcut tot ce am putut, dar soþul dvs. a|avut o traumã la cap din cauza cãzãturii.
{7795}{7820}Mami...
{7850}{7880}Ce este, iubito?
{7920}{7970}Camera mea unde va fi?
{8010}{8077}Cred cã vom împãrþi una o vreme.
{8

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,636 --> 00:01:31,764
Aimeriez-vous être seule
avant qu'on scelle le cercueil ?

2
00:01:33,407 --> 00:01:34,396
D'accord.

3
00:01:44,652 --> 00:01:46,119
Chérie ?

4
00:03:24,184 --> 00:03:25,742
Vous devez composer votre code.

5
00:03:26,287 --> 00:03:28,346
Est-ce vraiment nécessaire ?

6
00:03:28,422 --> 00:03:29,650
J'en ai bien peur.

7
00:03:29,723 --> 00:03:33,591
La loi interdit de rapatrier
un cercueil non sécurisé.

8
00:03:38,766 --> 00:03:42,862
David, pourrait-on sortir
s'asseoir une minute ?

9
00:03:42,937 --> 00:03:44,928
Juste une minute ?

10
00:03:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,560 --> 00:01:04,031
TAJEMN? LET

2
00:01:23,960 --> 00:01:26,952
Chcete s n?m b?t chv?li o samot?,
ne? rakev zape?et?me?

3
00:01:28,520 --> 00:01:29,509
Ano.

4
00:01:39,360 --> 00:01:40,759
Zlato?

5
00:03:14,800 --> 00:03:16,279
Mus?te zadat sv?j k?d.

6
00:03:16,800 --> 00:03:18,756
Je to nutn??

7
00:03:18,840 --> 00:03:20,034
Ob?v?m se ?e ano.

8
00:03:20,120 --> 00:03:23,795
Mezin?rodn? z?kony
zakazuj? p?evoz nezabezpe?en? rakve.

9
00:03:28,800 --> 00:03:32,713
Davide, nemohli bychom se
na chvilku venku posadit?

10
00:03:32,800 --> 00:03:34,711
Jen na minutku.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,065 --> 00:01:30,393
Wilt u even alleen zijn,
voordat de kist verzegeld wordt?

2
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
Schat?

3
00:03:22,814 --> 00:03:24,372
U moet nog een code ingeven.

4
00:03:24,916 --> 00:03:26,975
Is dat echt nodig?

5
00:03:27,052 --> 00:03:28,280
Ik ben bang van wel.

6
00:03:28,353 --> 00:03:32,221
Internationale wetgeving verbiedt
het vervoer van een onbeveiligd kist.

7
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
David, kunnen we op het
binnenplein gaan zitten?

8
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Eventjes?

9
00:03:48,094 --> 00:03:49,891
Natuurlijk.

10
00:04:13,198 -